Baqi : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Baqi

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Portuguese
	2003 war Abdul Baqi an gegen die Regierung gerichteten militärischen Aktivitäten in den Bezirken Shinwar, Achin, Naziyan und Dur Baba der Provinz Nangarhar beteiligt. [EU]	Durante o ano de 2003, Abdul Baqi participou em actividades militares antigovernamentais nos Distritos de Shinwar, Achin, Naziyan e Dur Baba da província de Nangarhar.
	2003 war Abdul Baqi an gegen die Regierung gerichteten militärischen Aktivitäten in den Bezirken Shinwar, Achin, Naziyan und Dur Baba der Provinz Nangarhar beteiligt. [EU]	Durante o ano de 2003, Abdul Baqi participou em atividades militares antigovernamentais nos distritos de Shinwar, Achin, Naziyan e Dur Baba da província de Nangarhar.
	Abdul Baqi Basir Awal Shah (alias Abdul Baqi) [EU]	Abdul Baqi Basir Awal Shah (também conhecido por Abdul Baqi).
	Abdul Baqi war zunächst Gouverneur der Provinzen Khost und Paktika für das Taliban-Regime. [EU]	Abdul Baqi começou por exercer funções como Governador das províncias de Khost e Paktika durante o regime talibã.
	Abdul Baqi war zunächst Gouverneur der Provinzen Khost und Paktika für das Taliban-Regime. [EU]	Abdul Baqi começou por exercer funções como Governador das províncias de Khost e Paktika sob o regime talibã.
	Abdul Baqi war zunächst Gouverneur der Provinzen Khost und Paktika für das Taliban-Regime. [EU]	Abdul Baqi começou por exercer funções de Governador das províncias de Khost e Paktika sob o regime talibã.
	Der Eintrag "Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (alias a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, b) Abd al-Hadi al-Iraqi, c) Abu Abdallah). [EU]	Na rubrica «Pessoas singulares», a entrada «Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi [também conhecido por (a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, (b) Abd al-Hadi al-Iraqi, (c) Abu Abdallah].
	Die Einträge "Baqi, Abdul, Mullah (Vizeminister für Information und Kultur)" und "Baqi, Abdul, Maulavi (Konsularabteilung, Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten)" unter "Natürliche Personen" erhalten folgende Fassung: [EU]	Na rubrica «Pessoas singulares», as entradas «Baqi, Abdul, Mullah (Vice-Ministro da Informação e Cultura)» e «Baqi, Abdul, Maulavi (Departamento consular, Ministério dos Negócios Estrangeiros)» são substituídas pela seguinte entrada:
	"Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (alias a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, b) Abd al-Hadi al-Iraqi, c) Abu Abdallah). [EU]	«Nashwan Abd Al-Razzaq Abd Al-Baqi (também conhecido por a) Abdal Al-Hadi Al-Iraqi, b) Abd al-Hadi al-Iraqi, c) Abu Abdallah).
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.