Babys" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for Babys

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Portuguese
	Der Gehalt an freiem und teilweise hydrolisierbarem Formaldehyd im Fertiggewebe darf 20 ppm in Erzeugnissen für Babys und für Kleinkinder unter 3 Jahren, 30 ppm bei Erzeugnissen, die direkt mit der Haut in Berührung kommen, und 75 ppm in allen anderen Erzeugnissen nicht übersteigen. [EU]	A quantidade de formaldeído livre e parcialmente hidrolisável no tecido final não deve exceder 20 ppm nos produtos destinados a bebés e crianças com idade inferior a 3 anos, 30 ppm nos produtos que entram em contacto directo com a pele e 75 ppm em todos os outros produtos.
	Die vom Antragsteller vorgeschlagene Angabe hatte folgenden Wortlaut: "Immunofortis® to naturally strengthen your baby's immune system" ("Immunofortis® stärkt auf natürliche Weise das Immunsystem Ihres Babys"). [EU]	A alegação proposta pelo requerente tinha a seguinte redacção: «Immunofortis® para reforçar naturalmente o sistema imunitário do seu bebé».
	Die Zusammenstellung ist für die Fernüberwachung von Babys bestimmt. [EU]	O sortido é utilizado para a videovigilância de bebés à distância.
	"Immunofortis® to naturally strengthen your baby's immune system" ("Immunofortis® stärkt auf natürliche Weise das Immunsystem Ihres Babys") [EU]	Immunofortis® para reforçar naturalmente o sistema imunitário do seu bebé
	Matratzen für Babys: [EU]	Colchões para bebés:
	Spielzeug für drinnen (Lernspielzeug für Babys, Bauklötze, Brettspiele, Computerspiele usw.) [EU]	Jogos de interior (brinquedos educativos de bebé, jogos de construção, jogos de sociedade, jogos informáticos, etc.)
	zur Verwendung beim Herstellen von Windeln und Windeleinlagen für Babys und vergleichbaren Hygieneartikeln [EU]	destinada a ser utilizada no fabrico de fraldas e cueiros para bebés e artigos de higiene similares [1]
	zur Verwendung beim Herstellen von Windeln und Windeleinlagen für Babys und vergleichbaren Hygieneartikeln [EU]	destinados a ser utilizados no fabrico de cueiros e fraldas para bebés e artigos higiénicos semelhantes [1]
	zur Verwendung beim Herstellen von Windeln und Windeleinlagen für Babys und vergleichbaren Hygieneartikeln [EU]	destinados a ser utilizados no fabrico de fraldas para bebés e artigos higiénicos semelhantes [1]
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.