A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
8 results for BPM6
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Portuguese
Analog
zum
BPM6
-Präsentationsschema
werden
Bargeld
und
Einlagen
getrennt
von
Krediten
und
sonstigen
Kapitalanlagen
aufgeführt
. [EU]
Como
acontece
na
apresentação
prevista
no
BPM6
,
faz-se
a
distinção
entre
«numerário
e
depósitos»
,
por
um
lado
, e
«empréstimos
e
investimentos»
,
por
outro
.
Bei
der
Erstellung
der
Kapitalbilanz
richtet
sich
die
EZB
nach
den
in
der
6.
Auflage
des
"Balance
of
Payments
and
International
Investment
Position
Manual"
(
Zahlungsbilanzhandbuch
,
nachfolgend
das
"
BPM6
"
)
des
Internationalen
Währungsfonds
(
IWF
)
enthaltenen
Anforderungen
für
die
Position
"Übriger
Kapitalverkehr"
. [EU]
Em
relação
à
balança
financeira
, o
BCE
adota
requisitos
diversos
dos
da
6.a
edição
do
Manual
da
Balança
de
Pagamentos
e
da
Posição
de
Investimento
Internacional
do
Fundo
Monetário
Internacional
(FMI) (a
seguir
«
BPM6
»
)
no
que
se
refere
à
rubrica
«outro
investimento»
.
Die
erforderlichen
Daten
für
monatliche
und
vierteljährliche
Transaktionen
sowie
vierteljährliche
Bestände
werden
der
EZB
gemäß
den
Anhängen
I,
II
und
III
zur
Verfügung
gestellt
,
die
geltenden
internationalen
Standards
entsprechen
,
insbesondere
dem
BPM6
. [EU]
Relativamente
às
transações
mensais
e
trimestrais
e
às
posições
trimestrais
,
os
dados
necessários
devem
ser
transmitidos
ao
BCE
de
acordo
com
o
disposto
nos
anexos
I,
II
e
III
,
que
obedecem
às
normas
internacionais
vigentes
,
nomeadamente
às
do
BPM6
.
Die
folgenden
Definitionen
stützen
sich
auf
das
IMF
Balance
of
Payments
and
International
Investment
Positions
Manual
,
Sixth
Edition
–
;
BPM6
(
Handbuch
des
IWF
über
die
Zahlungsbilanz
und
den
Auslandsvermögensstatus
, 6.
Ausgabe
),
das
Europäische
System
Volkswirtschaftlicher
Gesamtrechnungen
,
das
Manual
on
Statistics
on
International
Trade
in
Services
2010
(
Handbuch
über
die
Statistik
des
internationalen
Dienstleistungsverkehrs
2010
)
und
die
OECD
Benchmark
Definition
of
Foreign
Direct
Investment
(
BD4
) (
OECD-Referenzdefinition
des
Begriffs
Direktinvestitionen
). [EU]
As
seguintes
definições
têm
por
base
o
Balance
of
Payments
and
International
Investment
Positions
Manual
,
Sixth
Edition
(Manual
da
balança
de
pagamentos
e
da
posição
de
investimento
internacional
, 6.a
edição
)
do
FMI
, o
Sistema
Europeu
de
Contas
, o
Manual
on
Statistics
on
International
Trade
in
Services
2010
(Manual
de
Estatísticas
do
Comércio
Internacional
de
Serviços
,
2010
) e a
Benchmark
Definition
of
Foreign
Direct
Investment
(BD4) (Definição
de
referência
de
Investimento
Direto
Estrangeiro
, 4.a
edição
,
da
OCDE
.
Diese
Gliederung
nach
Sektoren
ist
allerdings
mit
der
im
BPM6
enthaltenen
Gliederung
vereinbar
,
die
BPM6
-Instrumenten
Priorität
einräumt
. [EU]
Esta
desagregação
sectorial
é,
no
entanto
,
compatível
com
a
desagregação
prevista
no
BPM6
,
em
que
os
instrumentos
têm
prioridade
.
Eine
solche
Direktinvestitionsbeziehung
liegt
nach
internationalen
Standards
(
BPM6
)
nachweislich
vor
,
wenn
ein
Investor
,
der
in
einem
Wirtschaftsgebiet
ansässig
ist
,
unmittelbarer
oder
mittelbarer
Eigentümer
von
mindestens
10
%
der
Stimmrechte
eines
in
einem
anderen
Wirtschaftsgebiet
ansässigen
Unternehmens
ist
. [EU]
De
acordo
com
as
normas
internacionais
(BPM6), a
titularidade
direta
ou
indireta
de
10
%
ou
mais
dos
direitos
de
voto
numa
empresa
residente
numa
economia
por
um
investidor
residente
noutra
economia
é
prova
de
tal
relacionamento
.
Insbesondere
hat
der
Internationale
Währungsfonds
(
IWF
)
die
sechste
Ausgabe
des
"Balance
of
Payments
and
International
Investment
Position
Manual"
(
Zahlungsbilanzhandbuch
,
nachfolgend
das
"
BPM6
"
)
veröffentlicht
,
und
die
Statistische
Kommission
der
Vereinten
Nationen
hat
den
internationalen
statistischen
Standard
für
Volkswirtschaftliche
Gesamtrechnungen
in
der
letzten
,
im
Jahr
2008
erschienenen
Ausgabe
seines
Systems
Volkswirtschaftlicher
Gesamtrechnungen
überarbeitet
. [EU]
Em
particular
, o
Fundo
Monetário
Internacional
(FMI)
publicou
a 6.a
edição
do
Manual
da
Balança
de
Pagamentos
e
da
Posição
de
Investimento
Internacional
(a
seguir
«
BPM6
»
) e a
Comissão
de
Estatísticas
das
Nações
Unidas
reviu
em
2008
a
norma
estatística
internacional
para
as
contas
nacionais
na
sua
última
versão
do
Sistema
de
Contas
Nacionais
.
In
Übereinstimmung
mit
dem
System
Volkswirtschaftlicher
Gesamtrechnungen
verlangt
das
BPM6
die
Erfassung
von
Zinszahlungen
auf
Periodenabgrenzungsbasis
. [EU]
De
acordo
com
o
Sistema
de
Contas
Nacionais
, o
BPM6
recomenda
que
se
registem
os
juros
com
base
numa
periodização
dos
rendimentos
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "BPM6":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners