A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
3 results for BFH-Anteile
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Portuguese
Die
Investition
der
LfA
könnte
der
BAV
einen
wirtschaftlichen
Vorteil
eingebracht
haben
,
nämlich
durch
eine
mögliche
Überkompensation
der
Verwaltungskosten
,
Vorteile
beim
Erwerb
der
BFH-Anteile
zu
ungerechtfertigten
Vorzugskonditionen
gegenüber
denen
der
LfA
,
die
bedingungslose
Übernahme
des
Studiobesitzes
nach
25
Jahren
und
schließlich
den
bevorzugten
Zugang
zum
Studio
sowie
dessen
kostengünstige
Verfügbarkeit
,
die
die
BAV
unter
normalen
Marktbedingungen
möglicherweise
nicht
erhalten
hätte
. [EU]
O
investimento
do
LfA
pode
ter
concedido
uma
vantagem
económica
à
BAV
,
nomeadamente
através
de
uma
possível
compensação
excessiva
dos
custos
administrativos
do
estúdio
,
das
vantagens
conferidas
na
compra
da
participação
da
BFH
em
condições
preferenciais
,
injustificadas
em
comparação
com
o
LfA
,
da
transferência
incondicional
da
propriedade
do
estúdio
após
25
anos
e,
finalmente
,
do
acesso
privilegiado
ao
estúdio
e
da
disponibilização
desse
acesso
a
um
custo
vantajoso
,
que
a
BAV
não
teria
provavelmente
obtido
em
condições
normais
de
mercado
.
Für
den
Verkauf
ihrer
BFH-Anteile
wird
der
BAV
keinerlei
Vorteil
eingeräumt
,
der
als
Beihilfe
gewertet
werden
könnte
. [EU]
A
BAV
não
obtém
qualquer
vantagem
na
venda
das
suas
acções
da
BFH
que
possa
ser
considerada
um
auxílio
estatal
.
In
der
Tat
erhielt
die
LfA
für
eine
Barinvestition
von
6,9
Mio
.
EUR
und
dem
Barerwerb
der
BFH-Anteile
einen
Anteil
von
70
%
am
Stammkapital
der
BFH
,
wohingegen
die
BAV
für
15000
EUR
und
das
25
Jahre
währende
Dauernutzungsrecht
für
das
Gelände
,
dessen
Wert
auf
rund
3
Mio
.
EUR
geschätzt
wurde
,
einen
Anteil
von
30
%
erhielt
. [EU]
Com
efeito
, o
LfA
obteve
uma
participação
de
70
%
no
capital
social
da
BFH
como
contrapartida
de
uma
injecção
de
capital
de
6,9
milhões
de
euros
,
para
além
do
pagamento
em
numerário
das
participações
da
BFH
,
enquanto
que
a
BAV
obteve
uma
participação
de
30
%
em
contrapartida
de
um
montante
de
15000
euros
e o
direito
de
utilização
do
terreno
durante
25
anos
,
cujo
valor
foi
calculado
em
cerca
de
3
milhões
de
euros
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "BFH-Anteile":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners