B747-8 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for B747-8

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Portuguese
	Aus diesen Gründen gelangt die Kommission zu der Schlussfolgerung, dass in der Frage der Beihilfe von 304 Mio. SEK (rund 33 Mio. EUR), die Schweden Volvo Aero für die Entwicklung von Bauteilen für das von GE für die Flugzeugtypen Boeing 787 und 747-8 entwickelte GEnx-Triebwerk gewähren will, eine positive Entscheidung zu treffen ist - [EU]	Com base nos elementos acima apresentados, a Comissão conclui que deve adoptar uma decisão final positiva relativamente ao auxílio no montante de 304 milhões de coroas suecas (aproximadamente 33 milhões de EUR) que a Suécia prevê conceder à Volvo Aero para o desenvolvimento de componentes para o motor GEnx desenvolvido pela GE para os aparelhos Boeing B787 e B747-8,
	Das GEnx-Triebwerk für die B787 wurde im März 2008 zertifiziert, das GEnx-Triebwerk für die B747-8 soll Mitte 2009 zertifiziert werden. [EU]	O GEnx para o B787 recebeu a certificação em Março de 2008 e prevê-se que o GEnx para o B747-8 esteja certificado até meados de 2009.
	Schweden beabsichtigt, Volvo Aero (nachstehend auch das "Unternehmen" genannt) eine Beihilfe für Forschung und Entwicklung (nachstehend "FuE" genannt) im Zusammenhang mit Bauteilen für das sogenannte GEnx-Triebwerk zu bewilligen, das von General Electric (nachstehend "GE" genannt) für die Flugzeugtypen Boeing 787 und 747-8 entwickelt wurde. [EU]	As autoridades suecas pretendem conceder um auxílio a favor da Volvo Aero (a «empresa») destinado à investigação e ao desenvolvimento (I&D) de componentes para o motor GEnx, desenvolvido pela General Electric (GE) para os aviões Boeing B787 e B747-8.
	Zwar wurden insgesamt 1120 GEnx-Triebwerke für die Flugzeugtypen B787 und B747-8 bestellt, da aber die Auslieferung der B787 von Boeing um fast zwei Jahre verschoben wurde, ist bisher noch kein einziges Triebwerk tatsächlich verkauft worden. [EU]	Estão asseguradas 1120 encomendas de GEnx para os aparelhos B787 e B747-8. No entanto, a Boeing adiou em quase dois anos o lançamento do B787 e, até à data, não foram ainda efectivamente vendidos quaisquer motores.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.