Av : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

662 results for Av

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Portuguese
	20 - 148, av. du Général de Gaulle - 02260 La capelle [EU]	Endereço: Uriane, BP 20, 148 avenue du Général-de-Gaulle, 02260 La Capelle
	ab 31. Dezember 2005 gelten die Absätze 4 (Fütterung) und 5 (Seuchenprophylaxe und tierärztliche Pflege) dieses Anhangs I für aus nicht ökologischem Landbau stammende Hennen, die in ökologische Produktionseinheiten eingestellt werden sollen." [EU]	aplicação, a partir de 31 de Dezembro de 2005, das disposições dos pontos 4 (Alimentação) e 5 (Profilaxia e assistência veterinária) do presente anexo I às frangas criadas segundo modos de produção convencionais destinadas a ser introduzidas em unidades avícolas que pratiquem o modo de produção biológico.».
	Abschnitt der TSI Energie des Hochgeschwindigkeitsbahnsystems [EU]	Refa na ETI Energia AV
	Abschnitt der TSI Fahrzeuge des Hochgeschwindigkeitsbahnsystems [EU]	Refa na ETI Material Circulante AV
	Abschnitt in der TSI RST HS [EU]	Secção da ETI MC AV
	Abstellgleise, die für die Nutzung durch Züge vorgesehen sind, die der TSI Fahrzeuge des Hochgeschwindigkeitsbahnsystems entsprechen, müssen eine nutzbare Länge aufweisen, die zum Abstellen dieser Züge ausreicht. [EU]	As vias de resguardo destinadas a ser utilizadas por comboios conformes com a ETI Material Circulante AV deverão ter um comprimento útil suficiente para permitir resguardar estes comboios.
	à cons. de préf. av. oder DCR [EU]	à cons. de préf. av. ou DCR [1]
	Adresse: Pasdaran Avenue, PO Box 19585/777, Teheran, Iran [EU]	Endereço: Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teerão, Irão
	Adresse: Pasdaran Ave, PO Box 19585/777, Teheran, Iran [EU]	Endereço: Pasdaran Av., PO Box 19585/777, Teerão, Irão
	AEOI-JIHRD PO Box 11365-8486; Teheran; 84, 20th Av. Entehaye Karegar Shomali Street; Teheran [EU]	AEOI–;JIHRD, PO Box 11365 8486, Teerão; 84, 20th Av. Entehaye Karegar Shomali Street, Teerão
	AEOI-JIHRD P.O.Box: 11365-8486; Teheran; 84, 20th Av. [EU]	AEOI - JIHRD, PO Box 11365-8486, Teerão; 84, 20th Av.
	Aerodynamisches Phänomen, bei dem Schotter hochgewirbelt oder weggeschleudert wird, im Zusammenhang mit TSI HGV über 190 km/h. [EU]	Um fenómeno aerodinâmico no qual um balastro é lançado para cima ou projectado com mais de 190 km/h, em relação à ETI AV.
	Alle Legevogelarten außer Legehennen [EU]	Todas as espécies avícolas poedeiras à exceção de galinhas poedeiras
	Alle Mastvogelarten mit Ausnahme von Masthühnern, Masttruthühnern und Mastenten [EU]	Todas as espécies avícolas de engorda, à exceção de frangos, perus e patos de engorda
	alle verfügbaren Ergebnisse von Leistungsprüfungen und aktuelle Ergebnisse der genetischen Bewertung einschließlich genetischer Besonderheiten und genetischer Defekte des Tieres selbst, seiner Eltern und Großeltern, wie in dem Zuchtprogramm für die betreffende Kategorie und das betreffende Tier gefordert. [EU]	Todos os resultados disponíveis dos testes de desempenho e os resultados actualizados da apreciação genética, incluindo peculiaridades genéticas e defeitos genéticos do próprio animal e dos respectivos pais e avós, como exigido no programa de criação da categoria e do animal em causa.
	Allgemeine Übereinstimmung besteht darüber, dass die gute Landwirtschafts- und Hygienepraxis sowie Untersuchung und Elimination positiver Herden aus der Erzeugung die Grundlage für eine erfolgreiche Bekämpfung von Salmonelleninfektionen in Geflügelhaltungsbetrieben ist. [EU]	É geralmente aceite que a base para controlar com êxito as infecções provocadas por salmonelas em explorações avícolas são as boas práticas pecuárias e sanitárias, bem como a realização de ensaios e a retirada de produção dos bandos positivos.
	Als Alternative zu den Normen in der TSI RST HS [EU]	Em alternativa às normas especificadas na ETI MC AV
	als Interoperabilitätskomponente gemäß CR oder HS TSI zertifizierte Stromabnehmer. [EU]	Ou seja, pantógrafos certificados como componentes de interoperabilidade em conformidade com a ETI RC ou AV.
	Als Referenzfahrzeugbegrenzung ist das Profil UK1 (Ausgabe 2) zu verwenden, das in Kapitel 7 der TSI Fahrzeuge des Hochgeschwindigkeitsbahnsystems sowie in Abschnitt 7.3.6 dieser TSI beschrieben ist. [EU]	O perfil de referência a utilizar é o perfil UK1 (Edição 2) descrito no capítulo 7 da ETI Material Circulante AV e no ponto 7.3.6 da presente ETI.
	Am 9. Oktober 2005 hat die Türkei der Kommission einen Influenza-Ausbruch in einer Geflügelhaltung in Westanatolien gemeldet. [EU]	Em 9 de Outubro de 2005, a Turquia notificou a Comissão de um surto de gripe aviária numa exploração avícola situada na zona ocidental da Anatólia.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.