Authorisation" : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 results for Authorisation

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Portuguese
	"Abbuchungsermächtigung" ("direct debit authorisation"): eine allgemeine Weisung/Anweisung eines Zahlers an seine Zentralbank, aufgrund derer die Zentralbank berechtigt und verpflichtet ist, das Konto des Zahlers aufgrund eines Lastschriftauftrags des Zahlungsempfängers zu belasten [EU]	«Acesso para múltiplos destinatários» (multi-addressee access): o meio pelo qual as sucursais ou as instituições de crédito estabelecidas no EEE podem aceder ao sistema componente do TARGET2 relevante, submetendo ordens de pagamento e/ou recebendo pagamentos directamente por via deste; esta facilidade autoriza as referidas entidades a submeter as suas ordens de pagamento através da conta MP do participante directo sem envolver o dito participante no processo
	"Abbuchungsermächtigung" ("direct debit authorisation") [EU]	«Bancos centrais (BC)» [central banks (CB)]: os BC do Eurosistema e os BCN ligados;
	Advance Authorisation Scheme ("AA-Regelung") [EU]	Regime de autorização prévia («AAS»)
	Advance Authorisation Scheme ("AA-Regelung") [EU]	Regime de autorização prévia (Advance Authorisation Scheme - «AAS»)
	Advance Authorisation Scheme ("AA-Regelung") - Vorabgenehmigungsregelung [EU]	Regime de autorização prévia («AAS»)
	Advance Authorisation Scheme ("AA-Regelung") –; Vorabgenehmigungsregelung [EU]	Regime de autorização prévia (Advance Authorisation Scheme - «AAS»)
	Advance Authorisation Scheme ("AA-Regelung") - Vorabgenehmigungsregelung [EU]	Regime de autorização prévia (Advance Authorisation Scheme ou «AAS»)
	Advance Authorisation Scheme ("AAS") (früher als Advance Licence Scheme ("ALS") bekannt) - Vorabgenehmigungsregelung [EU]	Regime de autorização prévia, (Advance Authorisation Scheme - «AAS», anteriormente designado Advance Licence Scheme)
	Advance Authorisation Scheme ("AAS") - Vorabgenehmigungsregelung ("AA-Regelung") [EU]	Regime de autorização prévia (Advance Authrorisation Scheme - «AAS»)
	Advance Authorisation Scheme ("AAS") - Vorabgenehmigungsregelung [EU]	Regime de autorização prévia (Advance Authorisation Scheme - AAS)
	Advance Authorisation Scheme (Vorabgenehmigungsregelung) [EU]	Regime de autorização prévia
	Advance Authorisation Scheme (Vorabgenehmigungsregelung) [EU]	Regime de autorização prévia (Advance Authorisation Scheme)
	Advance Authorisation Scheme (Vorabgenehmigungsregelung) [EU]	Regime de autorização prévia (Advance Authorisation Scheme –; AAS);
	"Advance Licence"-Regelung (AL-Regelung)/ "Advance Authorisation"-Regelung (AA-Regelung) [EU]	Regime de licença prévia (Advance Licence Scheme - «ALS»)/Regime de autorização prévia (Advance Authorisation Scheme - «AAS»);
	"Advance Licence"-Regelung (AL-Regelung)/ "Advance Authorisation" -Regelung (AA-Regelung) [EU]	Regime de licença prévia («ALS»)/Regime de autorização prévia («AAS»)
	"AL-Gruppenmitglied" ("AL group member"): ein TARGET2-Teilnehmer, der eine AL-Vereinbarung geschlossen hat [EU]	«Autorização de débito directo» (direct debit authorisation): uma instrução genérica dada por um pagador ao seu BC que autoriza e obriga o BC a debitar a conta do pagador contra uma instrução de débito directo apresentada pelo beneficiário; «Avaria do TARGET2» (technical malfunction of TARGET2): as dificuldades, defeitos ou falhas da infra-estrutura técnica e/ou dos sistemas informáticos utilizados pelo TARGET2-[inserir referência do BC/país] ou qualquer outra ocorrência que torne impossível a execução e finalização, dentro do mesmo dia, do processamento das ordens de pagamento no TARGET-2[inserir referência do BC/país] ou, durante o período de migração, de pagamentos de SLBTR nacionais que ainda não tenham migrado para o TARGET2, e vice-versa
	Bezugnahme auf die nationalen Rechtsvorschriften The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(4) and Regulation 36 Authorisation Number 13. [EU]	Referência à legislação nacional The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004, regras 7(4) e 36, número de autorização 13.
	Die Regelung wurde mit Wirkung vom 1. April 2006 in "Advance Authorisation Scheme" umbenannt. [EU]	A designação do regime foi alterada para regime de autorização prévia a partir de 1 de Abril de 2006.
	Die Untersuchung ergab, dass dem ausführenden Hersteller im Rahmen der "Advance Authorisation"-Regelung im UZÜ keine Vorteile gewährt wurden. [EU]	Constatou-se que o produtor-exportador colaborante não obteve quaisquer vantagens ao abrigo do AAS no PIR.
	Duty Free Import Authorisation ("DFIA") - Genehmigung zollfreier Einfuhren [EU]	Autorização de importações isentas de direitos (Duty Free Import Authorisation –; «DFIA»)
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.