A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for Aussperrung
Tip:
Spell check / suggestions:
word?
German
Portuguese
Arbeitnehmer
,
für
die
im
Berichtsjahr
Arbeitskosten
entstanden
sind
,
die
jedoch
aus
folgenden
Gründen
vorübergehend
nicht
gearbeitet
haben:
Krankheit
oder
Verletzung
;
Ferien
oder
Urlaub
;
Streik
oder
Aussperrung
;
Bildungsurlaub
;
Mutterschafts-
oder
Elternurlaub
;
Konjunkturrückgang
;
vorübergehende
Freisetzung
, z. B.
wegen
schlechten
Wetters
,
Maschinenausfalls
,
Rohstoff-
,
Treibstoff-
oder
Stromknappheit
;
sonstige
vorübergehende
Abwesenheit
mit
oder
ohne
Erlaubnis
[EU]
Empregados
para
os
quais
os
custos
de
mão-de-obra
foram
incorridos
no
ano
de
referência
mas
que
temporariamente
não
se
encontravam
a
trabalhar
devido
a
doença
ou
acidente
,
férias
,
greve
ou
lock-out
,
licença
para
frequência
de
cursos
escolares
ou
de
formação
,
licença
de
maternidade
ou
parental
,
redução
da
actividade
económica
,
desorganização
ou
suspensão
temporária
do
trabalho
por
razões
de
mau
tempo
,
avaria
mecânica
ou
eléctrica
,
falta
de
matérias-primas
ou
combustíveis
,
ou
outras
ausências
temporárias
com
ou
sem
licença
Arbeitnehmer
,
für
die
im
Berichtszeitraum
Arbeitskosten
entstanden
sind
,
die
jedoch
aus
folgenden
Gründen
vorübergehend
nicht
gearbeitet
haben:
Krankheit
oder
Verletzung
;
Ferien
oder
Urlaub
;
Streik
oder
Aussperrung
;
Bildungsurlaub
;
Mutterschafts-
oder
Elternurlaub
;
Konjunkturrückgang
;
vorübergehende
Freisetzung
, z. B.
wegen
schlechten
Wetters
,
Maschinenausfalls
,
Rohstoff-
,
Treibstoff-
oder
Stromknappheit
;
sonstige
vorübergehende
Abwesenheit
mit
oder
ohne
Erlaubnis
[EU]
Trabalhadores
relativamente
aos
quais
foram
incorridos
custos
salariais
no
período
de
referência
,
mas
que
estiveram
temporariamente
ausentes
por
motivo
de
doença
ou
lesão
,
férias
,
greve
ou
lock
out
,
formação
,
licença
por
maternidade
ou
licença
parental
,
actividade
económica
reduzida
,
suspensão
de
trabalho
devido
a
mau
tempo
,
avarias
mecânicas
,
falta
de
material
,
combustível
ou
energia
ou
outras
ausências
temporárias
com
ou
sem
licença
bezahlte
,
aber
aufgrund
von
Urlaub
,
Krankheit
,
Unfall
,
Streik
,
Aussperrung
,
Unterbeschäftigung
usw
.
nicht
gearbeitete
Stunden
[EU]
as
horas
pagas
mas
não
trabalhadas
por
motivo
de
licença
,
doença
,
acidentes
,
greves
,
lock-out
,
períodos
de
pouco
serviço
,
etc
.
Die
exakte
Definition
des
Begriffs
"Arbeitskampfmaßnahmen"
,
beispielsweise
Streikaktionen
oder
Aussperrung
,
ist
von
Mitgliedstaat
zu
Mitgliedstaat
verschieden
und
unterliegt
den
innerstaatlichen
Vorschriften
der
einzelnen
Mitgliedstaaten
. [EU]
O
conceito
exacto
de
acção
colectiva
,
como
a
greve
ou
o
lock-out
,
varia
de
Estado-Membro
para
Estado-Membro
e
rege-se
pelas
normas
internas
de
cada
um
deles
.
Streik
oder
Aussperrung
; [EU]
Greve
ou
lock-out
;
ou
vorübergehend
abwesende
Personen
(
Mutterschutz
,
Krankheit
,
Urlaub
,
Streik
,
Aussperrung
usw
.) [EU]
pessoas
temporariamente
ausentes
(férias
de
parto
,
baixa
por
doença
,
greve
,
lock-out
,
etc
.)
por
um
período
definido
während
bezahltem
Urlaub
,
Streik
oder
Aussperrung
oder
[EU]
por
motivo
de
férias
pagas
,
de
greve
ou
de
lock-out
,
ou
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aussperrung":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners