A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for Aufnahmestaates
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Portuguese
Ab
Inkrafttreten
dieses
Abkommens
genehmigen
die
Vertragsparteien
den
freien
Kapitalverkehr
im
Zusammenhang
mit
nach
den
Rechtsvorschriften
des
Aufnahmestaates
getätigten
Direktinvestitionen
und
nach
den
Bestimmungen
dieses
Abkommens
getätigten
Investitionen
sowie
die
Liquidation
oder
Rückführung
dieses
Kapitals
und
daraus
resultierender
Gewinne
. [EU]
A
partir
da
data
de
entrada
em
vigor
do
Acordo
,
as
Partes
permitirão
a
livre
circulação
de
capitais
relativos
a
investimentos
diretos
efetuados
em
conformidade
com
as
leis
do
país
anfitrião
e
os
investimentos
efetuados
em
conformidade
com
as
disposições
do
presente
Acordo
,
bem
como
a
liquidação
ou
repatriamento
destes
capitais
e
de
quaisquer
lucros
deles
provenientes
.
bevor
vorhandene
Fahrgastschiffe
der
Klassen
C
und
D
für
regelmäßige
Inlandfahrten
in
einem
Aufnahmestaat
eingesetzt
werden
können
,
holt
die
Verwaltung
des
Flaggenstaates
zu
diesen
Vorschriften
die
Zustimmung
des
Aufnahmestaates
ein
; [EU]
Antes
que
os
navios
de
passageiros
das
classes
C e D
existentes
possam
iniciar
viagens
domésticas
regulares
num
Estado
de
acolhimento
, a
administração
do
Estado
de
bandeira
terá
de
obter
o
acordo
do
Estado
de
acolhimento
sobre
essas
regras
.
ist
ein
Mitgliedstaat
der
Ansicht
,
dass
Vorschriften
,
die
die
Verwaltung
des
Aufnahmestaates
gemäß
Buchstabe
c
auferlegt
,
unangemessen
sind
,
so
unterrichtet
er
unverzüglich
die
Kommission
davon
;
die
Kommission
leitet
die
notwendigen
Schritte
ein
,
um
nach
dem
in
Artikel
11
Absatz
2
genannten
Verfahren
eine
Entscheidung
zu
treffen
; [EU]
Se
um
Estado-Membro
considerar
que
as
regras
exigidas
pela
administração
de
um
Estado
de
acolhimento
nos
termos
da
alínea
c)
não
são
razoáveis
,
deve
notificar
imediatamente
a
Comissão
desse
facto
; a
Comissão
inicia
o
processo
tendente
a
uma
tomada
de
decisão
,
de
acordo
com
o
procedimento
referido
no
n.o 2
do
artigo
11
.o
Nachweis
der
Maßnahmen
des
Flaggen-
,
Hafen-
oder
Aufnahmestaates
[EU]
Prova
das
medidas
tomadas
pelo
Estado
de
bandeira
, o
Estado
do
porto
ou
o
Estado
de
acolhimento
Zur
Erreichung
dieser
Ziele
ist
es
angezeigt
,
die
Zulassung
hochqualifizierter
Arbeitskräfte
und
ihrer
Familien
durch
entsprechende
Schnellverfahren
zu
erleichtern
und
ihnen
in
mehreren
Bereichen
die
gleichen
sozialen
und
ökonomischen
Rechte
wie
den
Staatsangehörigen
des
Aufnahmestaates
zu
gewähren
. [EU]
Para
alcançar
estes
objectivos
, é
necessário
facilitar
a
admissão
de
trabalhadores
altamente
qualificados
e
das
suas
famílias
,
estabelecendo
um
procedimento
de
admissão
rápido
e
concedendo-lhes
direitos
sociais
e
económicos
equiparados
aos
dos
nacionais
do
Estado-Membro
de
acolhimento
em
determinados
domínios
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aufnahmestaates":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners