Aufklebers : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

13 results for Aufklebers

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Portuguese
	Bei Verwendung eines Aufklebers für die Personaldaten sollte die einmalige Dokumentennummer mit Fluoreszenzfarbe gedruckt werden; dabei ist eine besondere Zifferncharakteristik oder Schriftart zu verwenden. [EU]	Se forem utilizados autocolantes para a inscrição dos dados pessoais, é obrigatório que o número de documento único seja impresso em tinta fluorescente e com algarismos de características ou corpo tipográfico especiais.
	Breite des Aufklebers 110 mm - 150 mm [EU]	Largura do autocolante 110 - 150 mm
	Breite des Aufklebers: [EU]	Largura do autocolante:
	Das Format des Aufklebers und der Kennzeichnung nach Absatz 1 mussden Vorgaben in Anhang II entsprechen. [EU]	Os formatos do autocolante e do rótulo referidos no n.o 1 devem cumprir o disposto no anexo II.
	Die Angabe "CNG" muss sich in der Mitte des Aufklebers befinden. [EU]	A abreviatura «GNC» (ou «CNG», em versão inglesa) deve ser colocada no centro do autocolante.
	Die Bescheinigung enthält die Nummer des Aufklebers. [EU]	O certificado contém o número do rótulo.
	Die Gesamtoberfläche des Aufklebers darf 250 cm2 und seine Gesamthöhe 220 mm nicht übersteigen. [EU]	A superfície total do autocolante não pode exceder 250 cm2 e o seu comprimento total não pode exceder 220 mm.
	Die Information kann in Form eines Aufklebers geliefert werden. [EU]	As informações podem revestir a forma de um autocolante.
	Die Nummer des Aufklebers ist in der Bescheinigung zu vermerken." [EU]	O certificado contém o número do rótulo.».
	Farbe und Abmessungen des Aufklebers müssen folgenden Vorschriften entsprechen: [EU]	A cor e dimensões do autocolante devem satisfazer as seguintes exigências:
	Höhe des Aufklebers 80 mm - 110 mm [EU]	Altura do autocolante 80 - 110 mm
	Höhe des Aufklebers: [EU]	Altura do autocolante:
	Muster des gelben Aufklebers nach Artikel 21 [EU]	Etiqueta amarela referida no artigo 21.o
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.