A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for Aufenthaltsmitgliedstaat
Tip:
In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.
German
Portuguese
Bei
der
Anwendung
von
Artikel
19
der
Grundverordnung
legt
der
Versicherte
dem
Erbringer
von
Gesundheitsleistungen
im
Aufenthaltsmitgliedstaat
ein
von
dem
zuständigen
Träger
ausgestelltes
Dokument
vor
,
das
seinen
Sachleistungsanspruch
bescheinigt
. [EU]
Para
efeitos
da
aplicação
do
artigo
19
.o
do
regulamento
de
base
, a
pessoa
segurada
deve
apresentar
ao
prestador
de
cuidados
de
saúde
do
Estado-Membro
de
estada
um
documento
emitido
pela
instituição
competente
que
indica
o
seu
direito
às
prestações
em
espécie
.
Daten
zu
Inhabern
der
Blauen
Karte
EU
und
ihren
gemäß
den
Artikeln
18
,
19
und
20
zugelassenen
Familienangehörigen
umfassen
-
soweit
möglich
-
auch
Angaben
zum
vorherigen
Aufenthaltsmitgliedstaat
. [EU]
Para
os
titulares
do
Cartão
Azul
UE
e
familiares
admitidos
em
conformidade
com
o
disposto
nos
artigos
18
.o,
19
.o e
20
.o,
as
informações
comunicadas
especificarão
também
,
na
medida
do
possível
, o
Estado-Membro
de
residência
precedente
.
Der
Beschluss
Nr
.
194
vom
17
.
Dezember
2003
zur
einheitlichen
Anwendung
von
Artikel
22
Absatz
1
Buchstabe
a
Ziffer
i
der
Verordnung
(
EWG
)
Nr
.
1408/71
im
Aufenthaltsmitgliedstaat
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
A
Decisão
no
194
,
de
17
de
Dezembro
de
2003
,
relativa
à
aplicação
uniforme
da
subalínea
i),
alínea
a),
no
1,
do
artigo
22o
do
Regulamento
(CEE)
no
1408/71
do
Conselho
no
Estado-Membro
de
estada
,
deve
ser
incorporada
no
acordo
.
Die
Aussicht
,
nach
einer
bestimmten
Zeit
in
einem
Mitgliedstaat
die
Rechtsstellung
eines
langfristig
Aufenthaltsberechtigten
zu
erlangen
,
ist
für
die
vollständige
Integration
im
Aufenthaltsmitgliedstaat
von
Personen
,
die
internationalen
Schutz
genießen
,
von
großer
Bedeutung
. [EU]
A
perspectiva
de
obter
o
estatuto
de
residente
de
longa
duração
num
Estado-Membro
após
um
certo
período
de
tempo
constitui
um
elemento
importante
para
a
plena
integração
dos
beneficiários
de
protecção
internacional
no
Estado-Membro
de
residência
.
Für
die
Zwecke
dieser
Richtlinie
wird
die
Kontinuität
des
Aufenthalts
durch
eines
der
im
Aufenthaltsmitgliedstaat
üblichen
Beweismittel
nachgewiesen
. [EU]
Para
os
efeitos
da
presente
directiva
, a
continuidade
da
residência
pode
ser
atestada
por
qualquer
meio
de
prova
utilizado
no
Estado-Membro
de
acolhimento
.
Regelung
bei
einem
oder
mehreren
Systemen
im
Wohn-
oder
Aufenthaltsmitgliedstaat
[EU]
Regime
aplicável
em
caso
de
pluralidade
de
regimes
no
Estado-Membro
de
residência
ou
de
estada
Sachleistungen
im
Sinne
von
Artikel
19
Absatz
1
der
Grundverordnung
sind
diejenigen
,
die
im
Aufenthaltsmitgliedstaat
nach
dessen
Rechtsvorschriften
erbracht
werden
und
sich
als
medizinisch
notwendig
erweisen
,
damit
der
Versicherte
nicht
vorzeitig
in
den
zuständigen
Mitgliedstaat
zurückkehren
muss
,
um
die
erforderlichen
medizinischen
Leistungen
zu
erhalten
. [EU]
As
prestações
em
espécie
mencionadas
no
artigo
19
.o, n.o 1,
do
regulamento
de
base
visam
as
prestações
em
espécie
que
são
concedidas
no
Estado-Membro
de
estada
,
nos
termos
da
legislação
deste
, e
que
são
clinicamente
necessárias
para
impedir
que
a
pessoa
segurada
seja
obrigada
a
regressar
,
antes
do
termo
da
duração
prevista
para
a
sua
estada
,
ao
Estado-Membro
competente
para
aí
receber
o
tratamento
necessário
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aufenthaltsmitgliedstaat":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners