Aspects : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 results for Aspects

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Portuguese
	Auch beziehen sich die dänischen Behörden auf einen Bericht des National Food Institute (NFI) mit dem Titel "Nitrites as food additives - Health aspects and EU Regulation" (Nitrite als Lebensmittelzusatzstoffe - Gesundheitsaspekte und EU-Recht) von 2007. [EU]	A Dinamarca refere, além disso, o relatório do Instituo Nacional da Alimentação sobre «Nitritos enquanto aditivos alimentares –; aspectos de saúde e regulamentação da UE», de 2007.
	Bacterial wilt disease: Molecular and Ecological Aspects. Springer (Berlin) pp. [EU]	Bacterial wilt disease: Molecular and Ecological Aspects. Springer (Berlin) pp.
	Calvet R. (1989), 'Evaluation of adsorption coefficients and the prediction of the mobilities of pesticides in soils', in Methodological Aspects of the Study of Pesticide Behaviour in Soil (ed. [EU]	Calvet R., (1989), 'Evaluation of adsorption coefficients and the prediction of the mobilities of pesticides in soils', in Methodological Aspects of the Study of Pesticide Behaviour in Soil (ed.
	Das Gremium für Tiergesundheit und Tierschutz der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) empfiehlt in seinem Gutachten "Animal health and welfare aspects of avian influenza" (Veterinär- und Tierschutzaspekte der Aviären Influenza) vom 20. September 2005, dass die Schutzimpfung in Betracht gezogen werden kann, wenn in Gebieten mit hoher Geflügelbesatzdichte ein hohes Einschleppungsrisiko besteht. [EU]	No seu parecer sobre «Aspectos de sanidade e bem-estar animal relacionados com a gripe aviária», de 20 de Setembro de 2005, o Painel da Saúde e Bem-Estar Animal da Autoridade Europeia para a Segurança dos Alimentos (AESA), recomenda que se considere a possibilidade de vacinação preventiva caso se identifique um risco elevado de introdução do vírus em áreas de produção de aves de capoeira densamente povoadas.
	"Health aspects of Air Pollution with Particulate Matter, Ozone and Nitrogen Dioxide", Bericht einer Arbeitsgruppe der WHO, 2003. [EU]	«Health aspects of Air Pollution with Particulate Matter, Ozone and Nitrogen Dioxide», Relatório de um Grupo de Trabalho da OMS, 2003.
	Instruction 37/2004/10: Guidelines for Port State Control Officers on Security Aspects (Leitlinien für Hafenstaatkontrolleure zu Aspekten der Gefahrenabwehr) [EU]	Instruction 37/2004/10: Guidelines for Port State Control Officers on Security Aspects (Directrizes para os PIEP relativos aos aspectos de segurança)
	ISO 15005 (2002): Straßenfahrzeuge - Ergonomische Aspekte von Fahrerinformations- und -assistenzsystemen - Grundsätze und Prüfverfahren des Dialogmanagements, [EU]	ISO 15005 (2002): «Road vehicles - Ergonomic aspects of transport information and control systems - Dialogue Management princípios and compliance procedures»
	ISO 15005 (2002): Straßenfahrzeuge - Ergonomische Aspekte von Fahrerinformations- und -assistenzsystemen - Grundsätze und Prüfverfahren des Dialogmanagements. [EU]	ISO 15005 (2002): «Road vehicles - Ergonomic aspects of transport information and control systems - Dialogue Management principles and compliance procedures».
	ISO 15008 (2003): Straßenfahrzeuge - Ergonomische Aspekte von Fahrerinformations- und Assistenzsystemen - Anforderungen und Bewertungsmethoden der visuellen Informationsdarstellung im Fahrzeug, [EU]	ISO 15008 (2003): «Road vehicles - Ergonomic aspects of transport information and control systems - Specifications and compliance procedures for in-vehicle visual presentation».
	ISO 15008 (2003): Straßenfahrzeuge - Ergonomische Aspekte von Fahrerinformations- und Assistenzsystemen - Anforderungen und Bewertungsmethoden der visuellen Informationsdarstellung im Fahrzeug (zurzeit in Überarbeitung) [EU]	ISO 15008 (2003) - Road Vehicles - Traffic Information and Control Systems (TICS) - Ergonomic Aspects of In-Vehicle Information Presentation (em revisão)
	ISO 17287 (2003): Straßenfahrzeuge - Ergonomische Aspekte von Fahrerinformations- und -assistenzsystemen - Verfahren zur Bewertung der Gebrauchstauglichkeit beim Führen eines Kraftfahrzeuges. [EU]	ISO 17287 (2003): «Road vehicles - Ergonomic aspects of transport information and control systems - Procedure for assessing suitability for use while driving».
	ISO Standard Compendium Environment: Soil Quality - General aspects: chemical and physical methods of analysis; biological methods of analysis. [EU]	ISO Standard Compendium Environment: Soil Quality - General aspects: chemical and physical methods of analysis; biological methods of analysis.
	ISO/TS 16951 (2004): Road vehicles - Ergonomic aspects of transport information and control systems - Procedure for determining priority of on-board messages presented to drivers. [EU]	ISO/TS 16951 (2004): Road Vehicles - Ergonomic aspects of transport information and control systems - Procedure for determining priority of on-board messages presented to drivers.
	ISO/TS 16951 (2004): Road vehicles - Ergonomic aspects of transport information and control systems - Procedures for determining priority of on-board messages presented to drivers [EU]	ISO/TS 16951 (2004): Road Vehicles - Ergonomic aspects of transport information and control systems - Procedures for determining priority of on-board messages presented to drivers
	Leitlinien für die Konzeption und Durchführung geeigneter Studien sind von wissenschaftlichen Expertengruppen wie dem Wissenschaftlichen Ausschuss "Lebensmittel", dem britischen Committee on the Medical Aspects of Food and Nutrition Policy oder der European Society for Paediatric Gastroenterology, Hepatology and Nutrition veröffentlicht worden. [EU]	Grupos científicos especializados, como o Comité Científico da Alimentação Humana, a Comissão de Questões Médicas da Alimentação e de Política de Nutrição do Reino Unido e a Sociedade Europeia de Gastroenterologia, Hepatologia e Nutrição Pediátrica, publicaram orientações sobre a concepção e a realização de estudos apropriados.
	Proceedings of 5th international workshop on environmental behaviour of pesticides and regulator)' aspects, Brussels, 26-29. April 1994. [EU]	Proceedings of 5th international workshop on environmental behaviour of pesticides and regulatory aspects, Brussels, 26-29 April 1994.
	SAL Security Aspects Letter = Geheimschutzklausel [EU]	CAS Cláusula adicional de segurança
	Schließlich haben die dänischen Behörden einen Bericht des National Food Institute (NFI) mit dem Titel "Nitrites as food additives - Health aspects and EU Regulation" (Nitrite als Lebensmittelzusatzstoffe - Gesundheitsaspekte und EU-Recht) vom 30. Oktober 2007 vorgelegt. [EU]	Por último, as autoridades dinamarquesas apresentaram um relatório do Instituo Nacional da Alimentação sobre «Nitritos enquanto aditivos alimentares –; aspectos de saúde e regulamentação da UE», datado de 30 de Outubro de 2007.
	Siehe Seite 46-47 des von Pöyry für die Europäische Kommission erarbeiteten Berichts "Survey of the competitive aspects of oil and oil product markets in the EU", Dezember 2009. [EU]	Tal como se refere nas páginas 46-47 do relatório elaborado por Pöyry para a Comissão Europeia, Survey of the competitive aspects of oil and oil product markets in the EU, dezembro de 2009.
	The EFSA-Journal (2005) 266, 1-21. Animal health and welfare aspects of Avian Influenza. [EU]	The EFSA Journal (2005) 266, 1-21; Aspectos da gripe aviária relacionados com a saúde e o bem-estar dos animais.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.