Arenen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

4 results for Arenen

Tip:

	German	Portuguese
	Arenen, Rollen und Managementaufgaben in der Binnenschifffahrt [EU]	Arenas, papéis e tarefas de gestão na navegação interior
	Die Aufgaben aller RIS-Arenen werden durch die Akteure in Zyklen ausgeführt, wie in Abbildung 4.4.c und d gezeigt. Überdies können die Aufgaben der betrieblichen, taktischen oder strategischen Ebene zuzuordnen sein (ein gutes Beispiel sind die taktischen und strategischen Informationsebenen, wie sie in Kapitel 2.11 definiert sind). [EU]	As tarefas das arenas RIS são executadas pelos seus actores em ciclos, conforme ilustram as figuras 4.4.c e 4.4.d, podendo realizar-se ao nível operacional, táctico ou estratégico (um bom exemplo são os níveis de informações de tráfego - tácticas e estratégicas - definidos na secção 2.11).
	Diese Aufgaben stehen im Zusammenhang mit den Zielen (Kapitel 4.3) und werden auf drei verschiedenen Arenen ausgeführt: [EU]	Essas tarefas, que se prendem com os objectivos (secção 4.3), distribuem-se por três «arenas»:
	Ein Akteur kann zur gleichen Zeit ein Betroffener (stakeholder) in einer oder mehreren Arenen sein. [EU]	Os actores podem intervir numa única arena ou em várias simultaneamente.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.