A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for Arbeitszeitplan
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Portuguese
(
5B
)
Bis
zum
1.
April
2007
legt
die
Kommission
dem
Europäischen
Wertpapierausschuss
und
dem
Europäischen
Parlament
einen
ersten
Bericht
über
den
Arbeitszeitplan
der
Behörden
vor
,
die
für
die
nationalen
Rechnungslegungsstandards
in
den
USA
,
Japan
und
Kanada
zuständig
sind
und
auf
die
Konvergenz
zwischen
den
IFRS
und
den
jeweiligen
GAAP
ihrer
Länder
hinarbeiten
. [EU]
5-B
Até
1
de
Abril
de
2007
, a
Comissão
deve
apresentar
ao
Comité
Europeu
dos
Valores
Mobiliários
e
ao
Parlamento
Europeu
um
primeiro
relatório
sobre
o
calendário
de
trabalho
das
autoridades
responsáveis
pelas
normas
contabilísticas
nacionais
dos
Estados
Unidos
,
Japão
e
Canadá
no
que
respeita
à
convergência
entre
as
IFRS
e
os
princípios
contabilísticos
geralmente
aceites
desses
países
.
Bis
zum
1.
April
2007
legt
die
Kommission
dem
Europäischen
Wertpapierausschuss
und
dem
Europäischen
Parlament
einen
ersten
Bericht
über
den
Arbeitszeitplan
der
Behörden
,
die
für
die
nationalen
Rechnungslegungsstandards
in
den
USA
,
Japan
und
Kanada
zuständig
sind
,
für
die
Konvergenz
zwischen
den
IFRS
und
den
jeweiligen
GAAP
dieser
Länder
vor
. [EU]
Até
1
de
Abril
de
2007
, a
Comissão
apresentará
ao
Comité
Europeu
dos
Valores
Mobiliários
e
ao
Parlamento
Europeu
um
primeiro
relatório
sobre
o
calendário
dos
trabalhos
das
autoridades
responsáveis
pelas
normas
contabilísticas
nacionais
nos
Estados
Unidos
,
Japão
e
Canadá
em
matéria
de
convergência
entre
as
IFRS
e
os
princípios
contabilísticos
geralmente
aceites
desses
países
.
Das
Verkehrsunternehmen
erstellt
einen
Fahrplan
und
einen
Arbeitszeitplan
,
in
dem
für
jeden
Fahrer
der
Name
,
der
Standort
und
der
im
Voraus
festgelegte
Zeitplan
für
die
verschiedenen
Zeiträume
der
Lenktätigkeit
,
der
anderen
Arbeiten
und
der
Fahrtunterbrechungen
sowie
die
Bereitschaftszeiten
angegeben
werden
. [EU]
As
empresas
de
transportes
devem
estabelecer
um
horário
e
uma
escala
de
serviço
,
indicando
,
para
cada
condutor
, o
nome
, o
local
a
que
está
afecto
e o
horário
previamente
fixado
para
os
diferentes
períodos
de
condução
,
outros
tipos
de
trabalho
,
pausas
e
disponibilidade
.
Das
Verkehrsunternehmen
händigt
den
betreffenden
Fahrern
auf
Verlangen
einen
Auszug
aus
dem
Arbeitszeitplan
aus
;
und
[EU]
A
empresa
fornecerá
um
extracto
da
escala
aos
condutores
interessados
que
o
solicitarem
; e
Der
Arbeitszeitplan
muss
[EU]
A
escala
de
serviço
deve:
Der
Fahrer
hat
Art
und
Grund
dieser
Abweichung
spätestens
bei
Erreichen
des
geeigneten
Halteplatzes
handschriftlich
auf
dem
Schaublatt
des
Kontrollgeräts
oder
einem
Ausdruck
aus
dem
Kontrollgerät
oder
im
Arbeitszeitplan
zu
vermerken
. [EU]
O
condutor
deve
mencionar
manualmente
na
folha
de
registo
do
aparelho
de
controlo
,
numa
impressão
dos
dados
do
aparelho
de
controlo
ou
no
seu
registo
de
serviço
, o
mais
tardar
à
chegada
ao
ponto
de
paragem
adequado
, o
motivo
de
tal
inobservância
.
Jeder
Fahrer
,
der
in
einem
Dienst
im
Sinne
des
Absatzes
1
eingesetzt
ist
,
muss
einen
Auszug
aus
dem
Arbeitszeitplan
und
eine
Ausfertigung
des
Linienfahrplans
mit
sich
führen
. [EU]
Cada
condutor
afecto
a
um
serviço
referido
no
n.o 1
deve
ser
portador
de
um
extracto
da
escala
de
serviço
e
de
uma
cópia
do
horário
de
serviço
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Arbeitszeitplan":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners