A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
7 results for Arbeitsorte
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Portuguese
"akkreditierte
parlamentarische
Assistenten"
an
einem
der
drei
Arbeitsorte
des
Europäischen
Parlaments
,
für
die
die
besondere
rechtliche
Regelung
gilt
,
die
auf
der
Grundlage
von
Artikel
283
des
EG-Vertrags
erlassen
wird
,
und
deren
Verträge
direkt
vom
Europäischen
Parlament
abgeschlossen
und
verwaltet
werden
,
und
[EU]
«Assistentes
parlamentares
acreditados»
,
em
funções
num
dos
três
locais
de
trabalho
do
Parlamento
Europeu
,
sujeitos
ao
regime
jurídico
específico
aprovado
com
base
no
artigo
283
.o
do
Tratado
, e
cujos
contratos
são
celebrados
e
geridos
directamente
pelo
Parlamento
Europeu
; e
Das
Präsidium
ist
zuständig
für
die
Genehmigung
von
Ausschusssitzungen
außerhalb
der
üblichen
Arbeitsorte
,
von
Anhörungen
sowie
von
Studien-
und
Informationsreisen
der
Berichterstatter
. [EU]
A
Mesa
é o
órgão
competente
para
autorizar
a
realização
de
reuniões
das
comissões
fora
dos
locais
de
trabalho
habituais
,
bem
como
a
realização
de
audições
e
de
viagens
de
estudo
ou
de
informação
a
efectuar
pelos
relatores
.
Das
Präsidium
ist
zuständig
für
die
Genehmigung
von
Ausschusssitzungen
außerhalb
der
üblichen
Arbeitsorte
,
von
Anhörungen
sowie
von
Studien-
und
Informationsreisen
der
Berichterstatter
. [EU]
Cabe
à
Mesa
autorizar
a
realização
de
reuniões
das
comissões
fora
dos
locais
de
trabalho
habituais
,
de
audições
e
de
viagens
de
estudo
ou
de
informação
a
efectuar
pelos
relatores
.
die
Ausbreitung
von
Asbeststaub
oder
Staub
von
asbesthaltigen
Materialien
außerhalb
der
Betriebsräume/
Arbeitsorte
wird
verhindert
. [EU]
É
evitada
a
dispersão
de
poeiras
de
amianto
ou
de
materiais
que
contenham
amianto
fora
das
instalações
ou
do
local
de
acção
.
Im
Unterschied
hierzu
sollten
örtliche
Assistenten
,
einschließlich
derjenigen
,
die
für
Mitglieder
tätig
sind
,
die
in
einem
der
Mitgliedstaaten
gewählt
wurden
,
in
denen
sich
die
drei
Arbeitsorte
des
Parlaments
befinden
,
weiterhin
nach
Maßgabe
der
Durchführungsbestimmungen
zum
Abgeordnetenstatut
des
Europäischen
Parlaments
von
den
Mitgliedern
des
Europäischen
Parlaments
durch
Verträge
nach
dem
anwendbaren
nationalen
Recht
in
dem
Mitgliedstaat
,
in
dem
sie
gewählt
wurden
,
beschäftigt
werden
. [EU]
Em
contrapartida
,
os
assistentes
locais
,
incluindo
os
colaboradores
locais
dos
deputados
eleitos
num
dos
Estados–
;Membros
em
que
se
situe
um
dos
três
locais
de
trabalho
do
Parlamento
Europeu
,
deverão
continuar
a
ter
,
nos
termos
das
medidas
de
aplicação
do
estatuto
dos
deputados
ao
Parlamento
Europeu
,
um
vínculo
laboral
com
os
deputados
ao
Parlamento
Europeu
,
por
via
de
contrato
celebrado
ao
abrigo
do
direito
nacional
aplicável
no
Estado–
;Membro
em
que
esses
deputados
são
eleitos
.
In
Ausschusssitzungen
oder
Delegationssitzungen
außerhalb
der
üblichen
Arbeitsorte
wird
eine
Simultanübersetzung
aus
den
und
in
die
Sprachen
der
Mitglieder
sichergestellt
,
die
ihre
Teilnahme
an
dieser
Sitzung
bestätigt
haben
. [EU]
Nas
reuniões
de
comissões
ou
delegações
que
se
realizem
fora
dos
locais
de
trabalho
habituais
, a
interpretação
será
assegurada
de
e
para
as
línguas
dos
membros
que
tenham
confirmado
a
sua
comparência
na
reunião
.
In
Ausschusssitzungen
oder
Delegationssitzungen
außerhalb
der
üblichen
Arbeitsorte
wird
eine
Simultanverdolmetschung
aus
den
und
in
die
Sprachen
der
Mitglieder
sichergestellt
,
die
ihre
Teilnahme
an
dieser
Sitzung
bestätigt
haben
. [EU]
Nas
reuniões
de
comissões
ou
delegações
que
se
realizem
fora
dos
locais
de
trabalho
habituais
, a
interpretação
será
assegurada
de
e
para
as
línguas
dos
membros
que
tenham
confirmado
a
sua
comparência
na
reunião
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Arbeitsorte":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners