Arbeits : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

212 results for Arbeits

Tip:

	German	Portuguese
	3333 Arbeits- und Personalvermittler [EU]	3333 Agentes de emprego e contratadores de mão de obra
	Alle Bestimmungen in Tarif- oder Einzelarbeitsverträgen oder sonstigen Kollektivvereinbarungen betreffend Zugang zur Beschäftigung, Entlohnung und sonstige Arbeits- und Kündigungsbedingungen sind von Rechts wegen nichtig, soweit sie für Arbeitnehmer, die Staatsangehörige anderer Mitgliedstaaten sind, diskriminierende Bedingungen vorsehen oder zulassen. [EU]	São nulas todas e quaisquer cláusulas de convenção colectiva ou individual ou de qualquer outra regulamentação colectiva respeitantes ao acesso ao emprego, à remuneração e às outras condições de trabalho e de despedimento, na medida em que prevejam ou autorizem condições discriminatórias relativamente aos trabalhadores nacionais de outros Estados-Membros.
	Alle Grenzregionen der EU werden mit solchen Problemen konfrontiert, die in der Regel dadurch verursacht werden, dass Arbeits- und Kapitalmärkte, Infrastrukturnetze, finanzielle Fähigkeiten und Institutionen zersplittert sind. [EU]	Tais desafios são enfrentados pelas regiões de fronteira na União em resultado da fragmentação dos mercados do trabalho e de capitais, das redes de infra-estruturas, da capacidade fiscal e das instituições.
	als zuständige Stelle für die Verwaltung und Koordinierung der Arbeits- und Ausbildungsprogramme des ESVK und [EU]	Responsabilizar-se pela administração e coordenação do programa de trabalho e formação da AESD; e
	Andere Arbeits- und Berufsbekleidung für Männer oder Frauen [EU]	Outro vestuário de trabalho e uniformes
	An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Arbeits- und Berufsbekleidung [EU]	Operações subcontratadas na produção de vestuário de trabalho e uniformes
	An Subunternehmer vergebene Arbeiten bei der Herstellung von Oberbekleidung (ohne Arbeits- und Berufskleidung) [EU]	Operações subcontratadas na produção de vestuário exterior
	Arbeitslosigkeit: Teritorinė;s darbo birž;os (Örtliche Arbeitsämter)". [EU]	Desemprego: Teritorinė;s darbo birž;os (Serviço Local de Emprego).».
	Arbeits- und Arbeitskräftevermittlung [EU]	Serviços de colocação e de fornecimento de pessoal [1]
	Arbeits- und Arbeitskräftevermittlung [EU]	Serviços de colocação e fornecimento de pessoal
	Arbeits- und Berufsbekleidung [EU]	Vestuário de trabalho e uniformes
	Arbeits- und Berufsbekleidung für Frauen [EU]	Vestuário de trabalho e uniformes, de uso feminino
	Arbeits- und Berufsbekleidung für Männer [EU]	Vestuário de trabalho e uniformes, de uso masculino
	Arbeits- und Berufskleidung [EU]	De trabalho
	Arbeits- und Berufskleidung [EU]	Vestuário de trabalho
	Arbeits- und Berufskleidung, für Männer und Knaben, andere als aus Gewirken oder Gestricken [EU]	Vestuário de trabalho, excepto de malha, de uso masculino
	Arbeits- und Berufskleidung, für Männer und Knaben, andere als aus Gewirken oder Gestricken [EU]	Vestuário de trabalho, exceto de malha, de uso masculino
	ARBEITS- UND BESCHÄFTIGUNGSBEDINGUNGEN [EU]	CONDIÇÕES DE TRABALHO E EMPREGO
	Arbeits- und Sozialanamnese (6)... [EU]	Antecedentes sócio-profissionais (6): ...
	Artikel 141 Absatz 3 des Vertrags ist die spezifische Rechtsgrundlage für Maßnahmen, die gewährleisten sollen, dass der Grundsatz der Chancengleichheit und der Gleichbehandlung von Männern und Frauen in Arbeits- und Beschäftigungsfragen Anwendung findet. [EU]	O n.o 3 do artigo 141.o do Tratado é a base jurídica específica para a adopção de medidas destinadas a garantir a aplicação do princípio da igualdade de oportunidades e da igualdade de tratamento entre homens e mulheres em matéria de emprego e de trabalho.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.