Aphrometer : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

6 results for Aphrometer

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Portuguese
	Abb. 1: Aphrometer für Metallkapseln und Kronenkorken [EU]	Figura 1: Afrómetro para cápsulas
	Abb. 2: Aphrometer für Naturkorken und Plastikstopfen [EU]	Figura 2: Afrómetro para rolhas
	Das Gerät, mit dem bei Perl- und Schaumweinen der Überdruck in der Flasche gemessen wird, bezeichnet man als Aphrometer. [EU]	O aparelho que permite medir a sobrepressão em garrafas de vinhos espumantes e frisantes denomina-se afrómetro.
	Die Aphrometer müssen regelmäßig (mindestens einmal pro Jahr) geprüft werden. [EU]	Os afrómetros devem ser verificados regularmente (pelo menos uma vez por ano).
	Je nach Art der Flaschenverschlüsse (Metallkapsel, Kronenkorken, Naturkorken oder Plastikstopfen) werden unterschiedliche Aphrometer verwendet. [EU]	Apresenta-se de modos diferentes consoante a rolha da garrafa (cápsula metálica, coroa, rolha de cortiça ou de plástico).
	Prüfung der Aphrometer [EU]	Verificação dos afrómetros
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.