A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
5 results for Anrainerstaaten
Tip:
When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions
German
Portuguese
Allerdings
verlangt
die
ernste
aktuelle
Lage
eine
qualitative
und
quantitative
Aufwertung
der
derzeitigen
Forschung
im
Ostseeraum
durch
die
Entwicklung
und
Umsetzung
eines
vollständig
integrierten
Konzepts
,
bei
dem
die
einschlägigen
Forschungsprogramme
sämtlicher
Anrainerstaaten
gezielt
darauf
ausgerichtet
werden
können
,
die
komplexen
und
drängenden
Fragen
koordiniert
,
effizient
und
wirksam
anzugehen
. [EU]
Contudo
, a
gravidade
da
situação
actual
exige
uma
intensificação
qualitativa
e
quantitativa
da
investigação
em
curso
na
região
do
mar
Báltico
,
com
o
desenvolvimento
e a
execução
de
uma
abordagem
plenamente
integrada
no
âmbito
da
qual
os
programas
de
investigação
relevantes
de
todos
os
Estados
costeiros
possam
ser
racionalizados
e
orientados
para
abordar
as
questões
complexas
e
urgentes
de
uma
forma
coordenada
,
eficiente
e
eficaz
.
Die
Mitgliedstaaten
,
die
Anrainerstaaten
derselben
Meeresregion
oder
-unterregion
sind
,
arbeiten
zusammen
,
um
sicherzustellen
,
dass
innerhalb
jeder
Meeresregion
oder
-unterregion
die
zur
Erreichung
der
Ziele
dieser
Richtlinie
erforderlichen
Maßnahmen
,
insbesondere
die
verschiedenen
Bestandteile
der
in
den
Buchstaben
a
und
b
genannten
Meeresstrategien
,
in
der
betroffenen
Meeresregion
oder
-unterregion
gemäß
dem
folgenden
Aktionsplan
,
für
den
die
jeweiligen
Mitgliedstaaten
einen
gemeinsamen
Ansatz
anstreben
,
kohärent
sind
und
koordiniert
werden:
[EU]
Os
Estados-Membros
que
partilham
uma
região
ou
sub-região
marinha
devem
cooperar
para
garantir
que
,
dentro
de
cada
região
ou
sub-região
marinha
,
as
medidas
necessárias
à
consecução
dos
objectivos
da
presente
directiva
,
em
especial
os
diferentes
elementos
das
estratégias
marinhas
a
que
se
referem
as
alíneas
a) e b),
sejam
coerentes
e
coordenadas
em
toda
a
região
ou
sub-região
marinha
em
causa
,
em
conformidade
com
o
seguinte
plano
de
acção
,
relativamente
ao
qual
os
Estados-Membros
se
esforçam
por
seguir
uma
abordagem
comum:
Hierzu
gehören
insbesondere
Maßnahmen
zum
Ausbau
der
Forschungs-
und
Kooperationskapazitäten
von
Bewerberländern
,
Anrainerstaaten
sowie
von
Entwicklungs-
und
Schwellenländern
. [EU]
Essas
acções
destinam-se
,
em
especial
, a
reforçar
as
capacidades
de
investigação
e
de
trabalho
em
cooperação
de
países
candidatos
,
vizinhos
,
em
desenvolvimento
e
emergentes
.
IN
DER
ERKENNTNIS
,
dass
die
Verschmutzung
des
Nordostatlantiks
durch
Öl
und
andere
Schadstoffe
eine
Gefahr
für
die
Meeresumwelt
und
die
Interessen
der
Anrainerstaaten
darstellen
kann
[EU]
RECONHECENDO
que
a
poluição
do
oceano
Atlântico
Nordeste
por
hidrocarbonetos
e
outras
substâncias
nocivas
é
susceptível
de
ameaçar
o
meio
marinho
e
os
interesses
dos
Estados
ribeirinhos
In
Übereinstimmung
mit
den
Zielen
des
Siebten
Rahmenprogramms
sollten
sich
andere
Länder
an
BONUS
beteiligen
können
,
insbesondere
die
Anrainerstaaten
der
Ostsee
oder
die
Länder
des
Ostsee-Einzugsbeckens
,
sofern
eine
solche
Beteiligung
in
der
entsprechenden
internationalen
Übereinkunft
vorgesehen
ist
und
sowohl
die
Kommission
als
auch
die
teilnehmenden
Staaten
zustimmen
. [EU]
Em
consonância
com
os
objectivos
do
Sétimo
Programa-Quadro
,
deverá
ser
possível
a
participação
de
quaisquer
outros
países
no
Programa
BONUS
,
em
particular
os
países
ribeirinhos
do
mar
Báltico
ou
situados
na
sua
bacia
de
drenagem
,
desde
que
essa
participação
esteja
prevista
no
acordo
internacional
relevante
e
seja
aprovada
pela
Comissão
e
pelos
Estados
participantes
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Anrainerstaaten":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners