Amplituden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

11 results for Amplituden

Tip: Search for more words (boolean OR): word1, word2

	German	Portuguese
	Der nachfolgend beschriebene Dauerschwingversuch besteht aus einer mehrachsigen Prüfung mit drei Richtungen der Last, gleichzeitig eingeleiteten Kräften, festgelegten maximalen Amplituden und Schädigungsäquivalenzen (Lastintensitätswerte gemäß nachstehender Definition). [EU]	O ensaio de fadiga abaixo descrito é um ensaio multi-axial que se efectua em três direcções de carga, com aplicação simultânea de forças e definição das amplitudes máximas e das equivalências de fadiga (os valores de intensidade da carga são os abaixo definidos).
	Die Ausrüstung zum Messen und/oder zur Aufzeichnung der Beschleunigungen oder Amplituden und der Frequenz muss eine Genauigkeit von mindestens 10 % des Messwerts besitzen. [EU]	O equipamento utilizado para medir e/ou registar a frequência e o nível de aceleração ou de amplitude deve ter uma precisão de, pelo menos, 10 % do valor medido.
	Die in jede Richtung (auch Kombinationen von Richtungen) aufgebrachten LIVs werden jeweils als Summe des Verhältnisses ni/Ni für alle verfügbaren Amplituden ausgedrückt, die für die entsprechende Richtung definiert sind. [EU]	Os LIV em cada direcção (incluindo direcções combinadas) são calculados como a soma das relações ni/Ni para todas os níveis de amplitude definidos na direcção adequada.
	Die Summe der Verhältnisse ni/Ni für alle verfügbaren Amplituden SA,i entspricht dem LIV. [EU]	A soma da relação ni/Ni para todos os níveis de amplitude disponíveis SA,i é igual ao LIV.
	Funkgeräte mit Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256. [EU]	Equipamentos de radiocomunicações que utilizem técnicas de modulação de amplitude em quadratura (QAM) acima do nível 256.
	Funkgeräte mit Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256 oder [EU]	Equipamentos de radiocomunicações que utilize técnicas de modulação de amplitude em quadratura (QAM) acima do nível 256; ou
	Phasenverschiebungen sind von besonderer Bedeutung, wenn die gemessenen Variablen zur Bildung neuer Variablen miteinander multipliziert werden, denn bei der Multiplikation von Amplituden addieren sich Phasenverschiebungen und die damit verbundenen zeitlichen Verzögerungen. [EU]	Os desvios de fase são especialmente significativos quando se multiplicam variáveis medidas para obter novas variáveis, porque, se as amplitudes se multiplicam, os desvios de fase e os correspondentes atrasos temporais adicionam-se.
	Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256 [EU]	Utilizem técnicas de Modulação de Amplitude em Quadratura (QAM) acima do nível 256
	Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256, [EU]	Utilizem técnicas de Modulação de Amplitude em Quadratura (QAM) acima do nível 256; ou
	Quadratur-Amplituden-Modulation (QAM) höher als Stufe 256 oder [EU]	Utilizem técnicas de modulação de amplitude em quadratura (QAM) acima do nível 256; ou
	Während der Prüfung sollten die maximalen Amplituden die folgenden Werte nicht überschreiten: [EU]	Durante o ensaio, as amplitudes máximas não devem exceder os seguintes valores:
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.