Ammoniumsalz : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

30 results for Ammoniumsalz

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Portuguese
	2-Propensäure, Homopolymer, Ammoniumsalz [EU]	poli(acrilato de amónio)
	3H-Perfluor-3-[(3-methoxy-propoxy)propionsäure], Ammoniumsalz [EU]	Sal de amónio de 3H-perfluoro-3-[(3-metoxi-propoxi)ácido propanóico]
	Alginsäure, Ammoniumsalz [EU]	Alginato de amónio
	Alkohole, Palmkernöl, Monoester mit Schwefelsäure, Ammoniumsalz [EU]	álcoois do óleo de palmiste, monoéster sulfúrico, sal de amónio
	Ammoniumsalz der Alginsäure [EU]	Sal de amónio do ácido algínico
	Ammoniumsalz der Glycyrrhizinsäure [EU]	Ácido glicirrízico, amoniado
	Carbamidsäure, Ammoniumsalz [EU]	ácido carbâmico, sal de amónio
	CAS-Nummer: 84878-61-5, Monocarboxylsäure-Polyether-Ammoniumsalz, durch Gärung aus dem Stamm Actinomadura yumaensis gewonnen (ATCC 31585) (NRRL 12515) [EU]	Número CAS: 84878-61-5, sal de amónio de um poliéter monocarboxilado produzido por um processo de fermentação, pela estirpe Actinomadura yumaensis (ATCC 31585) (NRRL 12515)
	Daher sollten für die Verwendung von Glycyrrhizinsäure (FL 16.012) und von deren Ammoniumsalz (FL 16.060) als Aromastoffe besondere Bedingungen festgelegt werden. [EU]	Assim, devem estabelecer-se condições específicas de utilização do ácido glicirrízico (n. o FL 16.012) e da sua forma amoniada (n.o FL 16.060) enquanto substâncias aromatizantes.
	Die Behörde hat Glycyrrhizinsäure und deren Ammoniumsalz in ihrem Gutachten vom 22. Mai 2008 geprüft. [EU]	A Autoridade analisou, no parecer adotado em 22 de maio de 2008, o ácido glicirrízico e a sua forma amoniada [17].
	Die Richtlinie 2004/77/EG der Kommission vom 29. April 2004 zur Änderung der Richtlinie 94/54/EG hinsichtlich der Kennzeichnung bestimmter Lebensmittel, die Glycyrrhizinsäure und deren Ammoniumsalz enthalten, ist in das Abkommen aufzunehmen - [EU]	A Directiva 2004/77/CE da Comissão, de 29 de Abril de 2004, que altera a Directiva 94/54/CE no que respeita à rotulagem de determinados géneros alimentícios que contenham ácido glicirrízico e o seu sal de amónio, deve ser incorporada no acordo,
	Dipikrylamin, Ammoniumsalz [EU]	Dipicrilamina, sal de amónio
	Enthalten diese Erzeugnisse viel Glycyrrhizinsäure oder Ammoniumsalz, sollten die Verbraucher, und insbesondere die an erhöhtem Blutdruck leidenden zusätzlich darüber informiert werden, dass der übermäßige Verzehr vermieden werden sollte. [EU]	Caso se verifique um teor elevado de ácido glicirrízico ou do seu sal de amónio nos referidos produtos, os consumidores, especialmente os que sofrem de hipertensão, devem ser também informados de que se deve evitar uma ingestão excessiva.
	Es ist ein quartäres intramolekulares Ammoniumsalz (siehe auch Erläuterungen zum Harmonisierten System zu Position 2923 vierter Absatz (Ziffer 6)). [EU]	É um sal intramolecular de amónio quaternário [ver também as Notas Explicativas do Sistema Harmonizado (NESH) relativas à posição 2923, quarto parágrafo (6)].
	Ferner sollten die Verbraucher durch Angaben auf dem Etikett eindeutig über den Gehalt an Glycyrrhizinsäure oder ihrem Ammoniumsalz in Süßwaren und Getränken informiert werden. [EU]	E é necessário prever uma rotulagem que dê ao consumidor informações claras quanto à presença de ácido glicirrízico ou do seu sal de amónio nos produtos de confeitaria e nas bebidas.
	Getränke, die Glycyrrhizinsäure oder ihr Ammoniumsalz durch Zusatz der Substanz(en) selbst oder der Süßholzpflanze Glycyrrhiza glabra in Konzentrationen von mindestens 50 mg/l oder mindestens 300 mg/l im Fall von Getränken enthalten, die über 1,2 Vol. % Alkohol enthalten [EU]	Bebidas que contêm ácido glicirrízico ou o seu sal de amónio devido à adição da(s) próprias(s) substância(s) ou de alcaçuz (Glycyrrhiza glabra), numa concentração superior ou igual a 50 mg/l, ou a 300 mg/l no caso de bebidas que contêm mais de 1,2 % em volume de álcool [2].
	Getränke, die Glycyrrhizinsäure oder ihr Ammoniumsalz durch Zusatz der Substanz(en) selbst oder der Süßholzpflanze Glycyrrhiza glabra in Konzentrationen von mindestens 50 mg/l oder mindestens 300 mg/l im Fall von Getränken enthalten, die einen Volumenanteil von mehr als 1,2 % Alkohol enthalten. [EU]	Bebidas que contêm ácido glicirrízico ou o seu sal de amónio devido à adição da(s) própria(s) substância(s) ou de alcaçuz (Glycyrrhiza glabra), numa concentração igual ou superior a 50 mg/l, ou a 300 mg/l no caso de bebidas com um título alcoométrico volúmico superior a 1,2 % [1].
	Isooctadecansäure, Ammoniumsalz [EU]	ácido isooctadecanóico, sal de amónio
	Lebensmittel, die Glycyrrhizinsäure oder deren Ammoniumsalz enthalten [EU]	Géneros alimentícios que contêm ácido glicirrízico ou o seu sal de amónio
	Perfluor[(2-ethyloxy-ethoxy)essigsäure], Ammoniumsalz [EU]	Sal de amónio, perfluoro [(2-etiloxi-etoxi) ácido acético]
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.