Ammoniumacetat : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

17 results for Ammoniumacetat

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Portuguese
	19,3 g Ammoniumacetat (3.3) und 30 ml Essigsäure (3.5) werden in Wasser (3.14) gelöst und auf 1 l verdünnt. [EU]	Dissolver 19,3 g de acetato de amónio (3.3) e 30 ml de ácido acético (3.5) em água (3.14), perfazendo o volume de 1 litro.
	25 g Ammoniumacetat (CH3COONH4) werden in 25 ml Wasser gelöst und 38 ml verdünnte Salzsäure (2.1.1) werden hinzugefügt. [EU]	Dissolver 25 g de acetato de amónio (CH3COONH4) em 25 ml de água e adicionar 38 ml de ácido clorídrico diluído (2.1.1).
	500 ml Acetonitril (3.1) werden mit 300 ml Ammoniumacetat-Pufferlösung (3.18) und 1200 ml Wasser (3.14) gemischt. [EU]	Misturar 500 ml de acetonitrilo (3.1) com 300 ml de solução-tampão de acetato de amónio (3.18) e 1200 ml de água (3.14).
	5 g Ammoniumacetat (3.2) und 3,4 g TBHS (3.3) werden in 1000 ml Wasser (3.1) gelöst und gemischt, [EU]	Dissolver 5 g de acetato de amónio (3.2) e 3,4 g de TBHS (3.3) em 1000 ml de água (3.1) e homogeneizar.
	Ammoniumacetat CAS-Nr. [EU]	Acetato de amónio
	Ammoniumacetat (CH3COONH4) in wässriger Lösung mit einem Gehalt an Ammoniumacetat von mindestens 55 % [EU]	Acetato de amónio (CH3COONH4) em solução aquosa contendo, pelo menos, 55 % de acetato de amónio.
	Ammoniumacetat-Pufferlösung, ca. 0,25 mol/l [EU]	Solução-tampão de acetato de amónio, aprox. 0,25 mol/l.
	Ammoniumacetat, Tetrahydrat [EU]	Acetato de amónio tetrahidratado
	Ammoniumacetat, wässrige Lösung [EU]	Acetato de amónio, solução aquosa
	Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Anhang VI sind die Schlussfolgerungen des vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit abgeschlossenen Beurteilungsberichts über Ammoniumacetat (SANCO/2986/2008) und insbesondere dessen Anlagen I und II zu berücksichtigen. [EU]	Na aplicação dos princípios uniformes enunciados no anexo VI, devem ser tidas em conta as conclusões da versão final do relatório de revisão do acetato de amónio (SANCO/2986/2008) elaborado no quadro do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal, nomeadamente os apêndices I e II do relatório.
	Bei der Anwendung der einheitlichen Grundsätze gemäß Artikel 29 Absatz 6 der Verordnung (EG) Nr. 1107/2009 sind die Schlussfolgerungen des vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit abgeschlossenen Beurteilungsberichts über Ammoniumacetat (SANCO/2986/2008) und insbesondere dessen Anlagen I und II zu berücksichtigen. [EU]	Na aplicação dos princípios uniformes referidos no artigo 29.o, n.o 6, do Regulamento (CE) n.o 1107/2009, devem ser tidas em conta as conclusões da versão final do relatório de revisão do acetato de amónio (SANCO/2986/2008) elaborado no quadro do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e da Saúde Animal, nomeadamente os apêndices I e II do relatório.
	Bis(2-hydroxyethyl)-(2-hydroxypropyl)ammoniumacetat [EU]	Acetato de bis(2-hidroxietil)-(2-hidroxipropil)amónio
	Elutionsmittel A: Ammoniumacetat-Tetrabutylammoniumhydrogensulfat-Lösung, [EU]	Eluente A: solução de acetato de amónio e hidrogenossulfato de tetrabutilamónio.
	Poly-[((4-((4-(ethyl-ethylen)amino)phenyl)-(4-(ethyl-(2-oxyethylen)amino)phenyl)methinyl)-3-methylcyclohexa-2,5-dienyliden)-N-ethyl-N-(2-hydroxyethyl)ammoniumacetat] [EU]	Poli[acetato de ((4-((4-(etiletileno)amino)fenil)-(4-(etil-(2-oxietileno)amino)fenil)metinil)-3-metilciclo-hexa-2,5-dienilideno)-N-etil-N-(2-hidroxietil)amónio]
	Poly-[((4-((4-ethyl-ethylen)amino)phenyl)-((4-(ethyl-(2-oxyethylen)amino)phenyl)methinyl)cyclohexa-2,5-dienyliden)-N-ethyl-N-(2-hydroxyethyl)ammoniumacetat] [EU]	Poli[acetato de ((4-((4-(etiletileno)amino)fenil)-(4-(etil-(2-oxietileno)amino)fenil)metinil)-ciclo-hexa-2,5-dienilideno)-N-etil-N-(2-hidroxietil)amónio]
	Von Halofuginon (3.6) werden 50 mg auf 0,1 mg genau in einen 500-ml-Messkolben eingewogen und in Ammoniumacetat-Pufferlösung (3.18) gelöst. Es wird mit der Pufferlösung zur Marke aufgefüllt und gemischt. [EU]	Pesar, com uma aproximação de 0,1 mg, 50 mg de halofuginona (3.6) num balão volumétrico de 500 ml. Dissolver com solução-tampão de acetato de amónio (3.18), perfazer o volume com a mesma solução e agitar.
	wässrige Lösung von Ammoniumacetat und Tetrabutylammonium-Hydrogensulfat [EU]	solução aquosa de acetato de amónio e hidrogenossulfato de tetrabutilamónio
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.