Ameixas : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

68 results for Ameixas

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Portuguese
	Für das Wirtschaftsjahr 2007/08 wird der Mindestpreis gemäß Artikel 6a Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 2201/96 für getrocknete Pflaumen der Sorte "Prune d'Ente" auf 1935,23 EUR je Tonne netto, ab Erzeuger, festgesetzt. [EU]	Para a campanha de comercialização de 2007/2008, o preço mínimo, referido no n.o 2 do artigo 6.o-A do Regulamento (CE) n.o 2201/96, é fixado em 1935,23 EUR por tonelada líquida, à saída do produtor, de ameixas de Ente secas.
	In Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 1535/2003 der Kommission vom 29. August 2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates hinsichtlich der Beihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse sind die Daten der Wirtschaftsjahre für Trockenpflaumen festgesetzt. [EU]	O Regulamento (CE) n.o 1535/2003 da Comissão, de 29 de Agosto de 2003, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 2201/96 do Conselho no que respeita ao regime de ajudas no sector dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas [2], fixa, na alínea d) do n.o 1 do artigo 3.o, as datas das campanhas de comercialização das ameixas secas.
	In Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 1535/2003 der Kommission vom 29. August 2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates hinsichtlich der Beihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse sind die Daten der Wirtschaftsjahre für Trockenpflaumen festgesetzt. [EU]	O Regulamento (CE) n.o 1535/2003 da Comissão, de 29 de Agosto de 2003, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 2201/96 do Conselho no que respeita ao regime de ajudas no sector dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas [2] fixa, no n.o 1, alínea d), do artigo 3.o, as datas das campanhas de comercialização das ameixas secas.
	In Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe d der Verordnung (EG) Nr. 1535/2003 der Kommission vom 29. August 2003 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 2201/96 des Rates hinsichtlich der Beihilferegelung für Verarbeitungserzeugnisse aus Obst und Gemüse sind die Daten der Wirtschaftsjahre für Trockenpflaumen festgesetzt. [EU]	O Regulamento (CE) n.o 1535/2003 da Comissão, de 29 de Agosto de 2003, que estabelece normas de execução do Regulamento (CE) n.o 2201/96 no que respeita ao regime de ajudas no sector dos produtos transformados à base de frutas e produtos hortícolas [2], fixa, no n.o 1, alínea d), do artigo 3.o, as datas das campanhas de comercialização das ameixas secas.
	In ihrem diesbezüglichen Gutachten vom 31. Mai 2010 kam die Behörde zu dem Schluss, dass die verfügbaren Daten die geltenden Rückstandshöchstgehalte für Methidathion in Zitrusfrüchten, Kirschen, Pfirsichen, Pflaumen, Oliven, Zwiebeln, Tomaten, Gurken, Kopfkohl, Trockenerbsen, Rapssaat, Sonnenblumenkernen, Mais, Tee, Kernobst und Ananas nicht rechtfertigen. [EU]	No seu parecer de 31 de Maio de 2010 [11] relativo ao metidatião, a Autoridade concluiu que os dados disponíveis não sustentam os LMR existentes para citrinos, cerejas, pêssegos, ameixas, azeitonas, cebolas, tomates, pepinos, couves-de-repolho, ervilhas secas, sementes de colza, sementes de girassol, milho, chá, frutos de pomóideas e ananases.
	Japanische Pflaumen (Golden Japan usw.) [EU]	Ameixas japonesas (Golden Japan, etc.)
	Mandeln, Kirschen, Pflaumen, Äpfel, Melonen und Birnen [EU]	Amêndoas, cerejas, ameixas, maçãs, melões e peras.
	Mischungen von getrockneten Früchten, andere als solche der Positionen 0801 bis 0806, mit Pflaumen [EU]	Misturas de frutas secas (excepto das frutas incluídas nas posições 0801 a 0806), com ameixas
	Mischungen von getrockneten Früchten, anderen als solchen der Positionen 0801 bis 0806, von Papaya-Früchten, Tamarinden, Kaschu-Äpfeln, Litschis, Jackfrüchten, Sapotpflaumen, Passionsfrüchten, Karambolen und Pitahayas, ohne Pflaumen [EU]	Misturas de frutas secas (excepto das frutas incluídas nas posições 0801 a 0806) de papaias (mamões), tamarindos, maçãs de caju, lechias, jacas, sapotilhas, maracujás, carambolas e pitaiaiás, mas sem ameixas
	Nur getrocknete Aprikosen, Pfirsiche, Trauben, Pflaumen und Feigen [EU]	Unicamente alperces, pêssegos, uvas, ameixas e figos secos
	Nur Trockenfrüchte und Nüsse mit Schale, ausgenommen Äpfel, Birnen, Bananen, Aprikosen, Pfirsiche, Trauben, Pflaumen und Feigen [EU]	Unicamente frutas secas e frutos de casca rija com casca, excepto maçãs, peras, bananas, alperces, pêssegos, uvas, ameixas e figos secos
	Obst u. Gemüse - Verarbeitung von Feigen und Trockenpflaumen [EU]	Frut. e prod. hort. - Transformação figos & ameixas
	ohne Pflaumen oder Feigen [EU]	Sem ameixas nem figos
	Pflaumenbranntwein, Birnenbranntwein und Kirschbranntwein, in Behältnissen mit einem Fassungsvermögen von: [EU]	Aguardentes de ameixas, de peras ou de cerejas, apresentadas em recipientes de capacidade:
	Pflaumenbranntwein, Birnenbranntwein und Kirschbranntwein, in Behältnissen mit einem Inhalt von [EU]	Aguardentes de ameixas, de peras ou de cerejas, apresentadas em recipientes de capacidade
	Pflaumen (Damaszenerpflaume, Reineclaude, Mirabelle) [EU]	Ameixas (ameixa "Damson", rainha cláudia, mirabela)
	Pflaumen (Damaszener-pflaume, Reineclaude, Mirabelle, Schlehe) [EU]	Ameixas (Ameixa «Damson», rainha-cláudia, mirabela, abrunho)
	Pflaumen, frisch, in offener Packung, vom 1. Juli bis 30. September [EU]	Ameixas, frescas, sem cobertura, de 1 de Julho a 30 de Setembro
	Pflaumen, frisch, vom 1. Januar bis 10. Juni und vom 1. Oktober bis 31. Dezember [EU]	Ameixas, frescas, de 1 de Janeiro a 10 de Junho e de 1 de Outubro a 31 de Dezembro
	Pflaumen, frisch, vom 1. September bis 15. Oktober [EU]	Ameixas, frescas, de 1 de setembro a 15 de outubro
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.