Alpine : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

38 results for Alpine

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	German	Portuguese
	3220 Alpine Flüsse mit krautiger Ufervegetation [EU]	3220 Cursos de água alpinos com vegetação ripícola herbácea
	3230 Alpine Flüsse mit Ufergehölzen von Myricaria germanica [EU]	3230 Cursos de água alpinos com vegetação ripícola lenhosa de Myricaria germanica
	3240 Alpine Flüsse mit Ufergehölzen von Salix elaeagnos [EU]	3240 Cursos de água alpinos com vegetação ripícola lenhosa de Salix elaeagnos
	4060 Alpine and boreale Heiden [EU]	4060 Charnecas alpinas e boreais
	6170 Alpine und subalpine Kalkrasen [EU]	6170 Prados calcários alpinos e subalpinos
	7240 * Alpine Pionierformationen des Caricion bicoloris-atrofuscae [EU]	7240 Turfeiras baixas alcalinas * Formações pioneiras alpinas de Caricion bicoloris-atrofuscae
	9410 Montane bis alpine bodensaure Fichtenwälder (Vaccinio-Piceetea) [EU]	9410 Florestas acidófilas dos pisos montano a alpino (Vaccinio-Piceetea)
	Alpine FIS Skiweltmeisterschaften [EU]	Os campeonatos mundiais de esqui alpino da FIS
	Auf der Grundlage des Entwurfs der Liste, der von der Kommission im Einvernehmen mit den einzelnen Mitgliedstaaten erstellt wurde und in dem die Gebiete mit prioritären natürlichen Lebensraumtypen oder prioritären Arten ausgewiesen sind, sollte eine dritte aktualisierte Liste der Gebiete angenommen werden, die für die alpine biogeografische Region als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung ausgewählt wurden. [EU]	Com base no projecto de lista elaborado pela Comissão de comum acordo com cada Estado-Membro em causa, que também indica os sítios que integram tipos prioritários de habitats naturais ou espécies prioritárias, deve ser adoptada uma terceira lista actualizada dos sítios seleccionados como sítios de importância comunitária da região biogeográfica alpina.
	Auf der Grundlage des Entwurfs der Liste, der von der Kommission im Einvernehmen mit den einzelnen Mitgliedstaaten erstellt wurde und in dem die Gebiete mit prioritären natürlichen Lebensraumtypen oder prioritären Arten ausgewiesen sind, sollte eine erste aktualisierte Liste der Gebiete angenommen werden, die für die alpine biogeografische Region als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung ausgewählt wurden. [EU]	Com base no projecto de lista elaborado pela Comissão de comum acordo com cada um dos Estados-Membros em causa, que também indica os sítios que integram tipos de habitats naturais prioritários ou espécies prioritárias, deve ser adoptada uma primeira lista actualizada dos sítios seleccionados como sítios de importância comunitária para a região biogeográfica alpina.
	Auf der Grundlage des Entwurfs der Liste, der von der Kommission im Einvernehmen mit den einzelnen Mitgliedstaaten erstellt wurde und in dem die Gebiete mit prioritären natürlichen Lebensraumtypen oder prioritären Arten ausgewiesen sind, sollte eine fünfte aktualisierte Liste der Gebiete angenommen werden, die für die alpine biogeografische Region als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung ausgewählt wurden. [EU]	Com base no projecto de lista elaborado pela Comissão de comum acordo com cada um dos Estados-Membros em causa, que também indica os sítios que integram tipos prioritários de habitats naturais ou espécies prioritárias, deve ser adoptada a quinta lista actualizada dos sítios seleccionados como sítios de importância comunitária da região biogeográfica alpina.
	Auf der Grundlage des Entwurfs der Liste, der von der Kommission im Einvernehmen mit den einzelnen Mitgliedstaaten erstellt wurde und in dem die Gebiete mit prioritären natürlichen Lebensraumtypen oder prioritären Arten ausgewiesen sind, sollte eine vierte aktualisierte Liste der Gebiete angenommen werden, die für die alpine biogeografische Region als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung ausgewählt wurden. [EU]	Com base no projecto de lista elaborado pela Comissão de comum acordo com cada Estado-Membro em causa, que também indica os sítios que integram tipos prioritários de habitats naturais ou espécies prioritárias, deve ser adoptada uma quarta lista actualizada dos sítios selecionados como sítios de importância comunitária da região biogeográfica alpina.
	Auf der Grundlage des Entwurfs der Liste, der von der Kommission im Einvernehmen mit den einzelnen Mitgliedstaaten erstellt wurde und in dem die Gebiete mit prioritären natürlichen Lebensraumtypen oder prioritären Arten ausgewiesen sind, sollte eine zweite aktualisierte Liste der Gebiete angenommen werden, die für die alpine biogeografische Region als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung ausgewählt wurden. [EU]	Com base no projecto de lista elaborado pela Comissão de comum acordo com cada Estado-Membro em causa, que também indica os sítios que integram tipos prioritários de habitats naturais ou espécies prioritárias, deve ser adoptada uma segunda lista actualizada dos sítios seleccionados como sítios de importância comunitária da região biogeográfica alpina.
	Daher ist eine dritte Aktualisierung der Liste für die alpine biogeografische Region erforderlich. [EU]	É, por conseguinte, necessária uma terceira actualização da lista relativa à região biogeográfica alpina.
	Daher ist eine fünfte Aktualisierung der Liste für die alpine biogeografische Region erforderlich. [EU]	É por conseguinte necessária uma quinta actualização da lista relativa à região alpina.
	Daher ist eine vierte Aktualisierung der Liste für die alpine biogeografische Region erforderlich. [EU]	É, por conseguinte, necessária uma quarta actualização da lista relativa à região biogeográfica alpina.
	Daher ist eine zweite Aktualisierung der Liste für die alpine biogeografische Region erforderlich. [EU]	É, portanto, necessária uma segunda actualização da lista relativa à região biogeográfica alpina.
	Dänisch Alpine racer og bjergracer (forordning (EF) nr. 659/2007), importår: ... [EU]	Em dinamarquês Alpine racer og bjergracer (forordning (EF) nr. 659/2007), importår: ...
	Die betreffenden Mitgliedstaaten haben der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 92/43/EWG zwischen März 2002 und November 2009 für die alpine biogeografische Region Listen von Gebieten übermittelt, die als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung im Sinne von Artikel 1 der Richtlinie vorgeschlagen wurden. [EU]	No que respeita à região biogeográfica alpina, os Estados-Membros em causa apresentaram à Comissão, entre Março de 2002 e Novembro de 2009, em conformidade com o artigo 4.o, n.o 1, da Directiva 92/43/CEE, as listas dos sítios propostos como sítios de importância comunitária, na acepção do artigo 1.o da mesma directiva.
	Die betreffenden Mitgliedstaaten haben der Kommission gemäß Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 92/43/EWG zwischen März 2002 und Oktober 2010 für die alpine biogeografische Region Listen von Gebieten übermittelt, die als Gebiete von gemeinschaftlicher Bedeutung im Sinne von Artikel 1 der Richtlinie vorgeschlagen wurden. [EU]	No que respeita à região biogeográfica alpina, os Estados-Membros em causa apresentaram à Comissão, entre março de 2002 e outubro de 2010, em conformidade com o artigo 4.o, n.o 1, da Directiva 92/43/CEE, as listas dos sítios propostos como sítios de importância comunitária, na acepção do artigo 1.o da mesma directiva.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.