Alloys : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Alloys

Tip:

	German	Portuguese
	Die Untersuchung ergab, dass der Antragsteller alle DEPB-Gutschriften dem mit ihm verbundenen Unternehmen Viraj Alloys Ltd übertrug. Dieselbe Praktik wurde auch von drei anderen, mit dem Antragsteller verbundenen indische Unternehmen, Viraj Forgings Ltd, Viraj Impoexpo Ltd und Viraj Profiles Ltd, verfolgt. [EU]	Foi estabelecido que o requerente transferiu todos os créditos que lhe foram concedidos ao abrigo do RCDI para a empresa Viraj Alloys Ltd, a que está coligado. Essa prática também foi seguida por outras três empresas indianas coligadas ao requerente, designadamente, a Viraj Forgings Ltd, a Viraj Impoexpo Ltd e a Viraj Profiles Ltd. O inquérito confirmou que a Viraj Alloys Ltd fornece matérias-primas a todas as empresas previamente mencionadas e que utilizou os créditos RCDI transferidos para realizar importações com isenção de direitos.
	Die Untersuchungsergebnisse bestätigten, dass Viraj Alloys Ltd alle vorgenannten Unternehmen mit Rohstoffen beliefert und ihre ihm übertragenen DEPB-Gutschriften zur zollfreien Einfuhr von Waren verwendete. [EU]	Além disso, foi estabelecido que as exportações do produto em causa foram efectuadas através de várias empresas coligadas.
	EN 13920-1:2002; Aluminium und Aluminiumlegierungen - Schrott - Teil 1: Allgemeine Anforderungen, Probenahme und Prüfungen; CEN 2002. [EU]	EN 13920-1:2002: Aluminium and aluminium alloys –; Scrap –; Part 1: General requirements, sampling and tests (Alumínio e ligas de alumínio –; Sucata –; Parte 1: Requisitos gerais, amostragem e ensaios); CEN 2002.
	Ferrosiliziumguss (hochlegiertes Ferrosilizium) [EU]	Ferrossilício (high silicon iron alloys)
	Guiyang Huaxi Minmetals Ferro-Alloys Co., Ltd., Qingzhen [EU]	Guiyang Huaxi Minmetals Ferro-Alloys Co., Ltd, Qingzhen,
	Minmetals (Guizhou) Ferro-Alloys Co., Ltd., Guiyang [EU]	Minmetals (Guizhou) Ferro-Alloys Co., Ltd, Guiyang,
	Organisierte Folterbasen in Nord-Murehwa und unterstützte Banden, die am 17. Juni 2008 Edward Pfukwa und im November 2008 Alloys Chandisareva Sanyangore ermordeten. [EU]	Organizou centros de tortura em Murehwa Norte e apoiou os bandos que assassinaram Edward Pfukwa em 17 de junho de 2008 e Alloys Chandisareva Sanyangore em novembro de 2008.
	Vargön Alloys, Vargön, Schweden [EU]	Vargön Alloys, Vargön, Suécia,
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.