A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
4 results for Airways/Olympic
Tip:
To exclude a word:
word1 -word2
German
Portuguese
AIA
war
und
ist
der
größte
Gläubiger
von
Olympic
Airways/Olympic
Airlines
mit
Forderungen
von
jährlich
rund
60
Mio
.
EUR
.
Da
die
durch
AIA
entstehenden
Kosten
ein
wichtiger
Bestandteil
der
Kostengrundlage
von
Olympic
Airlines
sind
,
war
es
notwendig
,
dass
der
Gutachter
die
Beziehungen
zwischen
Olympic
Airlines
und
AIA
untersuchte
,
um
festzustellen
,
ob
die
Fluggesellschaft
günstigere
Konditionen
erhielt
,
was
eine
indirekte
staatliche
Beihilfe
darstellen
könnte
. [EU]
O
AIA
era
, e é, o
principal
credor
da
Olympic
Airways/Olympic
Airlines
,
com
encargos
anuais
de
cerca
de
60
milhões
de
EUR
.
Dado
que
os
custos
do
AIA
constituem
uma
componente
tão
importante
da
base
de
custos
da
Olympic
Airlines
,
foi
necessário
que
os
peritos
analisassem
a
relação
entre
a
Olympic
Airlines
e o
AIA
, a
fim
de
determinar
se
tinham
sido
concedidas
à
companhia
aérea
condições
favoráveis
susceptíveis
de
constituir
um
apoio
indirecto
do
Estado
.
Obwohl
der
Staat
eine
Mehrheitsbeteiligung
an
AIA
hält
,
wird
die
Gesellschaft
in
ihrem
Tagesgeschäft
als
ein
vom
Staat
unabhängiges
Privatunternehmen
geführt
(
nur
4
seiner
9
Direktoren
werden
vom
Staat
benannt
),
und
angesichts
der
Tatsache
,
dass
alle
Schulden
von
Olympic
Airways/Olympic
Airlines
gegenüber
AIA
mit
Zinsen
zurückgezahlt
werden
und
durch
Flugzeughypotheken
gesichert
sind
,
kann
die
Kommission
nicht
endgültig
feststellen
,
dass
die
Maßnahmen
von
AIA
dem
Staat
zuzurechnen
sind
. [EU]
Apesar
de
o
Estado
deter
uma
participação
maioritária
no
AIA
,
este
é
gerido
como
uma
empresa
privada
,
independente
do
Estado
grego
nas
suas
actividades
comerciais
correntes
(só
quatro
dos
nove
administradores
são
nomeados
pelo
Estado
) e
atendendo
a
que
todas
as
dívidas
da
Olympic
Airways/Olympic
Airlines
para
com
o
AIA
são
liquidadas
com
juros
e
foram
garantidas
por
hipotecas
sobre
as
aeronaves
, a
Comissão
não
pode
chegar
a
uma
conclusão
definitiva
de
que
as
acções
do
AIA
são
imputáveis
ao
Estado
.
Unter-Leasing
Olympic
Airways/Olympic
Airlines
[EU]
Preço
da
sublocação
Olympic
Airways/Olympic
Airlines
Wie
oben
erwähnt
,
wurde
Olympic
Airlines
nach
den
Bestimmungen
des
Gesetzes
3185/2003
gegründet
,
das
eigens
auf
Olympic
Airways/Olympic
Airlines
ausgerichtet
ist
und
Ausnahmen
von
den
normalerweise
geltenden
Bestimmungen
des
griechischen
Gesellschaftsrechts
vorsieht
. [EU]
Tal
como
referido
anteriormente
, a
Olympic
Airlines
foi
criada
ao
abrigo
da
Lei
n.o
3185/2003
,
que
se
aplica
especificamente
ao
caso
da
Olympic
Airways/Olympic
Airlines
e
que
prevê
derrogações
às
disposições
do
direito
das
sociedades
grego
normalmente
aplicáveis
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Airways/Olympic":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners