DEEn De - En
DeEs De - Es
DePt Dictionary De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Agenda
Search for:
Mini search box
 

278 results for Agenda | Agenda
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  Portuguese

Agenda 1.1 - Wettbewerbsfähigkeit und Innovation [EU] Agenda 1.1 Competitividade e inovação

Agenda 1.2 - Europäischer Forschungsraum [EU] Agenda 1.2 Espaço Europeu da Investigação

Agenda 1.3 - Energie und Verkehr [EU] Agenda 1.3 Energia e transportes

Agenda 1.4 - Informationsgesellschaft [EU] Agenda 1.4 Sociedade da informação

Agenda 1.5 - Biowissenschaften und Biotechnologie [EU] Agenda 1.5 Ciências da vida e biotecnologias

Agenda 2.1 - Ländliche Entwicklung, Landwirtschaft und Fischerei [EU] Agenda 2.1 Desenvolvimento rural, agricultura e pescas

Agenda 2.2 - Natürliche Ressourcen [EU] Agenda 2.2 Recursos naturais

Agenda 2.3 - Umwelt und Gesundheit [EU] Agenda 2.3 Ambiente e saúde

Agenda 2.4 - Klimaänderung [EU] Agenda 2.4 Alterações climáticas

Agenda 3.1 - Innere Sicherheit [EU] Agenda 3.1 Segurança interna

Agenda 3.2 - Katastrophen und Hilfsmaßnahmen [EU] Agenda 3.2 Catástrofes e reacção

Agenda 3.3 - Sicherheit und Qualität von Lebens- und Futtermitteln [EU] Agenda 3.3 Segurança e qualidade dos alimentos para o homem e para os animais

Agenda 4.1 - Globale Sicherheit [EU] Agenda 4.1 Segurança global

Agenda 4.2 - Entwicklungszusammenarbeit [EU] Agenda 4.2 Cooperação para o desenvolvimento

Am 12. Mai 2004 fanden zwischen der Kommission und dem Premierminister der Übergangsregierung Haitis Gespräche statt, die die politische Agenda der Interimsregierung für die Wiederherstellung einer uneingeschränkt demokratischen und verfassungsmäßigen Ordnung, in der die Menschenrechte und die Grundfreiheiten gebührend gewahrt werden, einschließlich des Zeitplans für die Abhaltung von Wahlen, zum Gegenstand hatten. [EU] Em 12 de Maio de 2004, tiveram lugar conversações entre a Comissão das Comunidades Europeias e o primeiro-ministro do Governo provisório do Haiti, relativas à agenda política do Governo provisório quanto ao pleno restabelecimento do regime democrático e constitucional, incluindo o calendário eleitoral, no respeito dos direitos humanos e das liberdades fundamentais.

Am 12. Mai 2004 fanden zwischen Ihnen und der Europäischen Kommission in Brüssel Gespräche statt, bei denen die politische Agenda der Übergangsregierung für die Wiederherstellung der demokratischen und verfassungsmäßigen Ordnung erörtert wurde. [EU] Em 12 de Maio de 2004, decorreram conversações em Bruxelas entre Vossa Excelência e a Comissão Europeia, a fim de analisar a agenda política do Governo provisório no que respeita a restabelecer o regime democrático e constitucional.

Am 12. Mai 2004 fanden zwischen Ihnen und der Europäischen Kommission in Brüssel Gespräche statt, bei denen die politische Agenda der Übergangsregierung für die Wiederherstellung der demokratischen, verfassungsmäßigen Ordnung erörtert wurde. [EU] Em 12 de Maio de 2004, realizaram-se em Bruxelas conversações entre Vossa Excelência e a Comissão Europeia, a fim de analisar a agenda política do Governo provisório para restabelecer o regime democrático e constitucional.

Am 23. November 2010 nahm die Kommission als Teil der Strategie Europa 2020 eine Leitinitiative mit dem Titel "Eine Agenda für neue Kompetenzen und Beschäftigungsmöglichkeiten: Europas Beitrag zur Vollbeschäftigung" an, in deren Rahmen die Mitgliedstaaten insbesondere Politiken für aktives Altern fördern sollten. [EU] Como parte da estratégia Europa 2020, a Comissão adoptou, em 23 de Novembro de 2010, uma iniciativa emblemática intitulada «Agenda para novas qualificações e novos empregos: contribuição europeia para o pleno emprego», ao abrigo da qual os Estados-Membros deverão, nomeadamente, promover políticas de envelhecimento activo.

Am Ende der Strategiephase sollte die Kommission sich vergewissern, dass der strategische Forschungsplan, die Konsultationsforen für die interessierten Kreise und die Durchführungsmodalitäten vorhanden sind, damit die Durchführungsphase von BONUS eingeleitet werden kann. [EU] No final da fase estratégica, a Comissão deverá verificar se a Agenda de Investigação Estratégica, as plataformas de consulta dos interessados e os mecanismos de execução estão preparados para que o Programa BONUS possa passar à fase de execução.

Analyse der Bedeutung der Gesundheit für andere Politikbereiche und -felder, wie die Lissabon-Agenda, soziale Fragen, Wirtschaftswachstum und nachhaltige Entwicklung, Verbraucher, regionale Entwicklung und Kohäsion, Umwelt, Verkehr und Bildung. [EU] Análise da importância da saúde para outras políticas e temáticas, a saber, Agenda de Lisboa, questões sociais, crescimento económico e desenvolvimento sustentável, consumidores, desenvolvimento regional e coesão, ambiente, transportes e educação.

More results >>>

Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners