A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
8 results for Aflatoxingehalts
Tip:
If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss
German
Portuguese
Bericht
über
einen
Inspektionsbesuch
in
den
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
,
11
.
bis
15
.
September
2006
,
Bewertung
der
bestehenden
Systeme
zur
Kontrolle
des
Aflatoxingehalts
von
Mandeln
,
die
für
die
Ausfuhr
in
die
EU
bestimmt
sind
(
GD
(
SANCO
)/8300/2006 -
MR
). [EU]
Report
of
a
mission
carried
out
in
the
United
States
of
America
from
11
September
to
15
September
2006
in
order
to
assess
the
control
systems
in
place
to
control
aflatoxin
contamination
in
almonds
intended
for
export
to
the
European
Union
[DG (SANCO)/8300/2006 - MR].
Der
Kontrollbesuch
ergab
,
dass
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
über
ein
eindeutig
festgelegtes
System
zur
Kontrolle
des
Aflatoxingehalts
bei
Erdnüssen
und
gut
funktionierende
zugelassene
Laboratorien
verfügen
. [EU]
Concluiu-se
que
os
Estados
Unidos
da
América
possuem
um
sistema
de
controlo
bem
definido
para
os
teores
de
aflatoxinas
em
amendoins
e
laboratórios
autorizados
com
bom
desempenho
.
Die
Entscheidung
2008/47/EG
der
Kommission
vom
20
.
Dezember
2007
zur
Genehmigung
der
Prüfungen
,
die
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
vor
der
Ausfuhr
von
Erdnüssen
und
daraus
hergestellten
Erzeugnissen
zur
Feststellung
des
Aflatoxingehalts
durchführen
,
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
A
Decisão
2008/47/CE
da
Comissão
,
de
20
de
Dezembro
de
2007
,
que
aprova
os
controlos
prévios
à
exportação
realizados
pelos
Estados
Unidos
da
América
aos
amendoins
e
produtos
derivados
,
no
que
respeita
à
presença
de
aflatoxinas
[5],
deve
ser
incorporada
no
Acordo
.
Im
Interesse
der
öffentlichen
Gesundheit
sollten
alle
Einfuhren
von
Erdnüssen
und
daraus
gewonnenen
Erzeugnissen
aus
Brasilien
in
die
Gemeinschaft
von
der
zuständigen
Behörde
des
einführenden
Mitgliedstaats
vor
der
Freigabe
für
den
Markt
häufigeren
Probenahmen
und
Analysen
des
Aflatoxingehalts
unterzogen
werden
. [EU]
No
interesse
da
saúde
pública
,
todas
as
remessas
de
amendoins
e
de
produtos
derivados
importadas
para
a
Comunidade
a
partir
do
Brasil
devem
ser
submetidas
a
amostragem
e a
análise
mais
frequentes
para
detecção
dos
teores
de
aflatoxinas
pela
autoridade
competente
do
Estado-Membro
importador
,
antes
da
sua
colocação
no
mercado
.
Wenn
Erdnüsse
und
Schalenfrüchte
,in
der
Schale'
analysiert
werden
,
wird
bei
der
Berechnung
des
Aflatoxingehalts
angenommen
,
dass
die
gesamte
Kontamination
den
essbaren
Teil
betrifft
;
diese
Annahme
gilt
nicht
für
Paranüsse
." [EU]
Se
forem
analisados
amendoins
e
frutos
de
casca
rija
inteiros
(com
casca
),
ao
calcular-se
o
teor
de
aflatoxinas
deve
pressupor-se
que
toda
a
contaminação
se
encontra
na
parte
com
estível,
excepto
no
caso
das
castanhas
do
Brasil
.»
Wenn
Erdnüsse
und
Schalenfrüchte
"in
der
Schale"
analysiert
werden
,
wird
bei
der
Berechnung
des
Aflatoxingehalts
angenommen
,
dass
die
gesamte
Kontamination
den
essbaren
Teil
betrifft
. [EU]
Se
forem
analisados
amendoins
e
frutos
de
casca
rija
inteiros
,
ao
calcular-se
o
teor
de
aflatoxina
,
deve
pressupor-se
que
toda
a
contaminação
se
encontra
na
parte
comestível
.
Zum
Schutz
der
öffentlichen
Gesundheit
ist
es
angezeigt
,
bei
Erdnüssen
aus
Brasilien
unverzüglich
häufigere
Kontrollen
des
Aflatoxingehalts
vorzuschreiben
. [EU]
Para
efeito
de
protecção
da
saúde
pública
, é
conveniente
impor
imediatamente
o
reforço
da
frequência
de
controlos
em
matéria
de
aflatoxinas
em
amendoins
provenientes
do
Brasil
.
zur
Genehmigung
der
Prüfungen
,
die
die
Vereinigten
Staaten
von
Amerika
vor
der
Ausfuhr
von
Erdnüssen
und
daraus
hergestellten
Erzeugnissen
zur
Feststellung
des
Aflatoxingehalts
durchführen
[EU]
que
aprova
os
controlos
prévios
à
exportação
realizadas
pelos
Estados
Unidos
da
América
aos
amendoins
e
produtos
derivados
,
no
que
respeita
à
presença
de
aflatoxinas
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Aflatoxingehalts":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners