Achsaggregats : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Achsaggregats

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	"Achsgruppe" Achsen als Teil eines Achsaggregats. [EU]	«Conjunto de eixos», os eixos pertencentes a um mesmo bogie.
	"Achsgruppe" die Achsen als Teil eines Achsaggregats. [EU]	«Conjunto de eixos»: os eixos pertencentes a um mesmo bogie.
	Beim Übergang der Achse/des Achsaggregats von einer Oberfläche mit hohem Kraftschlussbeiwert (kH) auf eine solche mit niedrigem Kraftschlussbeiwert (kL) (mit kH ≥; 0,5 und kH/kL ≥; 2) dürfen bei einem Betätigungsdruck von 650 kPa am Kupplungskopf die direkt geregelten Räder nicht blockieren. [EU]	Quando um eixo/rodado de eixo duplo (bogie) passar de um piso de elevada aderência (kH) para um piso de baixa aderência (kL), em que kH ≥; 0,5 e kH/kL ≥; 2, com uma pressão de comando de 650 kPa no cabeçote de ligação, as rodas comandadas directamente não devem bloquear-se.
	Differenzen des Eingangsbremsmoments innerhalb eines Achsaggregats [EU]	Diferenciais do binário de entrada do travão num rodado de eixo duplo (bogie)
	Eine etwaige Differenz des Eingangsbremsmoments an den Achsen innerhalb eines Achsaggregats des "Prüfanhängers" muss die gleiche wie bei dem "Bezugsanhänger" sein. [EU]	Qualquer diferença no binário de entrada do travão entre dois eixos no rodado de eixo duplo (bogie) de um «reboque considerado» deve ser a mesma que no «reboque de referência».
	Etwaige Differenzen der Betätigungskraft innerhalb eines Achsaggregats: ... [EU]	Diferencial de accionamento (se for caso disso) num rodado de eixo duplo (bogie): ...
	L ist der Abstand zwischen dem Mittelpunkt der Zugöse und dem Mittelpunkt des Achsaggregats in Metern (siehe Abbildung 1). [EU]	L é a distância, em metros, entre o centro do olhal da lança e o centro do conjunto do eixo (ver figura 1)
	L = theoretische Deichsellänge zwischen dem Mittelpunkt der Zugöse und dem Mittelpunkt des Achsaggregats in Metern, [EU]	L = comprimento teórico da lança de tracção entre o centro do olhal da lança e o centro do conjunto do eixo, em metros.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.