Abschirmstreifen : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for Abschirmstreifen

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	German	Portuguese
	Bei der Messung der Leuchtdichteverteilung des Lichtbogens im inneren Querschnitt nach Blatt DxR/6 muss die gemessene Leuchtdichte ≤; 0,5 % von Lmax sein, nachdem die Lichtquelle so gedreht wurde, dass der schwarze Abschirmstreifen den Lichtbogen abdeckt. [EU]	Ao medir a distribuição da luminância do arco na secção transversal central, tal como indicado na folha DxR/6, após ter rodado a fonte luminosa para que a banda opaca cubra o arco, a luminância medida deve ser ≤; 0,5 % de Lmax.
	Bei dieser Prüfung wird festgestellt, ob sich die schwarzen Abschirmstreifen in Bezug auf die Bezugsachse und die Bezugsebene in der richtigen Lage befinden. [EU]	Este ensaio é utilizado para determinar se as bandas opacas estão correctamente posicionadas em relação ao eixo de referência e ao plano de referência.
	Dies gilt für den vollständigen Kolbenumfang innerhalb der Winkel α;1 und α;2, außer für die schwarzen Abschirmstreifen. [EU]	Este requisito aplica-se a todo o perímetro da ampola no interior dos ângulos α;1 e α;2.
	Dies gilt für den vollständigen Kolbenumfang innerhalb der Winkel α;1 und α;2, außer für die schwarzen Abschirmstreifen. [EU]	Este requisito aplica-se a todo o perímetro da ampola no interior dos ângulos α;1 e α;2, excepto no caso das bandas opacas.
	Lage, Abmessung und Durchlässigkeit der Abschirmstreifen müssen den Vorschriften des betreffenden Datenblattes entsprechen. [EU]	A posição, as dimensões e a transmissão das bandas devem cumprir os requisitos, conforme indicado na folha de dados pertinente.
	Lage der schwarzen Abschirmstreifen [EU]	Posição das bandas opacas
	Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der Abschirmstreifen [EU]	Posição e dimensões dos eléctrodos, arco e bandas
	Lage und Abmessungen des Lichtbogens und der Abschirmstreifen [EU]	Posição e dimensões de arco e bandas
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.