A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
28 results for Abfallverbrennungsanlage
Tip:
Keyboard shortcut:
Esc
or
ALT+x
to erase the search word
German
Portuguese
Jeder
Brennraum
einer
Abfallverbrennungsanlage
muss
mit
mindestens
einem
Hilfsbrenner
ausgestattet
sein
. [EU]
Cada
uma
das
câmaras
de
combustão
de
uma
instalação
de
incineração
de
resíduos
deve
ser
equipada
com
pelo
menos
um
queimador
auxiliar
.
"neue
Abfallverbrennungsanlage
"
jede
nicht
unter
Buchstabe
a
fallende
Abfallverbrennungsanlage
. [EU]
«Instalação
de
incineração
de
resíduos
nova»
,
qualquer
instalação
de
incineração
de
resíduos
não
abrangida
pela
alínea
a).
Wenn
ein
Verstoß
gegen
die
Genehmigungsauflagen
eine
unmittelbare
Gefährdung
der
menschlichen
Gesundheit
verursacht
oder
eine
unmittelbare
erhebliche
Gefährdung
der
Umwelt
darstellt
,
wird
der
weitere
Betrieb
der
Anlage
,
Feuerungsanlage
,
Abfallverbrennungsanlage
,
Abfallmitverbrennungsanlage
oder
des
betreffenden
Teils
der
Anlage
ausgesetzt
,
bis
die
erneute
Einhaltung
der
Anforderungen
gemäß
Unterabsatz
1
Buchstaben
b
und
c
sichergestellt
ist
. [EU]
Se
o
incumprimento
das
condições
de
licenciamento
constituir
um
perigo
imediato
para
a
saúde
humana
ou
ameaçar
produzir
um
efeito
nocivo
imediato
significativo
para
o
ambiente
, e
enquanto
o
cumprimento
não
for
restabelecido
nos
termos
das
alíneas
b) e c)
do
primeiro
parágrafo
, o
funcionamento
da
instalação
,
da
instalação
de
combustão
,
da
instalação
de
incineração
de
resíduos
,
da
instalação
de
co-incineração
de
resíduos
ou
da
parte
pertinente
das
mesmas
é
interrompido
.
Werden
die
Schadstoffemissionen
durch
Abgasbehandlung
in
einer
gefährliche
Abfälle
behandelnden
Abfallverbrennungsanlage
oder
Abfallmitverbrennungsanlage
verringert
,
ist
die
Umrechnung
auf
die
in
Unterabsatz
1
festgelegten
Sauerstoffgehalte
nur
zulässig
,
wenn
der
gemessene
Sauerstoffgehalt
im
selben
für
den
betreffenden
Schadstoff
maßgeblichen
Zeitraum
den
zutreffenden
Bezugssauerstoffgehalt
überschreitet
. [EU]
Quando
as
emissões
de
substâncias
poluentes
forem
reduzidas
por
tratamento
dos
gases
residuais
numa
instalação
de
incineração
ou
de
co-incineração
de
resíduos
que
trate
resíduos
perigosos
, a
normalização
do
teor
de
oxigénio
prevista
no
primeiro
parágrafo
apenas
será
efectuada
se
o
teor
de
oxigénio
medido
durante
o
mesmo
período
que
as
substâncias
poluentes
em
causa
exceder
o
teor
de
oxigénio
normalizado
pertinente
.
Werden
für
die
thermische
Behandlung
von
Abfällen
andere
Prozesse
als
die
Oxidation
wie
z. B.
Pyrolyse
,
Vergasung
oder
Plasmaverfahren
durchgeführt
,
so
muss
die
Abfallverbrennungsanlage
oder
Abfallmitverbrennungsanlage
sowohl
den
Prozess
der
thermischen
Behandlung
als
auch
den
anschließenden
Verbrennungsprozess
einschließen
. [EU]
Se
forem
aplicados
processos
distintos
do
da
oxidação
,
como
a
pirólise
, a
gaseificação
ou
processos
de
plasma
,
para
o
tratamento
térmico
dos
resíduos
,
as
instalações
de
incineração
ou
co-incineração
de
resíduos
abrangem
tanto
o
processo
de
tratamento
térmico
como
o
processo
de
incineração
subsequente
.
"wesentliche
Änderung"
eine
Änderung
der
Beschaffenheit
oder
der
Funktionsweise
oder
eine
Erweiterung
der
Anlage
,
Feuerungsanlage
,
Abfallverbrennungsanlage
oder
Abfallmitverbrennungsanlage
,
die
erhebliche
nachteilige
Auswirkungen
auf
die
menschliche
Gesundheit
oder
die
Umwelt
haben
kann
[EU]
«Alteração
substancial»
,
uma
alteração
da
natureza
ou
do
funcionamento
,
ou
uma
ampliação
,
de
uma
instalação
ou
de
uma
instalação
de
combustão
,
de
uma
instalação
de
incineração
de
resíduos
ou
de
uma
instalação
de
co-incineração
de
resíduos
que
possa
ter
efeitos
nocivos
significativos
na
saúde
humana
ou
no
ambiente
Wird
Abwasser
aus
der
Abgasreinigung
außerhalb
der
Abfallverbrennungsanlage
und
Abfallmitverbrennungsanlage
in
einer
nur
für
die
Behandlung
dieser
Abwasserart
bestimmten
Behandlungsanlage
behandelt
,
so
sind
die
in
Anhang
VI
Teil
5
genannten
Emissionsgrenzwerte
am
Ort
der
Abwasserableitung
aus
der
Behandlungsanlage
anzuwenden
. [EU]
Sempre
que
as
águas
residuais
provenientes
da
depuração
de
gases
residuais
forem
tratadas
fora
da
instalação
de
incineração
ou
de
co-incineração
de
resíduos
,
numa
instalação
de
tratamento
destinada
exclusivamente
ao
tratamento
desse
tipo
de
águas
residuais
,
os
valores-limite
de
emissão
constantes
da
parte
5
do
anexo
VI
são
aplicáveis
no
ponto
em
que
as
águas
residuais
abandonam
a
instalação
de
tratamento
.
Zusätzlich
zu
den
Anforderungen
gemäß
Absatz
1
sind
in
der
Genehmigung
für
eine
Abfallverbrennungsanlage
oder
Abfallmitverbrennungsanlage
,
in
der
gefährliche
Abfälle
eingesetzt
werden
,
folgende
Angaben
zu
machen:
[EU]
Para
além
dos
requisitos
definidos
no
n.o 1, a
licença
concedida
a
uma
instalação
de
incineração
ou
de
co-incineração
de
resíduos
que
utilize
resíduos
perigosos
deve
incluir
os
seguintes
elementos:
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abfallverbrennungsanlage":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners