A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
9 results for Abfallhierarchie
Tip:
See also our word lists for special subjects
.
German
Portuguese
Bei
Anwendung
der
Abfallhierarchie
nach
Absatz
1
treffen
die
Mitgliedstaaten
Maßnahmen
zur
Förderung
derjenigen
Optionen
,
die
insgesamt
das
beste
Ergebnis
unter
dem
Aspekt
des
Umweltschutzes
erbringen
. [EU]
Quando
aplicarem
a
hierarquia
dos
resíduos
referida
no
n.o 1,
os
Estados-Membros
tomam
medidas
para
incentivar
as
opções
conducentes
aos
melhores
resultados
ambientais
globais
.
Die
Abfallhierarchie
legt
im
Allgemeinen
eine
Prioritätenfolge
dafür
fest
,
was
ökologisch
gesehen
die
insgesamt
beste
abfallrechtliche
und
abfallpolitische
Option
ist
;
bei
bestimmten
Abfallströmen
kann
jedoch
ein
Abweichen
von
dieser
Hierarchie
erforderlich
sein
,
wenn
Gründe
wie
etwa
die
technische
Durchführbarkeit
oder
wirtschaftliche
Vertretbarkeit
und
der
Umweltschutz
dies
rechtfertigen
. [EU]
A
hierarquia
dos
resíduos
estabelece
uma
ordem
de
prioridades
do
que
constitui
geralmente
a
melhor
opção
ambiental
global
na
legislação
e
política
de
resíduos
,
embora
possa
ser
necessário
que
certos
fluxos
específicos
de
resíduos
se
afastem
dessa
hierarquia
sempre
que
tal
se
justifique
por
razões
designadamente
de
exequibilidade
técnica
e
viabilidade
económica
e
de
protecção
ambiental
.
Die
Abfallpolitik
sollte
auch
auf
die
Verringerung
der
Nutzung
von
Ressourcen
abzielen
und
die
praktische
Umsetzung
der
Abfallhierarchie
fördern
. [EU]
A
política
no
domínio
dos
resíduos
deverá
igualmente
ter
por
objectivo
reduzir
a
utilização
de
recursos
e
propiciar
a
aplicação
prática
da
hierarquia
de
resíduos
.
Die
Altölbewirtschaftung
sollte
im
Einklang
mit
der
Prioritätenfolge
der
Abfallhierarchie
erfolgen
und
es
sollte
den
Optionen
der
Vorzug
gegeben
werden
,
die
insgesamt
das
beste
Ergebnis
hinsichtlich
des
Umweltschutzes
erbringen
. [EU]
A
gestão
de
óleos
usados
deverá
observar
a
ordem
de
prioridades
da
hierarquia
dos
resíduos
,
devendo
ser
dada
prioridade
às
soluções
que
produzam
o
melhor
resultado
global
em
termos
ambientais
.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
die
Verwendung
von
Recyclingmaterialien
,
wie
Altpapier
,
im
Einklang
mit
der
Abfallhierarchie
und
dem
Ziel
der
Schaffung
einer
Recyclinggesellschaft
fördern
und
die
Deponierung
oder
Verbrennung
solcher
Recyclingmaterialien
nach
Möglichkeit
nicht
unterstützen
. [EU]
Os
Estados-Membros
deverão
apoiar
a
utilização
de
materiais
reciclados
,
como
o
papel
reciclado
,
em
consonância
com
a
hierarquia
dos
resíduos
e
no
intuito
de
criar
uma
sociedade
da
reciclagem
, e
não
deverão
apoiar
,
na
medida
do
possível
, a
deposição
em
aterros
,
nem
a
incineração
desses
materiais
reciclados
.
Dies
kann
erfordern
,
dass
bestimmte
Abfallströme
von
der
Abfallhierarchie
abweichen
,
sofern
dies
durch
Lebenszyklusdenken
hinsichtlich
der
gesamten
Auswirkungen
der
Erzeugung
und
Bewirtschaftung
dieser
Abfälle
gerechtfertigt
ist
. [EU]
Para
tal
,
pode
ser
necessário
estabelecer
fluxos
de
resíduos
específicos
que
se
afastem
da
hierarquia
caso
isso
se
justifique
pela
aplicação
do
conceito
de
ciclo
de
vida
aos
impactos
globais
da
geração
e
gestão
desses
resíduos
.
Es
ist
wichtig
,
im
Einklang
mit
der
Abfallhierarchie
und
zur
Reduzierung
der
Treibhausgasemissionen
,
die
durch
die
Abfallbeseitigung
auf
Abfalldeponien
entstehen
,
die
getrennte
Sammlung
und
die
ordnungsgemäße
Behandlung
von
Bioabfällen
zu
fördern
,
um
umweltverträgliche
Komposte
und
andere
Materialien
aus
Bioabfällen
zu
erzeugen
. [EU]
Importa
,
em
conformidade
com
a
hierarquia
dos
resíduos
e
para
efeitos
de
redução
das
emissões
de
gases
com
efeito
de
estufa
provenientes
da
eliminação
de
resíduos
em
aterros
,
facilitar
a
recolha
selectiva
dos
bio-resíduos
e o
seu
tratamento
adequado
a
fim
de
produzir
composto
e
outros
materiais
ambientalmente
seguros
.
Ferner
enthält
sie
wichtige
Grundsätze
wie
z. B.
eine
Verpflichtung
,
mit
Abfällen
so
umzugehen
,
dass
die
Umwelt
und
die
menschliche
Gesundheit
nicht
beeinträchtigt
werden
,
sowie
einen
Aufruf
zur
Einhaltung
der
Abfallhierarchie
und
im
Einklang
mit
dem
Verursacherprinzip
eine
Anforderung
,
wonach
die
Kosten
der
Abfallbeseitigung
vom
Abfallbesitzer
,
den
früheren
Abfallbesitzern
oder
den
Herstellern
des
Erzeugnisses
,
von
dem
der
Abfall
stammt
,
zu
tragen
sind
. [EU]
Define
igualmente
princípios
fundamentais
,
como
a
obrigação
de
tratamento
dos
resíduos
de
uma
forma
que
não
tenha
impactos
negativos
no
ambiente
e
na
saúde
humana
, a
hierarquia
dos
resíduos
e,
de
acordo
com
o
princípio
do
«poluidor-pagador»
, a
exigência
de
que
os
custos
da
eliminação
dos
resíduos
sejam
suportados
pelo
seu
detentor
actual
,
pelos
anteriores
detentores
dos
resíduos
ou
pelos
produtores
do
produto
que
deu
origem
aos
resíduos
.
Folgende
Abfallhierarchie
liegt
den
Rechtsvorschriften
und
politischen
Maßnahmen
im
Bereich
der
Abfallvermeidung
und
-bewirtschaftung
als
Prioritätenfolge
zugrunde:
[EU]
A
hierarquia
dos
resíduos
a
seguir
apresentada
é
aplicável
enquanto
princípio
geral
da
legislação
e
da
política
de
prevenção
e
gestão
de
resíduos:
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abfallhierarchie":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners