A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
12 results for Abfahrtsdatum
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Portuguese
Abfahrtsdatum
des
Schiffs
[EU]
Data
de
partida
do
navio
Abfahrtsdatum
/-zeit
am
Startpunkt
der
Trasse:
Datum
und
Uhrzeit
,
für
die
die
Trasse
beantragt
wird
[EU]
Data/hora
de
partida:
a
data
e
hora
para
que
é
requisitado
o
canal
Abfahrtsdatum
/-zeit
am
Startpunkt
der
Trasse:
Datum
und
Uhrzeit
,
für
die
die
Trasse
beantragt
wird
[EU]
Data/hora
de
partida:
a
data
e
hora
para
que
é
requisitado
o
canal
horário
Allerdings
müssen
aus
der
an
diesem
Meldepunkt
abgesetzten
Zugfahrtmeldung
die
Wagen-
oder
Intermodaleinheit-Informationen
(
wie
Standort
,
Ankunftsdatum
und
-uhrzeit
sowie
Abfahrtsdatum
und
-uhrzeit
)
entnommen
,
verarbeitet
und
in
der
Betriebsdatenbank
für
Wagen
und
Intermodaleinheiten
gespeichert
werden
. [EU]
Mas
,
com
base
na
notificação
de
circulação
do
comboio
nesse
ponto
de
controlo
,
devem
ser
tratadas
e
armazenadas
na
base
de
dados
operacionais
dos
vagões
e
unidades
intermodais
as
informações
relativas
ao
vagão
ou
à
unidade
intermodal
(localização e
data/hora
de
chegada
ou
partida
).
Allerdings
müssen
aus
der
an
einem
Meldepunkt
abgesetzten
Zugfahrtmeldung
die
auf
den
Wagen
oder
die
Intermodaleinheit
bezogenen
Informationen
wie
Standort
,
Ankunftsdatum
und
-uhrzeit
sowie
Abfahrtsdatum
und
-uhrzeit
entnommen
,
verarbeitet
und
in
der
Wagenbewegungsdatenbank
gespeichert
werden
. [EU]
Porém
,
desde
a
notificação
de
circulação
do
comboio
num
ponto
de
controlo
, a
informação
sobre
a
localização
,
data
e
hora
de
chegada
e
partida
do
vagão
ou
da
unidade
intermodal
deve
ser
tratada
e
registada
na
base
de
dados
do
movimento
do
vagão
.
Planmäßige(s)
Abfahrtsdatum
und
Abfahrtszeit
am
IB-Standort
, [EU]
Data
e
hora
programada
de
partida
do
local
do
GI
Planmäßige(s)
Abfahrtsdatum
und
Abfahrtszeit
am
IB-Standort
oder
planmäßige
Übergabezeit
, [EU]
Data
e
hora
programada
de
partida
do
local
do
GI
ou
hora
de
transmissão
programada
Planmäßige(s)
Abfahrtsdatum
und
Abfahrtszeit
am
Standort
des
IB
(
oder
planmäßige
Übergabezeit
an
den
nächsten
IB
) [EU]
Data
e
hora
de
partida
programada
do
local
do
GI
(ou
hora
de
transmissão
programada
ao
GI
seguinte
)
Planmäßige(s)
Abfahrtsdatum
und
Abfahrtszeit
an
diesem
Ort
[EU]
Data
e
hora
programada
de
partida
do
local
planmäßige(s)
Abfahrtsdatum
/-zeit
an
diesem
Ort
[EU]
Data
e
hora
programadas
de
partida
do
local
Tatsächliche(s)
Abfahrtsdatum
und
-uhrzeit
des
Zuges
, [EU]
Data
e
hora
efectivas
de
partida
do
comboio
Voraussichtliches
Abfahrtsdatum
[EU]
Data
de
partida
prevista
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "Abfahrtsdatum":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt