Aberrante : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for Aberrante

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	German	Portuguese
	Ausreißer Ein Ausreißer ist ein Messwert, der sich beträchtlich von anderen Werten in einem zufällig ausgewählten Muster in einer Population unterscheidet. [EU]	Ponto aberrante Observação que difere marcadamente dos outros valores de uma amostra aleatória de uma população.
	Bei abweichender Färbung zum Normalzustand ist der IF-Test (Abschnitt 4) zu wiederholen. [EU]	O teste IF (secção 4) deve ser repetido se a coloração for aberrante.
	Bei abweichender Färbung zum Normalzustand ist der IF-Test (Abschnitt VI.A.5) zu wiederholen. [EU]	O teste IF (parte A, ponto 5, da secção VI) deve ser repetido se a coloração for aberrante.
	Der FISH-Test (Abschnitt 9.4) ist bei abweichender Färbung zum Normalzustand zu wiederholen. [EU]	O teste FISH (ponto 9.4) deve ser repetido se a coloração for aberrante.
	Der FISH-Test (Abschnitt VI.A.7) ist bei abweichender Färbung zum Normalzustand zu wiederholen. [EU]	O teste FISH (parte A, ponto 7, da secção VI) deve ser repetido se a coloração for aberrante.
	Der Nebenhoden ist auf die Infiltration mit Leukozyten, Veränderungen in der Prävalenz von Zelltypen, aberrante Zellarten und Phagozytose von Spermien zu untersuchen. [EU]	A análise do epidídimo destina-se a detectar infiltração de leucócitos, alteração na prevalência de tipos de células, tipos de células aberrantes e fagocitose de espermatozóides.
	Die Gründe für den Ausschluss eines als Ausreißer eingestuften Datenpunkts sind im Prüfbericht genau anzugeben. [EU]	Os motivos para a rejeição de um ponto considerado como aberrante devem ser claramente indicados no respectivo relatório de ensaio.
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.