A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
13 results for AWFZ
Tip:
Search for a phrase:
word1 word2
... or
"word1 word2"
German
Portuguese
Das
Format
der
Fragebogen
wird
von
der
Kommission
(
Eurostat
)
nach
Anhörung
des
Ausschusses
für
die
Währungs-
,
Finanz-
und
Zahlungsbilanzstatistiken
(
AWFZ
)
festgelegt
. [EU]
O
formato
dos
questionários
é
definido
pela
Comissão
(Eurostat)
após
consulta
ao
Comité
de
Estatísticas
Monetárias
,
Financeiras
e
de
Balanças
de
Pagamentos
(a
seguir
«CMFB»
).
Das
Format
der
Fragebogen
wird
von
der
Kommission
(
Eurostat
)
nach
Anhörung
des
Ausschusses
für
die
Währungs-
,
Finanz-
und
Zahlungsbilanzstatistiken
(
im
Folgenden
'
AWFZ
'
genannt
)
festgelegt
. [EU]
O
formato
dos
questionários
é
definido
pela
Comissão
(Eurostat)
após
consulta
ao
Comité
de
Estatísticas
Monetárias
,
Financeiras
e
de
Balanças
de
Pagamentos
(a
seguir
designado
"CMFB"
).
Das
Format
der
Fragebogen
wird
von
der
Kommission
(
Eurostat
)
nach
Anhörung
des
durch
den
Beschluss
91/115/EWG
des
Rates
eingesetzten
Ausschusses
für
die
Währungs-
,
Finanz-
und
Zahlungsbilanzstatistiken
(
AWFZ
)
festgelegt
. [EU]
A
Comissão
(Eurostat)
apresentará
periodicamente
ao
Parlamento
Europeu
e
ao
Conselho
um
relatório
sobre
a
qualidade
dos
dados
efectivos
comunicados
pelos
Estados-Membros
. O
relatório
incidirá
sobre
a
avaliação
global
dos
dados
efectivos
comunicados
pelos
Estados-Membros
em
termos
de
cumprimento
das
normas
contabilísticas
,
bem
como
do
carácter
exaustivo
,
fiabilidade
,
actualidade
e
coerência
dos
dados
.
Artigo
8.o-B 1.
Os
Estados-Membros
fornecerão
à
Comissão
(Eurostat)
um
inventário
circunstanciado
dos
métodos
,
procedimentos
e
fontes
utilizados
para
a
compilação
dos
dados
efectivos
relativos
ao
défice
orçamental
e à
dívida
pública
,
bem
como
às
contas
públicas
em
que
se
baseiam
.
Der
durch
den
Beschluss
2006/856/EG
des
Rates
eingesetzte
Ausschuss
für
die
Währungs-
,
Finanz-
und
Zahlungsbilanzstatistiken
(
AWFZ
)
wurde
gehört
. [EU]
O
Comité
de
Estatísticas
Monetárias
,
Financeiras
e
de
Balanças
de
Pagamentos
(CMFB)
criado
pela
Decisão
do
Conselho
2006/856/CE
[4]
foi
consultado
.
Die
in
dieser
Verordnung
vorgesehenen
Maßnahmen
entsprechen
der
Stellungnahme
des
Ausschusses
für
das
Statistische
Programm
(
ASP
)
und
des
Ausschusses
für
die
Währungs-
,
Finanz-
und
Zahlungsbilanzstatistiken
(
AWFZ
) - [EU]
As
medidas
previstas
no
presente
regulamento
estão
em
conformidade
com
o
parecer
do
Comité
do
Programa
Estatístico
(CPE) e
do
Comité
de
Estatísticas
Monetárias
,
Financeiras
e
de
Balanças
de
Pagamentos
(CMFB),
Die
Kommission
(
Eurostat
)
untersucht
den
Sachverhalt
unverzüglich
und
teilt
die
dabei
gewonnenen
Erkenntnisse
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
sowie
gegebenenfalls
dem
AWFZ
mit
. [EU]
A
Comissão
(Eurostat)
deve
analisar
a
questão
no
mais
curto
prazo
e
comunicar
os
seus
esclarecimentos
ao
Estado-Membro
interessado
e,
sempre
que
se
justifique
,
também
ao
CMFB
.
Die
Kommission
(
Eurostat
)
untersucht
den
Sachverhalt
unverzüglich
und
teilt
die
dabei
gewonnenen
Erkenntnisse
dem
betreffenden
Mitgliedstaat
sowie
gegebenenfalls
dem
AWFZ
mit
. [EU]
A
Comissão
(Eurostat)
deverá
analisar
a
questão
no
mais
curto
prazo
e
comunicar
os
seus
esclarecimentos
ao
Estado-Membro
interessado
e,
sempre
que
se
justifique
,
também
ao
CMFB
.
Die
Kommission
(
Eurostat
)
veröffentlicht
die
Entscheidungen
zusammen
mit
der
Stellungnahme
des
AWFZ
;
die
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
322/97
,
die
die
statistische
Geheimhaltung
betreffen
,
bleiben
davon
unberührt
. [EU]
Sem
prejuízo
das
disposições
relativas
à
confidencialidade
estatística
previstas
no
Regulamento
(CE) n.o
322/97
, a
Comissão
(Eurostat)
torna
públicas
as
suas
decisões
,
juntamente
com
o
parecer
do
CMFB
.
Die
Kommission
(
Eurostat
)
veröffentlicht
die
Entscheidungen
zusammen
mit
der
Stellungnahme
des
AWFZ
;
die
Bestimmungen
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
322/97
,
die
die
statistische
Geheimhaltung
betreffen
,
bleiben
davon
unberührt
. [EU]
Sem
prejuízo
das
disposições
relativas
à
confidencialidade
estatística
previstas
no
Regulamento
(CE) n.o
322/97
, a
Comissão
(Eurostat)
tornará
públicas
as
suas
decisões
,
juntamente
com
o
parecer
do
CMFB
.
Diese
Aufstellungen
werden
nach
Leitlinien
erstellt
,
die
von
der
Kommission
(
Eurostat
)
nach
Anhörung
des
AWFZ
angenommen
werden
. [EU]
Os
inventários
são
elaborados
em
conformidade
com
as
orientações
adoptadas
pela
Comissão
(Eurostat),
após
consulta
ao
CMFB
.
Hauptsächlich
unter
Berücksichtigung
der
in
Absatz
3
genannten
Kriterien
trifft
die
Kommission
(
Eurostat
)
nach
Unterrichtung
des
AWFZ
eine
Entscheidung
über
die
Durchführung
eines
methodenbezogenen
Besuchs
. [EU]
Tendo
sobretudo
em
conta
os
critérios
referidos
no
n.o 3, a
Comissão
(Eurostat)
decide
,
após
ter
informado
o
CMFB
,
efectuar
uma
visita
metodológica
.
In
Fällen
,
die
nach
Ansicht
der
Kommission
oder
des
betroffenen
Mitgliedstaats
entweder
komplex
oder
von
allgemeinem
Interesse
sind
,
trifft
die
Kommission
(
Eurostat
)
nach
Anhörung
des
AWFZ
eine
Entscheidung
. [EU]
Nos
casos
que
,
no
entender
da
Comissão
ou
do
Estado-Membro
interessado
,
sejam
complexos
ou
de
interesse
geral
, a
Comissão
(Eurostat)
deverá
tomar
uma
decisão
após
consulta
ao
CMBF
.
In
Fällen
,
die
nach
Ansicht
der
Kommission
oder
des
betroffenen
Mitgliedstaats
entweder
komplex
oder
von
allgemeinem
Interesse
sind
,
trifft
die
Kommission
(
Eurostat
)
nach
Anhörung
des
AWFZ
eine
Entscheidung
. [EU]
Nos
casos
que
,
no
entender
da
Comissão
ou
do
Estado-Membro
interessado
,
sejam
complexos
ou
de
interesse
geral
, a
Comissão
(Eurostat)
deve
tomar
uma
decisão
após
consulta
ao
CMBF
.
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "AWFZ":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners