A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
6 results for 98/22/CE
Tip:
Search for more words (boolean OR):
word1, word2
German
Portuguese
Auf
dem
Gebiet
der
Pflanzengesundheit
sollte
der
nationale
Kontrollplan
insbesondere
eine
Beschreibung
der
Systeme
oder
Vorkehrungen
enthalten
,
mit
denen
die
wirksame
Durchführung
von
Nummer
1
Buchstaben
a
und
b
des
Anhangs
der
Richtlinie
98/22/EG
sichergestellt
wird
. [EU]
No
que
se
refere
à
fitossanidade
,
os
planos
nacionais
de
controlo
devem
,
em
especial
,
descrever
os
sistemas
e
as
disposições
em
vigor
para
garantir
a
aplicação
eficaz
do
ponto
1,
alíneas
a) e b),
do
anexo
da
Directiva
98/22/CE
.
Auf
dem
Gebiet
der
Pflanzengesundheit
sollte
in
den
nationalen
Kontrollplänen
insbesondere
darauf
eingegangen
werden
,
wie
die
Anforderungen
des
Artikels
2
Absatz
1
Buchstabe
i
der
Richtlinie
2000/29/EG
und
der
Nummern
1
und
2
des
Anhangs
der
Richtlinie
98/22/EG
erfüllt
werden
. [EU]
No
que
se
refere
à
fitossanidade
,
os
planos
nacionais
de
controlo
devem
,
em
especial
,
descrever
a
forma
como
são
cumpridos
os
requisitos
que
constam
do
n.o 1,
alínea
i),
do
artigo
2.o
da
Directiva
2000/29/CE
e
nos
pontos
1 e 2
do
anexo
da
Directiva
98/22/CE
.
Die
Mitgliedstaaten
tragen
dafür
Sorge
,
dass
die
Kontrollen
,
denen
die
betreffenden
Erzeugnisse
am
genehmigten
Kontrollort
unterzogen
werden
,
Mindestkriterien
,
die
zumindest
den
Kriterien
gemäß
Nummer
1,
Nummer
2
und
Nummer
3
Buchstabe
a)
des
Anhangs
der
Richtlinie
98/22/EG
entsprechen
,
oder
Anforderungen
erfüllen
,
die
die
Mitgliedstaaten
auf
nicht
diskriminatorische
Weise
festlegen
können
und
die
hinsichtlich
der
Wirksamkeit
der
Kontrollen
gerechtfertigt
sind
. [EU]
Os
Estados-Membros
garantirão
que
os
controlos
dos
produtos
em
causa
,
realizados
no
local
de
inspecção
aprovado
,
satisfazem
as
condições
mínimas
que
deverão
ser
,
pelo
menos
,
as
do
n.o 1,
do
n.o 2 e
do
n.o 3,
alínea
a),
do
anexo
da
Directiva
98/22/CE
,
ou
quaisquer
outras
exigências
que
os
Estados-Membros
possam
impor
,
de
forma
não
discriminatória
, e
que
se
justifiquem
para
possibilitar
inspecções
eficientes
.
Gemäß
Artikel
27a
der
Richtlinie
2000/29/EG
gilt
diese
Vorschrift
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
882/2004
im
Hinblick
auf
die
Anforderungen
von
Nummer
1
Buchstaben
a
und
b
des
Anhangs
der
Richtlinie
98/22/EG
auch
für
die
Pflanzengesundheit
. [EU]
O
artigo
27
.oA
da
Directiva
2000/29/CE
prevê
que
aquela
disposição
do
Regulamento
(CE) n.o
882/2004
também
se
aplica
à
fitossanidade
,
no
que
se
refere
aos
requisitos
do
ponto
1,
alíneas
a) e b),
do
anexo
da
Directiva
98/22/CE
.
prüfen
,
ob
die
vorgeschlagenen
Kontrollorte
für
die
Durchführung
der
Kontrollen
geeignet
sind
,
wobei
die
Kontrollorte
Mindestkriterien
,
die
den
Kriterien
von
Nummer
3
Buchstaben
b)
und
c)
des
Anhangs
der
Richtlinie
98/22/EG
der
Kommission
zumindest
gleichwertig
sind
,
oder
weitere
Anforderungen
erfüllen
sollten
,
die
die
Mitgliedstaaten
auf
nicht
diskriminatorische
Weise
festlegen
können
und
die
hinsichtlich
der
Wirksamkeit
der
Kontrollen
gerechtfertigt
sind
[EU]
Avaliarão
a
adequação
da
realização
dos
controlos
nos
locais
de
inspecção
propostos
,
os
quais
devem
satisfazer
exigências
mínimas
que
deverão
ser
,
pelo
menos
,
as
do
n.o 3,
alíneas
b) e c),
do
anexo
da
Directiva
98/22/CE
da
Comissão
[3],
ou
quaisquer
outras
exigências
que
os
Estados-Membros
possam
impor
,
de
forma
não
discriminatória
, e
que
se
justifiquem
para
possibilitar
inspecções
eficientes
Richtlinie
98/22/EG
der
Kommission
vom
15
.
April
1998
mit
Mindestanforderungen
für
die
Durchführung
von
Pflanzengesundheitskontrollen
von
aus
Drittländern
eingeführten
Pflanzen
,
Pflanzenerzeugnissen
oder
anderen
Gegenständen
in
der
Gemeinschaft
an
anderen
Kontrollstellen
als
denen
des
Bestimmungsorts
[EU]
Directiva
98/22/CE
da
Comissão
,
de
15
de
Abril
de
1998
,
que
estabelece
as
condições
mínimas
para
a
realização
na
Comunidade
de
controlos
fitossanitários
de
plantas
,
produtos
vegetais
e
outros
materiais
provenientes
de
países
terceiros
,
em
postos
de
inspecção
que
não
os
do
local
de
destino
,
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "98/22/CE":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners