964/2007 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

7 results for 964/2007

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Portuguese
	ÄNDERUNGEN DER VERORDNUNGEN (EG) Nr. 552/97, (EG) Nr. 1933/2006, (EG) Nr. 1100/2006 und (EG) Nr. 964/2007 [EU]	ALTERAÇÕES AOS REGULAMENTOS (CE) N.o 552/97, N.o 1933/2006, N.o 1100/2006 E N.o 964/2007
	Aus der Mitteilung gemäß Artikel 4 Buchstabe a Verordnung (EG) Nr. 964/2007 geht hervor, dass sich die in den ersten sieben Tagen des Monats September 2007 gemäß Artikel 2 Absatz 4 derselben Verordnung eingereichten Anträge auf Mengen beziehen, die die verfügbaren Mengen übersteigen. [EU]	Segundo a comunicação transmitida em conformidade com a alínea a) do artigo 4.o do Regulamento (CE) n.o 964/2007, os pedidos apresentados nos primeiros sete dias de Setembro de 2007, em conformidade com o n.o 4 do artigo 2.o do referido regulamento, incidem em quantidades superiores às disponíveis.
	die Angabe "Verordnung (EG) Nr. 964/2007" [EU]	A menção «Regulamento (CE) n.o 964/2007»
	in Feld 20 die laufende Nummer des Kontingents und die Angabe "Verordnung (EG) Nr. 964/2007". [EU]	Na casa 20, o número de ordem do contingente e a menção «Regulamento (CE) n.o 964/2007».
	Mit der Verordnung (EG) Nr. 964/2007 der Kommission ist für das Wirtschaftsjahr 2007/2008 ein jährliches Einfuhrzollkontingent von 5821 Tonnen Reis des KN-Codes 1006 (ausgedrückt in geschältem Reis) mit Ursprung in den am wenigsten entwickelten Ländern (laufende Nummer 09.4177) eröffnet worden. [EU]	O Regulamento (CE) n.o 964/2007 da Comissão [3] abriu, para a campanha de 2007/2008 um contingente pautal de importação anual de 5821 toneladas de arroz do código NC 1006 expresso em equivalente de arroz descascado e originário dos países menos avançados (numero de ordem 09.4177).
	Mit der Verordnung (EG) Nr. 964/2007 der Kommission ist für das Wirtschaftsjahr 2008/09 ein jährliches Einfuhrzollkontingent von 6694 Tonnen Reis des KN-Codes 1006 (ausgedrückt in geschältem Reis) mit Ursprung in den am wenigsten entwickelten Ländern (laufende Nummer 09.4178) eröffnet worden. [EU]	O Regulamento (CE) n.o 964/2007 da Comissão [3] abriu, para a campanha de 2008/2009, um contingente pautal anual de importação de 6694 toneladas de arroz do código NC 1006, expresso em equivalente de arroz descascado e originário dos países menos avançados (número de ordem 09.4178).
	zur Festsetzung des Zuteilungskoeffizienten für die im Rahmen des mit der Verordnung (EG) Nr. 964/2007 eröffneten Zollkontingents eingereichten Einfuhrlizenzanträge für Reis mit Ursprung in den am wenigsten entwickelten Ländern [EU]	que fixa o coeficiente de atribuição a aplicar aos pedidos de certificados de importação apresentados no quadro do contingente pautal de importação aberto pelo Regulamento (CE) n.o 964/2007 para o arroz originário dos países menos avançados
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.