A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
24 results for 95/57/EG
Tip:
You may adjust several search options.
German
Portuguese
15
.
Richtlinie
95/57/EG
des
Rates
vom
23
.
November
1995
über
die
Erhebung
statistischer
Daten
im
Bereich
des
Tourismus
[EU]
Directiva
95/57/CE
do
Conselho
,
de
23
de
Novembro
de
1995
,
relativa
à
recolha
de
informações
estatísticas
no
sector
do
turismo
.
395
L
0057:
Richtlinie
95/57/EG
des
Rates
vom
23
.
November
1995
über
die
Erhebung
statistischer
Daten
im
Bereich
des
Tourismus
(
ABl
. L
291
vom
6.12.1995, S.
32
). [EU]
395
L
0057:
Directiva
95/57/CE
do
Conselho
,
de
23
de
Novembro
de
1995
,
relativa
à
recolha
de
informações
estatísticas
no
sector
do
turismo
(JO L
291
de
6.12.1995, p.
32
).
Da
die
entsprechenden
Rechtsvorschriften
aktualisiert
werden
müssen
,
sollte
die
Richtlinie
95/57/EG
aufgehoben
werden
. [EU]
Uma
vez
que
a
legislação
neste
domínio
precisa
de
ser
actualizada
, a
Directiva
95/57/CE
deverá
ser
revogada
.
Da
sich
sowohl
die
Tourismusindustrie
als
auch
die
Art
der
von
der
Kommission
und
anderen
Nutzern
der
europäischen
Tourismusstatistik
benötigten
Daten
verändert
haben
,
sind
die
Bestimmungen
der
Richtlinie
95/57/EG
nicht
länger
relevant
. [EU]
Dadas
as
alterações
verificadas
na
indústria
do
turismo
e
no
tipo
de
dados
requeridos
pela
Comissão
e
por
outros
utilizadores
de
estatísticas
europeias
sobre
o
turismo
,
as
disposições
da
Directiva
95/57/CE
já
não
são
pertinentes
.
Der
Abschnitt
"Geografische
Aufgliederung"
im
Anhang
der
Richtlinie
95/57/EG
erhält
folgende
Fassung:
[EU]
A
secção
intitulada
«Distribuição
por
zonas
geográficas»
do
anexo
da
Directiva
95/57/CE
é
substituída
pelo
texto
seguinte:
Der
Anhang
der
Richtlinie
95/57/EG
wird
nach
Maßgabe
des
Anhangs
der
vorliegenden
Entscheidung
geändert
. [EU]
O
anexo
da
Directiva
95/57/CE
é
alterado
em
conformidade
com
o
anexo
da
presente
decisão
.
Die
Entscheidung
2004/883/EG
der
Kommission
vom
10
.
Dezember
2004
zur
Änderung
des
Anhangs
der
Richtlinie
95/57/EG
des
Rates
über
die
Erhebung
statistischer
Daten
im
Bereich
des
Tourismus
in
Bezug
auf
die
Länderlisten
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
[EU]
A
Decisão
2004/883/CE
da
Comissão
,
de
10
de
Dezembro
de
2004
,
que
adapta
o
anexo
da
Directiva
95/57/CE
do
Conselho
relativa
à
recolha
de
informações
estatísticas
no
sector
do
turismo
no
que
respeita
às
listas
de
países
,
deve
ser
incorporada
no
Acordo
,
Die
Mitgliedstaaten
liefern
Ergebnisse
gemäß
der
Richtlinie
95/57/EG
für
alle
Bezugszeiträume
für
2011
. [EU]
Os
Estados-Membros
fornecem
resultados
,
nos
termos
da
Directiva
95/57/CE
,
para
todos
os
períodos
de
referência
de
2011
.
Die
Richtlinie
2006/110/EG
des
Rates
vom
20
.
November
2006
zur
Anpassung
der
Richtlinien
95/57/EG
und
2001/109/EG
im
Bereich
Statistik
anlässlich
des
Beitritts
Bulgariens
und
Rumäniens
ist
in
das
Abkommen
aufzunehmen
. [EU]
A
Directiva
2006/110/CE
do
Conselho
,
de
20
de
Novembro
de
2006
,
que
adapta
as
Directivas
95/57/CE
e
2001/109/CE
no
domínio
das
estatísticas
,
em
virtude
da
adesão
da
Bulgária
e
da
Roménia
deve
ser
incorporada
no
Acordo
.
Die
Richtlinien
95/57/EG
und
2001/109/EG
[3]
sind
daher
entsprechend
zu
ändern
- [EU]
As
Directivas
95/57/CE
[2] e
2001/109/CE
[3]
devem
,
por
conseguinte
,
ser
alteradas
em
conformidade
,
Die
Richtlinien
95/57/EG
und
2001/109/EG
werden
gemäß
dem
Anhang
geändert
. [EU]
As
Directivas
95/57/CE
e
2001/109/CE
devem
ser
alteradas
em
conformidade
com
o
Anexo
.
Dies
macht
eine
Aktualisierung
der
derzeit
in
der
Richtlinie
95/57/EG
festgelegten
rechtlichen
Anforderungen
notwendig
. [EU]
Por
estas
razões
,
há
que
actualizar
os
requisitos
legais
actualmente
constantes
da
Directiva
95/57/CE
.
gestützt
auf
die
Richtlinie
95/57/EG
des
Rates
vom
23
.
November
1995
über
die
Erhebung
statistischer
Daten
im
Bereich
des
Tourismus
,
insbesondere
auf
Artikel
3
Absatz
2 [EU]
Tendo
em
conta
a
Decisão
95/57/CE
do
Conselho
,
de
23
de
Novembro
de
1995
,
relativa
à
recolha
de
informações
estatísticas
no
sector
do
turismo
[1],
nomeadamente
o n.o 2
do
artigo
3.o
In
Anhang
XXI
erhält
der
Text
von
Nummer
7c
(
Richtlinie
95/57/EG
des
Rates
)
folgende
Fassung:
[EU]
O
texto
do
ponto
7c
(Diretiva
95/57/CE
do
Conselho
)
do
Anexo
XXI
passa
a
ter
seguinte
redação:
In
Anhang
XXI
des
Abkommens
wird
unter
Nummer
7c
(
Richtlinie
95/57/EG
des
Rates
)
folgender
Gedankenstrich
angefügt:
[EU]
No
anexo
XXI
do
Acordo
,
ao
ponto
7c
(Directiva
95/57/CE
do
Conselho
), é
aditado
o
seguinte
travessão:
In
Anhang
XXI
erhält
Nummer
7c
(
Richtlinie
95/57/EG
des
Rates
)
folgende
Fassung:
[EU]
O
ponto
7c
(Diretiva
95/57/CE
do
Conselho
)
do
Anexo
XXI
passa
a
ter
seguinte
redação:
Mit
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
692/2011
wurde
die
Richtlinie
95/57/EG
des
Rates
aufgehoben
,
die
in
Anhang
XXI
des
EWR-Abkommens
aufgenommen
worden
war
. [EU]
O
Regulamento
(UE) n.o
692/2011
revogou
a
Diretiva
95/57/CE
do
Conselho
[3],
que
é
incorporada
no
Anexo
XXI
do
Acordo
EEE
.
Mit
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
692/2011
wurde
die
Richtlinie
95/57/EG
des
Rates
vom
23
.
November
1995
über
die
Erhebung
statistischer
Daten
im
Bereich
des
Tourismus
,
die
in
Anhang
XXI
des
EWR-Abkommens
enthalten
ist
,
aufgehoben
. [EU]
O
Regulamento
(UE) n.o
692/2011
revogou
a
Diretiva
95/57/CE
,
de
23
de
novembro
de
1995
,
relativa
à
recolha
de
informações
estatísticas
no
setor
do
turismo
[3],
que
foi
incorporada
no
Anexo
XXI
do
Acordo
EEE
.
Mit
der
Verordnung
(
EU
)
Nr
.
692/2011
wurde
die
Richtlinie
95/57/EG
des
Rates
vom
23
.
November
1995
über
die
Erhebung
statistischer
Daten
im
Bereich
des
Tourismus
,
die
in
Anhang
XXI
des
EWR-Abkommens
enthalten
ist
,
aufgehoben
. [EU]
O
Regulamento
(UE) n.o
692/2011
revoga
a
Diretiva
95/57/CE
do
Conselho
,
de
23
de
novembro
de
1995
,
relativa
à
recolha
de
informações
estatísticas
no
setor
do
turismo
[4],
que
foi
incorporada
no
Anexo
XXI
do
Acordo
EEE
.
Richtlinie
95/57/EG
des
Rates
vom
23
.
November
1995
über
die
Erhebung
statistischer
Daten
im
Bereich
des
Tourismus
.Gegenwärtige
Situation
[EU]
Directiva
95/57/CE
do
Conselho
,
de
23
de
Novembro
de
1995
,
relativa
à
recolha
de
informações
estatísticas
no
sector
do
turismo
[23].Situação
actual
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "95/57/EG":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners