91/680/CEE : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3 results for 91/680/CEE

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Portuguese
	Die Mitgliedstaaten erlassen die erforderlichen Rechts- und Verwaltungsvorschriften, damit ihre an die Artikel 1 Nummern 1 bis 20 und Nummern 22, 23 und 24 sowie nach Artikel 2 der Richtlinie 91/680/EWG angepasste Regelung am 1. Januar 1993 in Kraft tritt. [EU]	Os Estados-Membros devem aprovar as disposições legislativas, regulamentares e administrativas necessárias para que os seus regimes assim adaptados às disposições previstas nos pontos 1 a 20 e 22, 23 e 24 do artigo 1.o da Directiva 91/680/CEE entrem em vigor em 1 de Janeiro de 1993.
	Die MwSt.-Regelung für innergemeinschaftliche Lieferungen und Ausfuhren von Gütern, auf die sich die Vergleichsvereinbarung für die Jahre 1995 bis 1998 stützt, entspricht der Durchführung der Richtlinie 91/680/EWG des Rates im belgischen MwSt.-Recht. [EU]	As regras em matéria de IVA aplicáveis às entregas intracomunitárias e às exportações de bens abrangidos pelo acordo de transacção, para os anos de 1995 a 1998, decorrem da transposição da Directiva 91/680/CEE do Conselho [5] para o código belga do IVA.
	Richtlinie 91/680/EWG (ABl. L 376 vom 31.12.1991, S. 1) - nicht Artikel 2 [EU]	Directiva 91/680/CEE (JO L 376 de 31.12.1991, p. 1) - (com excepção do artigo 2.o)
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.