A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
258 results for 76/768/CEE
Tip:
Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die
German
Portuguese
2-[4-(
Diethylamino
)-2-hydroxybenzoyl]-Benzoesäurehexylester
sollte
daher
als
laufende
Nummer
28
in
Anhang
VII
Teil
1
der
Richtlinie
76/768/EWG
aufgenommen
werden
. [EU]
Consequentemente
, o
éster
hexílico
do
ácido
2-
[4-(dietilamino)-2-hidroxibenzoil]-benzóico
deve
ser
incluído
na
primeira
parte
do
anexo
VII
da
Directiva
76/768/CEE
,
com
o
número
de
ordem
28
.
Ab
11
.
Januar
2012
werden
abweichend
von
Richtlinie
76/768/EWG
Anmeldungen
in
Übereinstimmung
mit
Artikel
13
dieser
Verordnung
als
in
Einklang
mit
Artikel
7
Absatz
3
und
Artikel
7a
Absatz
4
dieser
Richtlinie
angesehen
. [EU]
A
partir
de
11
de
Janeiro
de
2012
,
em
derrogação
do
disposto
na
Directiva
76/768/CEE
,
considera-se
que
a
notificação
efectuada
nos
termos
do
artigo
13
.o
do
presente
Regulamento
é
conforme
ao
disposto
no
n.o 3
do
artigo
7.o e
no
n.o 4
do
artigo
7.o-A
da
referida
directiva
.
Absatz
1
gilt
nicht
für
die
Verwendung
eines
Stoffes
in
kosmetischen
Mitteln
im
Sinne
der
Richtlinie
76/768/EWG
in
Bezug
auf
Beschränkungen
aufgrund
der
Risiken
für
die
menschliche
Gesundheit
,
mit
denen
sich
die
genannte
Richtlinie
befasst
. [EU]
O n.o 1
não
se
aplica
à
utilização
de
substâncias
em
produtos
cosméticos
,
tal
como
definidos
pela
Directiva
76/768/CEE
,
no
que
se
refere
às
restrições
relativas
aos
riscos
para
a
saúde
humana
dentro
do
âmbito
de
aplicação
dessa
directiva
.
Abweichend
von
Richtlinie
76/768/EWG
,
können
kosmetische
Mittel
,
die
dieser
Verordnung
entsprechen
,
vor
dem
Zeitpunkt
gemäß
Artikel
40
Absatz
211
.
Juli
2013
in
Verkehr
gebracht
werden
. [EU]
Em
derrogação
do
disposto
na
Directiva
76/768/CEE
,
os
produtos
cosméticos
conformes
com
o
presente
Regulamento
podem
ser
colocados
no
mercado
antes
de
11
de
Julho
de
2013
.
Alle
Stoffe/Duftstoffe
,
bei
denen
Duftstoffe
gemäß
der
Richtlinie
2003/15/EG
des
Europäischen
Parlaments
und
des
Rates
(7.
Änderung
der
Änderung
der
Richtlinie
76/768/EWG
,
Anhang
III
,
Teil
I)
auf
einem
Erzeugnis
bzw
.
einer
Verpackung
zu
kennzeichnen
sind
,
dürfen
bei
einem
mit
dem
Umweltzeichen
versehenen
Erzeugnis
nicht
verwendet
werden
(
Konzentrationsschwelle
0,01 %).Alle
Bestandteile
,
die
dem
betreffenden
Erzeugnis
als
Duftstoff
zugesetzt
werden
,
müssen
gemäß
den
Verhaltensregeln
der
IFRA
(
International
Fragrance
Association
)
hergestellt
,
gehandhabt
und
zugesetzt
worden
sein
. [EU]
Não
podem
ser
usadas
no
produto
com
rótulo
ecológico
(limite
de
concentração
0,01 %)
quaisquer
substâncias/agentes
perfumantes
cuja
indicação
no
produto/embalagem
seja
obrigatória
ao
abrigo
da
Directiva
2003/15/CE
do
Parlamento
Europeu
e
do
Conselho
[6] (7.a
alteração
à
Directiva
76/768/CEE
,
Anexo
III
,
parte
I).
Quaisquer
ingredientes
adicionados
ao
produto
na
qualidade
de
agentes
perfumantes
devem
ser
fabricados
,
manuseados
e/ou
aplicados
em
conformidade
com
o
código
de
conduta
da
Associação
Internacional
das
Matérias-Primas
para
Perfumaria
(International
Fragrance
Association
).
Änderung
der
Richtlinie
76/768/EWG
[EU]
Alteração
à
Directiva
76/768/CEE
Angesichts
dieses
Gutachtens
kann
o-Aminophenol
nicht
als
sicher
für
die
Verwendung
in
Haarfärbemitteln
betrachtet
werden
und
sollte
somit
in
Anhang
II
der
Richtlinie
76/768/EWG
aufgeführt
sein
. [EU]
Com
base
naquele
parecer
, a
substância
o-aminophenol
não
pode
ser
considerada
segura
quando
utilizada
em
produtos
de
coloração
capilar
,
pelo
que
deve
ser
incluída
no
anexo
II
da
Directiva
76/768/CEE
.
Anhang
II
der
Richtlinie
76/768/EWG
wird
entsprechend
dem
Anhang
dieser
Richtlinie
geändert
. [EU]
O
anexo
II
da
Directiva
76/768/CEE
é
alterado
nos
termos
do
anexo
da
presente
directiva
.
Anhang
III
der
Richtlinie
76/768/EWG
wird
gemäß
Anhang
dieser
Richtlinie
geändert
. [EU]
O
anexo
III
da
Directiva
76/768/CEE
é
alterado
em
conformidade
com
o
anexo
da
presente
directiva
.
Anhang
III
der
Richtlinie
76/768/EWG
wird
gemäß
dem
Anhang
dieser
Richtlinie
geändert
. [EU]
O
anexo
III
da
Directiva
76/768/CEE
é
alterado
em
conformidade
com
o
anexo
da
presente
directiva
.
Anhang
III
der
Richtlinie
76/768/EWG
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
O
anexo
III
da
Directiva
76/768/CEE
é
alterado
da
seguinte
forma:
Anhang
III
der
Richtlinie
76/768/EWG
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
O
anexo
III
da
Directiva
76/768/CEE
é
alterado
do
seguinte
modo:
Anhang
III
Erster
Teil
der
Richtlinie
76/768/EWG
wird
gemäß
dem
Anhang
dieser
Richtlinie
geändert
. [EU]
A
parte
1
do
anexo
III
da
Directiva
76/768/CEE
é
alterada
em
conformidade
com
o
anexo
da
presente
directiva
.
Anhang
III
Teil
2
Spalte
g
der
Richtlinie
76/768/EWG
wird
wie
folgt
geändert:
[EU]
A
coluna
g)
da
segunda
parte
do
anexo
III
da
Directiva
76/768/CEE
é
alterada
da
seguinte
forma:
Anhang
II
und
Anhang
III
Teil
1
der
Richtlinie
76/768/EWG
werden
entsprechend
dem
Anhang
dieser
Richtlinie
geändert
. [EU]
O
anexo
II
e a
parte
1
do
anexo
III
da
Directiva
76/768/CEE
são
alterados
em
conformidade
com
o
texto
constante
do
anexo
da
presente
directiva
.
Artikel
7a
Absatz
1
Buchstabe
d
der
Richtlinie
76/768/EWG
des
Rates
(
ABl
. L
262
vom
27
.9.1976, S.
169
). [EU]
Artigo
7.oA, n.o 1,
alínea
d),
da
Directiva
76/768/CEE
do
Conselho
(JO L
262
de
27
.9.1976, p.
169
).
Auf
der
Grundlage
der
wissenschaftlichen
Schlussfolgerungen
des
SCCS
wurde
mit
der
Richtlinie
2007/53/EG
der
Kommission
vom
29
.
August
2007
zur
Änderung
der
Richtlinie
76/768/EWG
des
Rates
über
kosmetische
Mittel
zwecks
Anpassung
ihres
Anhangs
III
an
den
technischen
Fortschritt
für
die
unter
diese
Regeln
fallenden
Fluorverbindungen
ein
Warnhinweis
auf
der
Etikettierung
von
Zahnpasten
mit
Fluorid
vorgeschrieben
. [EU]
Com
base
nas
conclusões
científicas
do
CCSC
, a
Directiva
2007/53/CE
da
Comissão
,
de
29
de
Agosto
de
2007
,
que
altera
a
Directiva
76/768/CEE
do
Conselho
,
no
que
diz
respeito
aos
produtos
cosméticos
, a
fim
de
adaptar
o
seu
anexo
III
ao
progresso
técnico
[3],
introduziu
,
para
os
compostos
com
flúor
regulamentados
, o
requisito
de
inclusão
de
uma
advertência
impressa
na
rotulagem
das
pastas
dentífricas
que
contenham
fluoreto
.
Auf
der
Grundlage
dieser
Mitteilung
notifiziert
die
verantwortliche
Person
der
Kommission
auf
elektronischem
Weg
die
in
Absatz
1
dieses
Artikels
genannten
Informationen
,
wenn
Mitteilungen
gemäß
Artikel
7
Absatz
3
und
Artikel
7a
Absatz
4
der
Richtlinie
76/768/EWG
in
dem
Mitgliedstaat
,
in
dem
das
kosmetische
Mittel
in
Verkehr
gebracht
wird
,
nicht
erfolgt
sind
. [EU]
Com
base
nessa
comunicação
, a
pessoa
responsável
transmite
à
Comissão
,
por
via
electrónica
,
as
informações
referidas
no
n.o 1
do
presente
artigo
,
sempre
que
as
notificações
previstas
no
n.o 3
do
artigo
7.o e
no
n.o 4
do
artigo
7.o-A
da
Directiva
76/768/CEE
não
tenham
sido
efectuadas
no
Estado-Membro
em
que
o
produto
cosmético
é
disponibilizado
.
Auf
Ersuchen
der
Kommission
stellte
der
SCCS
klar
,
dass
in
den
Stellungnahmen
SCCNFP/0653/03
und
SCCP/0882/05
dargelegt
wurde
,
dass
eine
Ausdehnung
der
Regelung
auf
andere
in
Anhang
III
Teil
1
der
Richtlinie
76/768/EWG
aufgeführten
Fluorverbindungen
nur
in
Bezug
auf
Fluorose
möglich
wäre
. [EU]
A
pedido
da
Comissão
, o
CCSC
esclareceu
que
,
nos
pareceres
SCCNFP/0653/03
e
SCCP/0882/05
,
se
sublinhava
que
só
era
possível
uma
extrapolação
relativamente
a
outros
compostos
com
flúor
constantes
da
lista
da
primeira
parte
do
anexo
III
da
Directiva
76/768/CEE
no
que
dizia
respeito
ao
risco
de
fluorose
.
Aufgrund
der
Stellungnahmen
des
SCCP
müssen
die
Einschränkungen
für
die
ermittelten
Stoffe
,
die
in
Anhang
III
der
Richtlinie
76/768/EWG
bereits
unter
den
Einträgen
45
,
72
,
73
,
88
und
89
aufgeführt
sind
,
geändert
werden
. [EU]
À
luz
dos
pareceres
do
CCPC
, é
necessário
alterar
as
restrições
relacionadas
com
as
substâncias
identificadas
que
já
constam
do
anexo
III
da
Directiva
76/768/CEE
(números
de
ordem
45
,
72
,
73
,
88
e
89
).
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "76/768/CEE":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners