75 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

3093 results for 75

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Portuguese
	0, 0,25, 0,5, 0,75 und 1,0 ml der Apo-Carotin-Ester-Standardlösung (4.1.2) werden in fünf 100-ml-Messkolben pipettiert. [EU]	Pipetar 0, 0,25, 0,5, 0,75 e 1,0 ml de solução-padrão de éster apo-caroténico (4.1.2) para cinco balões aferidos de 100 ml.
	> 0-< 25 %, 25-< 50 %, 50-< 75 %, 75-< 100 %, 100 % (Vollzeit) der jährlichen Arbeitszeit einer vollzeitlich beschäftigten landwirtschaftlichen Arbeitskraft. [EU]	> 0 - < 25 %, 25 - < 50 %, 50 - < 75 %, 75 - < 100 %, 100 % (tempo inteiro) do tempo de trabalho anual de um trabalhador agrícola a tempo inteiro
	0,50 % bis 0,75 % p. a. [EU]	de 0,50 % a 0,75 % ao ano
	(0,5 bis 0,75 % bzw. 0,4 bis 0,65 % bzw. 0,2 bis 0,35 %) [EU]	(0,5 a 0,75/0,4 a 0,65/0,2 a 0,35 %)
	0,75 EUR je geimpftes Tier für die Impfung von Schafen und Ziegen, ungeachtet der Anzahl und Art der verwendeten Dosen. [EU]	para a administração de vacinas a ovinos ou caprinos, 0,75 EUR por ovino ou caprino vacinado, independentemente do número e dos tipos de doses utilizadas.
	0,75 EUR/Tier für Entenhaltungen [EU]	0,75 EUR/animal para as explorações de patos
	0,75 GHT oder weniger [EU]	Inferior ou igual a 0,75 %
	0,75 g Wirkstoff/Hektar je Ausbringung. [EU]	a 0,75 g de substância activa por hectare e por aplicação.
	0,75 je 1 % Phosphor, höchstens 7,5 [EU]	0,75 por 1 % de fósforo [8], com um máximo de 7,5
	0,75 kg Wirkstoff/Hektar je Ausbringung". [EU]	a 0,75 kg de substância activa por hectare e por aplicação.».
	= 0,75 × ki (i = 2, . . ., 32) (siehe unten) [EU]	= 0,75 × ki (i = 2, ..., 32) (ver nota abaixo)
	0,75 Liter Methylethylketon, bestehend aus [EU]	0,75 litros de metiletilcetona, constituído por
	0,75 mg/kg bei Diclazurilgehalten zwischen 2,5 und 5 mg/kg [EU]	para teores de diclazuril compreendidos entre 2,5 mg/kg e 5 mg/kg: 0,75 mg/kg
	100 % Last bei 75 % S [EU]	100 % de carga a 75 % S
	10297687,75– - Anwendung der Verordnung (EG) Nr. 1258/1999 - Nichteinhaltung der Zahlungsfristen [EU]	10297687,75– plicação do Regulamento (CE) n.o 1258/99 - incumprimento dos prazos de pagamento
	10 % nach Gewicht Trauben, die nicht den Größenanforderungen ihrer Klasse entsprechen, deren Gewicht aber 75 g nicht unterschreitet. [EU]	10 %, em peso, de cachos que não satisfaçam os requisitos de calibre da categoria, mas de peso não inferior a 75 g.
	1,1-Difluorethan (CAS RN 75-37-6) [EU]	1,1-Difluoroetano (CAS RN 75-37-6)
	11. Richtlinie 92/75/EWG des Rates vom 22. September 1992 über die Angabe des Verbrauchs an Energie und anderen Ressourcen durch Haushaltsgeräte mittels einheitlicher Etiketten und Produktinformationen [EU]	Directiva 92/75/CEE do Conselho, de 22 de Setembro de 1992, relativa à indicação do consumo de energia dos aparelhos domésticos por meio de rotulagem e outras indicações uniformes relativas aos produtos.
	1.2.2.2. und bei Fernlicht, wenn bei dem sich HV innerhalb der Isoluxlinie 0,75 Emax befindet, eine Toleranz von +20 % bei den Größtwerten und –;20 % bei den Kleinstwerten bei den photometrischen Werten an jedem in Absatz 6.6 dieser Regelung angegebenen Messpunkt eingehalten ist. [EU]	e se, no feixe de estrada (luzes máximas), com HV adentro da isolux 0,75 Emax, for observada, em relação aos valores fotométricos, uma tolerância de +20 % para os valores máximos e de –;20 % para os valores mínimos, em qualquer ponto de medição especificado no n.o 6.6 do presente regulamento.
	1.2.2.2. und bei Fernlicht, wenn sich HV innerhalb der Isoluxlinie 0,75 Emax befindet, eine Toleranz von + 20 % bei den Höchstwerten und -20 % bei den Mindestwerten bei den fotometrischen Werten an jedem in Absatz 6.3.2 dieser Regelung angegebenen Messpunkt eingehalten ist. [EU]	E se, no feixe de estrada, com HV adentro da isolux 0,75 Emax, for observada, em relação aos valores fotométricos, uma tolerância de + 20 % para os valores máximos e de –; 20 % para os valores mínimos, em qualquer ponto de medição especificado no n.o 6.3.2 do presente regulamento.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.