7/12 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

5 results for 7/12

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	German	Portuguese
	7/12 Saldo von Rumänien und Bulgarien, an die 25 MS zu verteilen [EU]	7/12 avos Saldo da Roménia e Bulgária a redistribuir por 25 Estados-Membros
	Bezogen auf den hier zu beurteilenden Zeitraum vom 1. Januar bis 1. August 2002 ([...] multipliziert mit dem Faktor 7/12) ist somit ein Betrag von als Vergütung geleistet worden. [EU]	Em relação ao período relevante de 1 de Janeiro a 1 de Agosto de 2002 ([...] multiplicado pelo factor 7/12), foi pago assim um montante de [...] como remuneração.
	Die Differenz in Höhe von sieben Zwölftel (8345 EUR für Bulgarien bzw. 34232 EUR für Rumänien) sind auf die anderen Mitgliedstaaten entsprechend ihrer gewichteten BVE-Zahl zu verteilen. [EU]	A diferença de 7/12 avos de, respectivamente, 8345 EUR para a Bulgária e 34232 EUR para a Roménia tem de ser redistribuída pelos restantes Estados-Membros consoante o seu valor ponderado de RNB.
	Restbetrag (Unterschied zu 5.900 Mio. DEM, 2002 anteilig zu 7/12) [EU]	Remanescente (diferença em relação a 5,9 mil milhões de DEM, 2002 em percentagem de 7/12)
	Tatsächliche 7/12 Verteilung des Saldos an die 25 MS [EU]	Redistribuição real de 7/12 avos do saldo por 25 Estados-Membros
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.