50o : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

9 results for 50o

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Portuguese
	Der Beschluss Nr. 192 vom 29. Oktober 2003 über die Durchführung des Artikels 50 Absatz 1 Buchstabe b der Verordnung (EWG) Nr. 574/72 des Rates ist in das Abkommen aufzunehmen. [EU]	A Decisão no 192, de 29 de Outubro de 2003, relativa às condições de implementação da alínea b) do no 1 do artigo 50o do Regulamento (CEE) no 574/72 do Conselho, deve ser incorporado no acordo.
	Der Teil der Unterzone östlich der Abteilung 6F und westlich des Längenkreises 50o00′; westlicher Länge. [EU]	Área da subzona situada a leste da divisão 6F e a oeste do meridiano de 50o 00′; de longitude oeste.
	Die größten Verlagerungen des Schwerpunkts der Kopfform, die als Winkel dA und dB (siehe Abbildung 6) gemessen werden, müssen folgende Werte erreichen: bei dem vorderen Winkel an der Grundplatte des Pendels dA von 31,0o bis 35,0o bei 44,0 ms bis 52,0 ms und bei dem hinteren Winkel an der Grundplatte des Pendels dB von 0,8 × (Winkel dA) +2,00o bis 0,8 × (Winkel dA) +4,50o bei 44,0 ms bis 52,0 ms. [EU]	Os deslocamentos máximos do centro de gravidade do simulador da cabeça medidos nos ângulos dθ;A e dθ;B (ver figura 6) devem ser: para a frente da base do pêndulo, o ângulo dθ;A deve estar compreendido entre 31,0 e 35,0o (inclusive) e ocorrer entre 44,0 e 52,0 ms (inclusive) e, para trás da base do pêndulo, o ângulo dθ;B deve estar comprendido entre 0,8(ângulo dθ;A) +2,00 e 0,8(ângulo dθ;A) +4,50o e ocorrer entre 44,0 e 52,0 ms (inclusive).
	Es muss möglich sein, die Zugöse an- und abzukuppeln, wenn die Längsachse der Zugöse relativ zur Mittellinie des Fangmauls gleichzeitig horizontal 50o nach rechts oder links geschwenkt ist, [EU]	Deve ser possível engatar e desengatar o olhal da lança, mesmo que o eixo longitudinal do olhal de lança em relação ao eixo do copo de engate tenha rodado simultaneamente:
	Faraday Seamounts:50o 01.7968' N, 29o 37.8077' W [EU]	Monte submarino de Faraday: 50o 01.7968' N, 29o 37.8077' W
	Faraday Seamounts:50o 01.7968' N, 29o 37.8077' W [EU]	Faraday Seamounts:50o01,7968' N 29o 37,8077' W
	Nach Artikel 50a der Verordnung (EG) Nr. 1698/2005 sind die Zahlungen für bestimmte in der genannten Verordnung vorgesehene Maßnahmen an die Einhaltung anderweitiger Verpflichtungen gemäß Titel II Kapitel 1 der Verordnung (EG) Nr. 73/2009 geknüpft. [EU]	Nos termos do artigo 50o-A do Regulamento (CE) n.o 1698/2005, os pagamentos a título de algumas das medidas previstas nesse regulamento ficaram subordinados ao respeito da condicionalidade prevista no título II, capítulo 1, do Regulamento (CE) n.o 73/2009.
	nördlich bis zu einem Punkt auf 119o 35' Länge und 50o 30' Breite, [EU]	Para norte, até um ponto a 119o35' de longitude e 50o30' de latitude
	nordöstlich bis zu einem Punkt auf 119o Länge und 50o 45' Breite und [EU]	Para nordeste, até um ponto a 119o de longitude e 50o45' de latitude
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.