463 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

40 results for 463

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Portuguese
	462-463, Yaw A-twinn-wun U Pho Hlaing St. HLTAA, Rangun (Yangon) [EU]	462-463, Yaw A-twinn-wun U Pho Hlaing St. HLTAA, Rangum
	463,22 EUR für Bedienstete ohne Anspruch auf Haushaltszulage. [EU]	463,22 EUR para o agente sem direito ao abono de lar.
	463,3 t Katerini (Gruppe VII) [EU]	463,3 t de Katerini (grupo VII)
	Berichtigung der Entscheidung 2004/463/EG der Kommission vom29. April 2004 zur Änderung der Anlage des Anhangs XIV der Beitrittsakte von 2003 zwecks Aufnahme bestimmter Betriebe des Fleischsektors in der Slowakei in das Verzeichnis der Betriebe, für die eine Übergangsregelung gilt [EU]	Rectificação à Decisão 2004/463/CE da Comissão, de 29 de Abril de 2004, que altera o apêndice do anexo XIV do Acto de Adesão de 2003 para incluir certos estabelecimentos no sector da carne na Eslováquia na lista de estabelecimentos em fase de transição
	Das in der Entscheidung 96/463/EG des Rates vom 23. Juli 1996 zur Benennung der Referenzstelle, deren Aufgabe es ist, zur Vereinheitlichung der Prüfmethoden und der Bewertung der Ergebnisse reinrassiger Zuchtrinder beizutragen, genannte Laboratorium.12. [EU]	O laboratório referido na Decisão 96/463/CE do Conselho, de 23 de Julho de 1996, que designa o organismo de referência encarregado de colaborar na uniformização dos métodos de testagem e de avaliação dos resultados dos bovinos reprodutores de raça pura [11]12.
	Der Eintrag für Hydroxypropylcellulose (E 463) sollte dahingehend geändert werden, dass ein in den Spezifikationen enthaltener Fehler bezüglich des Gehalts korrigiert wird. [EU]	A entrada relativa à hidroxipropilcelulose (E 463) deve ser alterada a fim de corrigir um erro nas especificações em relação à composição.
	Der Höchstsatz für die Ermäßigung des Zolls bei der Einfuhr von Mais für die vom vom 16. Juli bis zum 29. Juli 2010 im Rahmen der Verordnung (EU) Nr. 463/2010 eingereichten Angebote wird auf 6,25 EUR/t festgesetzt und gilt für eine Gesamthöchstmenge von 63000 Tonnen. [EU]	Relativamente às propostas apresentadas de 16 de Julho a 29 de Julho de 2010 no âmbito do concurso referido no Regulamento (UE) n.o 463/2010, a redução máxima do direito de importação de milho é fixada em 6,25 EUR/t para uma quantidade máxima global de 63000 toneladas.
	Der Wortlaut der Verordnung (EG) Nr. 463/2004 isländischer und norwegischer Sprache, der in der EWR-Beilage des Amtsblattes der Europäischen Union veröffentlicht wird, ist verbindlich. [EU]	Fazem fé os textos do Regulamento (CE) no 463/2004, redigidos nas línguas islandesa e norueguesa, que serão publicados no Suplemento EEE do Jornal Oficial da União Europeia.
	Die Anlage des Anhangs XIV der Beitrittsakte von 2003 wurde durch die Entscheidung 2004/463/EG der Kommission geändert. [EU]	O apêndice do anexo XIV do Acto de Adesão de 2003 foi alterado pela Decisão 2004/463/CE da Comissão [5].
	Die Anlage des Anhangs XIV der Beitrittsakte von 2003 wurde durch die Entscheidungen 2004/463/EG, 2005/189/EG [3] und 2005/661/EG [4] der Kommission geändert. [EU]	O apêndice do anexo XIV do Acto de Adesão de 2003 foi alterado pelas Decisões 2004/463/CE [2], 2005/189/CE [3] e 2005/661/CE [4] da Comissão.
	Die Anlage des Anhangs XIV der Beitrittsakte von 2003 wurde durch die Entscheidungen 2004/463/EG und 2005/189/EG [6] der Kommission geändert. [EU]	O apêndice do anexo XIV do Acto de Adesão de 2003 foi alterado pelas Decisões 2004/463/CE [5] e 2005/189/CE [6] da Comissão.
	Die Bestimmungen der Entscheidung 2002/463/EG, die die Konsultation des ARGO-Ausschusses betreffen, müssen an die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaushaltsplan der Europäischen Union angepasst werden. [EU]	As disposições da Decisão 2002/463/CE em matéria de consulta do Comité ARGO devem ser alinhadas pelo novo Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeias [5].
	Die Entscheidung 2002/463/EG zielt im Wesentlichen auf die Förderung der Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung ab. [EU]	O objectivo principal da Decisão 2002/463/CE [3] consiste em promover a cooperação administrativa em matéria de fronteiras externas, vistos, asilo e imigração.
	Die Entscheidung 2002/463/EG sollte daher entsprechend geändert werden - [EU]	A Decisão 2002/463/CE deve ser alterada nesse sentido,
	Die Geltungsdauern der Verordnungen (EU) Nr. 462/2010, (EU) Nr. 463/2010 und (EU) Nr. 464/2010 sind deswegen zu ändern. [EU]	Consequentemente, há que alterar a data em que caducam os Regulamentos (UE) n.o 462/2010, (UE) n.o 463/2010 e (UE) n.o 464/2010.
	Die Kommission wird von dem mit der Entscheidung 2002/463/EG des Rates vom 13. Juni 2002 über ein Aktionsprogramm für Verwaltungszusammenarbeit in den Bereichen Außengrenzen, Visa, Asyl und Einwanderung (Argo-Programm) eingesetzten Ausschuss unterstützt. [EU]	A Comissão será assistida pelo comité instituído pela Decisão 2002/463/CE, de 13 de Junho de 2002, que adopta um programa de acção de cooperação administrativa em matéria de fronteiras externas, vistos, asilo e imigração (programa ARGO) [12].
	Die Verordnung (EG) Nr. 463/2004 der Kommission vom 12. März 2004 zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 823/2000 zur Anwendung von Artikel 81 Absatz 3 EG-Vertrag auf bestimmte Gruppen von Vereinbarungen, Beschlüssen und aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen zwischen Seeschifffahrtsunternehmen (Konsortien) ist in das Abkommen aufzunehmen - [EU]	O Regulamento (CE) no 463/2004 da Comissão, de 12 de Março de 2004, que altera o Regulamento (CE) no 823/2000 relativo à aplicação do no 3 do artigo 81o do Tratado a certas categorias de acordos, decisões e práticas concertadas entre companhias de transportes marítimos regulares (consórcios), deve ser incorporado no Acordo,
	Die Verordnungen (EU) Nr. 462/2010, (EU) Nr. 463/2010 und (EU) Nr. 464/2010 sind entsprechend zu ändern. [EU]	Importa, pois, alterar os Regulamentos (UE) n.o 462/2010, (UE) n.o 463/2010 e (UE) n.o 464/2010 em conformidade.
	E 463 HYDROXYPROPYLCELLULOSE [EU]	E 463 HIDROXIPROPILCELULOSE
	, eine Finanzhilfe für die Funktionen und Aufgaben gemäß Anhang II der Entscheidung 96/463/EG. [EU]	, para executar as tarefas e funções estabelecidas no anexo II da Decisão 96/463/CE.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.