37o : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

8 results for 37o

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Portuguese
	Der Teil der Unterzone westlich des Längenkreises 70o00′; westlicher Länge, südlich des Breitenkreises 39o00′; nördlicher Breite sowie nördlich und westlich einer Linie, die in westlicher Richtung entlang dem Breitenkreis 37o00′; nördlicher Breite bis 76o00′; westlicher Länge und von dort genau südlich zum Cape Henry (Virginia) verläuft. [EU]	Área da subzona situada a oeste do meridiano de 70o 00′; de longitude oeste, a sul do paralelo de 39o 00′; de latitude norte e a norte e oeste de uma linha traçada para oeste ao longo do paralelo de 37o 00′; de latitude norte, até um ponto situado a 76o 00′; de longitude oeste, e, finalmente, para sul até ao Cabo Henry, Virgínia.
	Die Artikel 37, 38, 39, 43, 53 bis 59 und 81 dieser Geschäftsordnung finden gegebenenfalls Anwendung. [EU]	Aplicar-se-ão, consoante os casos, os artigos 37o, 38.o, 39.o, 43.o, 53o. a 59.o e 81.o do Regimento.
	Die Artikel 35, 36, 37, 40, 49 bis 56 und 75 dieser Geschäftsordnung finden gegebenenfalls Anwendung. [EU]	Aplicar-se-ão, segundo os casos, os artigos 35o a 37o, 40o, 49o a 56o e 75o do Regimento.
	Die Bestimmungen für die erste Lesung gemäß den Artikeln 34 bis 37, 49 bis 56 und 66 sind auf alle Legislativvorschläge anwendbar, gleichgültig ob diese eine, zwei oder drei Lesungen erfordern. [EU]	As disposições dos artigos 34o a 37o, 49o a 56o e 66o relativas à primeira leitura aplicar-se-ão a todas as propostas legislativas, quer estas exijam uma, duas ou três leituras.
	Die Konsultation des Parlaments aufgrund von Artikel 34 Absatz 2 Buchstaben b, c und d des EU-Vertrags wird gemäß den Artikeln 34 bis 37, 40, 41 und 51dieser Geschäftsordnung durchgeführt. [EU]	A consulta do Parlamento a que se referem as alíneas b), c) e d) do no 2 do artigo 34o do Tratado UE será efectuada nos termos dos artigos 34o a 37o, 40o, 41o e 51o do presente Regimento.
	Die von Mitgliedern der Kommission vorgelegten Ersuchen, gemäß Artikel 37 der Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments eine Erklärung im Plenum abzugeben, werden - wenn dies möglich ist - auf die Tagesordnung der nächsten Tagung gesetzt. [EU]	Os pedidos dos Comissários para fazerem declarações em sessão plenária, em conformidade com o artigo 37o do Regimento do Parlamento Europeu, serão inscritos, sempre que possível, na ordem do dia do período de sessões seguinte.
	Initiativen, die gemäß Artikel 67 Absatz 1 des EG-Vertrags oder Artikel 34 Absatz 2 und Artikel 42 des EU-Vertrags von einem Mitgliedstaat vorgelegt werden, sind gemäß dem vorliegenden Artikel und den Artikeln 34 bis 37 sowie den Artikeln 40 und 51 dieser Geschäftsordnung zu prüfen. [EU]	As iniciativas apresentadas por Estados-Membros ao abrigo do no 1 do artigo 67o do Tratado CE ou do no 2 do artigo 34o e do artigo 42o do Tratado UE serão examinadas segundo o disposto no presente artigo e nos artigos 34o a 37o, 40o e 51o do Regimento.
	So ist für physiologische Zwecke möglicherweise ein Test unter saureren Bedingungen (z. B. pH-Wert 1,2) bei einer einzigen physiologisch relevanten Temperatur (37o C) notwendig. [EU]	Para fins fisiológicos, por exemplo, poderá ser necessário efectuar um ensaio em condições mais ácidas (por exemplo, pH 1,2) a uma única temperatura fisiologicamente relevante (37 oC).
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.