31 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

14226 results for 31

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	German	Portuguese
	0,71 EUR/100 kg Magermilch mit einem Eiweißgehalt von mindestens 31,4 % und weniger als 35,6 %, bezogen auf die fettfreie Trockenmasse [EU]	0,71 EUR por 100 kg de leite desnatado cujo teor de proteínas no resíduo seco isento de matéria gorda não seja inferior a 31,4 % mas seja inferior a 35,6 %
	100000 EUR innerhalb eines dreijährigen Zeitraums in der Zeit vom 2. Februar 2001 bis 31. Dezember 2005, sofern die Beihilfen zum Zeitpunkt ihrer Gewährung den einschlägigen Bestimmungen der Verordnung (EG) Nr. 69/2001 entsprachen. [EU]	100000 EUR por triénio, no período de 2 de fevereiro de 2001 a 31 de dezembro de 2005, desde que, no momento da sua concessão, fossem conformes com as pertinentes disposições do Regulamento (CE) n.o 69/2001.
	1000 plus 33,33 Tonnen (Nettogewicht) vom 1.5. bis 31.12.2004 [EU]	1000 + 33,33 toneladas suplementares de peso líquido de 1.5 a 31.12.2004
	1,00 Massenhundertteile bis 31. Dezember 2014 [EU]	1,00 %, até 31 de dezembro de 2014
	100 % des gemäß Artikel 31 berechneten Betrags, der am 14. Juli für den Zeitabschnitt gemäß Artikel 29 Absatz 1 Buchstabe f festgesetzt wird. [EU]	100 % do montante calculado em conformidade com o artigo 31.o, determinado em 14 de Julho relativamente à fracção referida no artigo 29.o, n.o 1, alínea f).
	101,31 EUR/Tonne, der monatlich um folgende Beträge erhöht wird: [EU]	EUR 101,31/tonelada, com os seguintes aumentos mensais:
	103 plus 54,93 Tonnen (Nettogewicht) vom 1.5. bis 31.12.2004 [EU]	103 + aumen de 54,93 neladas de peso líquido de 1.5. a 31.12.2004
	10,6 Millionen Euro anstatt 12,6 Millionen Euro an Eigenkapital für die Umstrukturierung von ABX-Niederlande, um ABX-NL zu einer Eigenkapitalausstattung von 9,3 Millionen Euro zu verhelfen (per 31.12.2004), im Vergleich zu einer Bilanzsumme von 35,7 Millionen Euro (per 31.12.2003); [EU]	10,6 milhões de euros, em vez de 12,6 milhões, de capitais próprios para a restruturação da ABX nos Países Baixos, a fim de dotar a ABX-NL de um capital próprio de 9,3 milhões de euros (em 31.12.2004) para um balanço de 35,7 milhões de euros (em 31.12.2003).
	10. Richtlinie 92/29/EWG des Rates vom 31. März 1992 über Mindestvorschriften für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz zum Zweck einer besseren medizinischen Versorgung auf Schiffen [EU]	Directiva 92/29/CEE do Conselho, de 31 de Março de 1992, relativa às prescrições mínimas de segurança e de saúde com vista a promover uma melhor assistência médica a bordo dos navios.
	10. und 31. August 2006 [EU]	10 e 31 de Agosto de 2006
	10. und 31. Januar 2008 [EU]	10 e 31 de Janeiro de 2008
	10 und 20 Jahre nach dem 31. Dezember 2010: bis zu einer Höhe von 20 % der Summe der Bestandteile des Artikels 57 Buchstaben a bis ca, abzüglich der Summe der Bestandteile des Artikels 57 Buchstaben i, j und k [EU]	até 20 % da soma das alíneas a) a c-A) do artigo 57.o, depois de deduzida a soma das alíneas i), j) e k) do artigo 57.o entre 10 e 20 anos após de 31 de Dezembro de 2010
	[10] Verordnung (EG) Nr. 3605/93 des Rates vom 22. November 1993 über die Anwendung des dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft beigefügten Protokolls über das Verfahren bei einem übermäßigen Defizit (ABl. L 332 vom 31.12.1993, S. 7). [EU]	Regulamento (CE) n.o 3605/93 do Conselho, de 22 de Novembro de 1993, relativo à aplicação do protocolo sobre o procedimento relativo aos défices excessivos anexo ao Tratado que institui a Comunidade Europeia (JO L 332 de 31.12.1993, p. 7).
	10 % im Zeitraum vom 1. Januar 2008 bis zum 31. Dezember 2009 [EU]	10 % no período compreendido entre 1 de Janeiro de 2008 e 31 de Dezembro de 2009
	10 % im Zeitraum vom 1. Januar 2009 bis 31. Dezember 2009 [EU]	10 % no período compreendido entre 1 de Janeiro de 2009 e 31 de Dezembro de 2009
	1.11. bis 31.3. jedes Jahres bis zum 31.12.2020 [EU]	a 31.3 de cada ano até 31.12.2020
	(11) Bis zum 31. Dezember 2012 beträgt der in Artikel 129 Absatz 3 genannte Zeitraum sechs Monate.' [EU]	Até 31 de Dezembro de 2012, o período referido no n.o 3 do artigo 129.o é de seis meses.».
	[11] Erwägungsgrund 49 der Verordnung (EU) Nr. 273/2010 vom 30. März 2010 (ABl. L 84 vom 31.3.2010, S. 29). [EU]	Considerando 49 do Regulamento (UE) n.o 273/2010, de 30 de Março de 2010, JO L 84 de 31.3.2010, p. 29.
	11. Juni 2005 bis 31. Dezember 2005 [EU]	11 de Junho a 31 de Dezembro de 2005 [1]
	11. Juni 2005 bis 31. Dezember 2005 [EU]	de 11 de Junho a 31 de Dezembro de 2005 [3]
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.