2B352 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

24 results for 2B352

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	German	Portuguese
	Anmerkung: Anzüge, entwickelt für das Tragen mit unabhängigen Atemgeräten, werden von Unternummer 2B352f1 nicht erfasst. [EU]	Nota 2B352.f.1. não abrange fatos destinados a ser utilizados com aparelho de respiração autónomo.
	Anmerkung: Die in Unternummer 2B352f2 genannten Isolatoren schließen flexible Isolatoren, Trockenkästen (dry boxes), Kästen für anaerobe Arbeiten, Handschuharbeitskästen und Hauben mit laminarer Strömung (geschlossen mit vertikaler Strömung) ein. [EU]	Nota: Em 2B352.f.2., os isoladores incluem isoladores flexíveis, caixas secas, câmaras anaeróbias, caixas com luvas e exaustores de escoamento laminar (fechados, com fluxo vertical).
	Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Filter, erfasst in Unternummer 2B352.d. [EU]	Nota: A presente rubrica não abrange os filtros definidos na rubrica 2B352.d.
	Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Filter, erfasst von der Unternummer 2B352d. [EU]	Nota: A presente rubrica não abrange os filtros definidos na rubrica 2B352.d
	Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Zentrifugalseparatoren, erfasst in Unternummer 2B352.c. [EU]	Nota: A presente rubrica não abrange os separadores centrífugos definidos na rubrica 2B352.c.
	Anmerkung: Diese Nummer erfasst nicht Zentrifugalseparatoren im Sinne der Unternummer 2B352c. [EU]	Nota: A presente rubrica não abrange os separadores centrífugos definidos na rubrica 2B352.c
	ANMERKUNG: SIEHE AUCH NUMMERN 2B351 UND 2B352. [EU]	VER TAMBÉM 2B351 E 2B352.
	ANMERKUNG:SIEHE AUCH NUMMERN 2B351 UND 2B352. [EU]	TAMBÉM 2B351 E 2B352
	Anmerkung: Unternummer 2B352d erfasst nicht Umkehrosmose-Ausrüstung gemäß Herstellerangaben. [EU]	Nota: 2B352.d. não abrange o equipamento de osmose inversa, especificado pelo fabricante.
	Anzüge, entwickelt für das Tragen mit unabhängigen Atemgeräten, werden von Unternummer 2B352.f.1. nicht erfasst. [EU]	F.1. não abrange fatos destinados a ser utilizados com aparelho de respiração autónomo.
	Bestandteile von Kreuz-(Tangential-)stromfiltern (z. B. Module, Elemente, Kassetten, Kartuschen oder Platten) mit einer Filterfläche größer/gleich 0,2 m2 pro Bestandteil und konstruiert für die Verwendung in Kreuz-(Tangential-)stromfilter-Ausrüstung, die von Unternummer 2B352.d. erfasst wird [EU]	Componentes para equipamento de filtragem em contracorrente (corrente tangencial) (por exemplo, módulos, elementos, cassetes, cartuchos, unidades ou placas) com uma superfície de filtragem igual ou superior a 0,2 m2 para cada componente e destinados a utilização nos equipamento de filtragem em contracorrente (corrente tangencial) referidos em 2B352.d.
	Bestandteile von Kreuz-(Tangential-)stromfiltern (z.B. Module, Elemente, Kassetten, Kartuschen oder Platten) mit einer Filterfläche größer/gleich 0,2 m2 pro Bestandteil und konstruiert für die Verwendung in Kreuz-(Tangential-)stromfilter-Ausrüstung, die von Unternummer 2B352d1 erfasst wird [EU]	Componentes para equipamento de filtragem em contra-corrente (corrente tangencial) (por exemplo, módulos, elementos, cassettes, cartuchos, unidades ou placas) com uma superfície de filtragem igual ou superior a 0,2m2 para cada componente e destinados a utilização nos equipamento de filtragem em contra-corrente (corrente tangencial) referidos em 2B352.d.
	Die in Unternummer 2B352.f.2. genannten Isolatoren schließen flexible Isolatoren, Trockenkästen (dry boxes), Kästen für anaerobe Arbeiten, Handschuharbeitskästen und Hauben mit laminarer Strömung (geschlossen mit vertikaler Strömung) ein. [EU]	Em 2B352.f.2., os isoladores incluem isoladores flexíveis, caixas secas, câmaras anaeróbias, caixas com luvas e exaustores de escoamento laminar (fechados, com fluxo vertical).
	Diese Nummer erfasst nicht Filter, erfasst in Unternummer 2B352d. [EU]	A presente rubrica não abrange os filtros definidos na rubrica 2B352.d.
	Diese Nummer erfasst nicht Zentrifugalseparatoren, erfasst in Unternummer 2B352c. [EU]	A presente rubrica não abrange os separadores centrífugos definidos na rubrica 2B352.c.
	Filter aus gesintertem Metall, soweit nicht in Unternummer 2B352.d. erfasst, aus Nickel oder Nickellegierungen mit 40 Gew.-% Nickel oder mehr. [EU]	Filtros metálicos sinterizados, não referidos em 2B352.d., fabricados em níquel ou ligas com mais de 40 %, em massa, de níquel.
	Geräte und Reagenzien, soweit nicht in Unternummer 2B350 oder Nummer 2B352 erfasst, wie folgt: [EU]	Equipamento e reagentes, não especificados em 2B350 ou 2B352:
	Im Sinne von Unternummer 2B352.d.1.b bezeichnet 'Sterilisation' die Entfernung aller vermehrungsfähigen Mikroben von der Ausrüstung durch die Verwendung physikalischer (z. B. Dampf) oder chemischer Agenzien. [EU]	No ponto 2B352.d.1.b, por esterilização entende-se a eliminação de todos os micróbios viáveis do equipamento mediante a utilização de agentes físicos (por exemplo, vapor) ou químicos.
	"Technologie" entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die "Entwicklung" von Ausrüstung oder "Software", die von Nummer 2B350, 2B351, 2B352 oder 2D351erfasst wird. [EU]	«Tecnologia», na aceção da Nota Geral sobre Tecnologia, para o «desenvolvimento» dos equipamentos ou dos «suportes lógicos» referidos em 2B350, 2B351, 2B352 ou 2D351
	"Technologie" entsprechend der Allgemeinen Technologie-Anmerkung für die "Herstellung" von Ausrüstung, die von Nummer 2B350, 2B351 oder 2B352erfasst wird. [EU]	«Tecnologia», na aceção da Nota Geral sobre Tecnologia, para a «produção» dos equipamentos referidos em 2B350, 2B351 ou 2B352.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.