272 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

136 results for 272

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	German	Portuguese
	272: laufende Nummer des Europäischen Haftbefehls eingeben, um zwischen verschiedenen Haftbefehlen für die gleiche Person unterscheiden zu können [EU]	272: o número de sequência do MDE, a fim de distinguir os diferentes mandados de detenção europeu relativos à mesma pessoa
	390 R 2676: Verordnung (EWG) Nr. 2676/90 der Kommission vom 17. September 1990 zur Festlegung gemeinsamer Analysemethoden für den Weinsektor (ABl. L 272 vom 3.10.1990, S. 1), geändert durch: [EU]	390 R 2676: Regulamento (CEE) n.o 2676/90 da Comissão, de 17 de Setembro de 1990, que determina os métodos de análise comunitários aplicáveis no sector do vinho (JO L 272 de 3.10.1990, p. 1), com a redacção que lhe foi dada pelos seguintes regulamentos:
	ABl. C 272 vom 23.9.2000, S. 43, und Genehmigungsentscheidung der Kommission Nr. SG(2000) D/106293 vom 17. August 2000. [EU]	JO C 272 de 23.9.2000, p. 43 e carta de autorização da Comissão n.o SG(2000) D/106293, de 17 de Agosto de 2000.
	ABl. L 272 vom 18.10.2005, S. 15 und Berichtigung im ABl. L 276 vom 21.10.2005, S. 70. [EU]	JO L 272 de 18.10.2005, p. 15 e corrigenda (JO L 276 de 21.10.2005, p. 70).
	Adresse Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brüssel, Belgien , [EU]	Morada Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Bruxelas - Bélgica
	Adresse Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Brüssel, Belgien [EU]	Morada Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Bruxelas, Bélgica
	Adresse: Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Brüssel. [EU]	Morada: Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Bruxelas.
	Am 21. Februar 2003 ging bei der Kommission eine (unter der Nummer CP 15/2003 registrierte) Beschwerde ein, in der die missbräuchliche Anwendung einer Regionalbeihilferegelung zugunsten des Hotelgewerbes in Sardinien gerügt wurde, die die Kommission 1998 genehmigt hatte (Sache N 272/98). [EU]	Em 21 de Fevereiro de 2003, a Comissão recebeu uma denúncia, que foi registada sob o número CP 15/03, na qual se alega a aplicação abusiva de um regime de auxílios regionais, concedidos ao sector hoteleiro na Região da Sardenha, que a Comissão aprovou em 1998, no processo N 272/98.
	Am 3. Februar 2004 erließ die Kommission eine Entscheidung zur Einleitung eines förmlichen Prüfverfahrens nach Artikel 88 Absatz 2 EG-Vertrag ("Missbräuchliche Anwendung der Beihilfe N 272/98"). [EU]	Em 3 de Fevereiro de 2004, a Comissão, nos termos do n.o 2 do artigo 88.o do Tratado da CE, decidiu dar início a um procedimento formal de investigação relativo à possível aplicação abusiva do regime de auxílios à medida de auxílio N 272/98.
	am Ende des Verfahrens obliegt die letzte Entscheidung über den Voranschlag des Stellenplans gemäß Artikel 197 Absatz 3 GO unbeschadet der gemäß Artikel 272 des EG-Vertrags gefassten Beschlüsse dem Präsidium. [EU]	no final do processo, caberá à Mesa tomar a decisão final sobre a previsão de receitas e despesas do organigrama, nos termos do no 3 do artigo 197o do Regimento, sem prejuízo das decisões tomadas ao abrigo do artigo 272o do Tratado CE.
	(Amtsblatt der Europäischen Union L 272 vom 18. Oktober 2005) [EU]	(«Jornal Official da União Europeia» L 272 de 18 de Outubro de 2005)
	Anschrift Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brüssel, Belgien , [EU]	Endereço Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Bruxelas –; Bélgica
	Anschrift Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brüssel, Belgien [EU]	Morada Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Bruxelas, Bélgica
	Anschrift Avenue de Tervuren 270-272, 1150 Brüssel, Belgien , [EU]	Morada Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Bruxelas –; Bélgica
	Anschrift Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Brüssel, Belgien [EU]	Morada Avenue de Tervuren 270-272, B-1150 Bruxelas, Bélgica
	Anträge auf Vergabe des Umweltzeichens für Produkte der Produktgruppe "Hartbeläge", die nach dem Datum der Annahme dieser Entscheidung, aber spätestens bis zum 31. März 2010 gestellt wurden, können sich entweder auf die Kriterien der Entscheidung 2002/272/EG oder auf die Kriterien der vorliegenden Entscheidung stützen. [EU]	Os pedidos de rótulo ecológico para produtos do grupo de produtos «revestimentos duros» apresentados depois da data de adopção da presente decisão, mas o mais tardar até 31 de Março de 2010, podem basear-se nos critérios estabelecidos na Decisão 2002/272/CE ou nos critérios estabelecidos na presente decisão.
	Anträge auf Vergabe des Umweltzeichens für Produkte der Produktgruppe "Hartbeläge", die vor dem Datum der Annahme dieser Entscheidung gestellt wurden, werden gemäß den Bedingungen der Entscheidung 2002/272/EG beurteilt. [EU]	Os pedidos de rótulo ecológico para produtos do grupo de produtos «revestimentos duros» apresentados antes da data de adopção da presente decisão são avaliados de acordo com as condições previstas na Decisão 2002/272/CE.
	Artikel 272 Absatz 1 Unterabsatz 1 Buchstaben a und d [EU]	Artigo 272.o, n.o 1, primeiro parágrafo, alíneas a) e d)
	Auf der Grundlage des Voranschlags setzt die Kommission die von ihr für den Stellenplan und den Betrag des Zuschusses aus dem Gesamthaushaltsplan für erforderlich erachteten Ansätze in den Vorentwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ein, den sie der Haushaltsbehörde gemäß Artikel 272 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Gemeinschaften vorlegt. [EU]	Com base no mapa previsional, a Comissão procede à inscrição no anteprojecto de orçamento geral da União Europeia das previsões que considere necessárias no que respeita ao quadro de pessoal e ao montante da subvenção a cargo do orçamento geral, que submete à apreciação da autoridade orçamental nos termos do disposto no artigo 272.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia.
	Auf der Grundlage des Voranschlags setzt die Kommission die von ihr für den Stellenplan und den Betrag des Zuschusses aus dem Gesamthaushaltsplan für erforderlich erachteten Ansätze in den Vorentwurf des Gesamthaushaltsplans der Europäischen Union ein, den sie der Haushaltsbehörde nach Artikel 272 des Vertrags vorlegt. [EU]	Com base no referido mapa previsional, a Comissão inscreve no anteprojecto de orçamento geral da União Europeia as previsões que considere necessárias, tendo em conta o quadro de efectivos e o montante da subvenção a afectar ao orçamento geral, tal como serão apresentadas à autoridade orçamental de acordo com o artigo 272.o do Tratado.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.