A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
33 results for 2597/1999
Tip:
How to integrate this dictionary into my browser?
German
Portuguese
Mit
den
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
1676/2001
und
(
EG
)
Nr
.
2597/1999
[4]
führte
der
Rat
Antidumping-
bzw
.
Antisubventionsmaßnahmen
gegenüber
den
Einfuhren
von
PET-Folien
mit
Ursprung
in
unter
anderem
Indien
ein
(
nachstehend
"ursprüngliche
Maßnahmen"
genannt
). [EU]
O
Conselho
,
mediante
os
Regulamentos
(CE) n.o
1676/2001
[3] e (CE) n.o
2597/1999
[4]),
criou
medidas
anti-dumping
e
medidas
anti-subvenções
,
respectivamente
,
sobre
as
importações
de
películas
PET
originárias
,
designadamente
,
da
Índia
(«medidas
iniciais»
).
Mit
den
Verordnungen
(
EG
)
Nr
.
1676/2001
und
(
EG
)
Nr
.
2597/1999
[4]
hatte
der
Rat
Antidumping-
und
Ausgleichszölle
auf
PET-Folien
mit
Ursprung
unter
anderem
in
Indien
(
"ursprüngliche
Maßnahmen"
)
eingeführt
. [EU]
O
Conselho
,
pelos
Regulamentos
(CE) n.o
1676/2001
[3] e (CE) n.o
2597/1999
[4],
instituiu
medidas
anti-dumping
e
medidas
de
compensação
,
respectivamente
,
sobre
as
importações
de
películas
PET
originárias
,
nomeadamente
,
da
Índia
(«medidas
iniciais»
).
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2597/1999
führte
der
Rat
einen
endgültigen
Ausgleichszoll
auf
die
Einfuhren
von
Folien
aus
Polyethylenterephthalat
(
PET
)
der
KN-Codes
ex39206219
und
ex39206290
mit
Ursprung
in
Indien
(
"betroffene
Ware"
)
ein
. [EU]
Pelo
Regulamento
(CE) n.o
2597/1999
[2], o
Conselho
instituiu
um
direito
de
compensação
definitivo
sobre
as
importações
de
películas
de
poli
(tereftalato
de
etileno
)
classificadas
nos
códigos
NC
ex39206219
e
ex39206290
originárias
da
Índia
(«produto
em
causa»
).
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2597/1999
(
nachstehend
"ursprüngliche
Verordnung"
genannt
)
führte
der
Rat
Ausgleichszölle
auf
die
Einfuhren
von
Folien
aus
Polyethylenterephthalat
(
nachstehend
"PET-Folien"
genannt
)
mit
Ursprung
in
Indien
ein
. [EU]
Pelo
Regulamento
(CE) n.o
2597/1999
[2] (a
seguir
designado
«o
regulamento
inicial»
), o
Conselho
instituiu
direitos
de
compensação
sobre
as
importações
de
películas
de
poli
(tereftalato
de
etileno
) (a
seguir
designadas
«películas
PET»
)
originárias
,
designadamente
,
da
Índia
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2597/1999
führte
der
Rat
einen
endgültigen
Ausgleichszoll
auf
die
Einfuhren
von
Folien
aus
Polyethylenterephthalat
(
PET
) (
nachstehend
"betroffene
Ware"
genannt
)
der
KN-Codes
ex39206219
und
ex39206290
mit
Ursprung
in
Indien
ein
. [EU]
Pelo
Regulamento
(CE) n.o
2597/1999
[3], o
Conselho
instituiu
um
direito
de
compensação
definitivo
sobre
as
importações
de
películas
de
poli
(tereftalato
de
etileno
) («produto
em
causa»
),
classificadas
nos
códigos
NC
ex39206219
e
ex39206290
,
originárias
da
Índia
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2597/1999
(
nachstehend
"endgültige
Antisubventionsverordnung"
genannt
)
führte
der
Rat
Ausgleichszölle
von
3,8 %
bis
19
,1 %
auf
die
Einfuhren
von
Folien
aus
Polyethylenterephtalat
(
nachstehend
"PET-Folien"
genannt
)
mit
Ursprung
in
Indien
ein
. [EU]
Pelo
Regulamento
(CE) n.o
2597/1999
[3] (a
seguir
designado
«regulamento
anti-subvenções
definitivo»
), o
Conselho
instituiu
direitos
de
compensação
,
que
variam
entre
3,8 % e
19
,1 %,
sobre
as
importações
de
películas
de
poli
(tereftalato
de
etileno
) (PET)
originárias
da
Índia
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
367/2006
hielt
der
Rat
den
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2597/1999
auf
die
Einfuhren
von
PET-Folien
mit
Ursprung
in
Indien
eingeführten
endgültigen
Ausgleichszoll
nach
einer
Überprüfung
wegen
bevorstehenden
Außerkrafttretens
gemäß
Artikel
18
der
Grundverordnung
aufrecht
. [EU]
Em
Março
de
2006
,
pelo
Regulamento
(CE) n.o
367/2006
[3], o
Conselho
,
na
sequência
de
um
reexame
da
caducidade
iniciado
ao
abrigo
do
artigo
18
.o
do
regulamento
de
base
,
manteve
o
direito
de
compensação
definitivo
instituído
pelo
Regulamento
(CE) n.o
2597/1999
sobre
as
importações
de
películas
de
poli
(tereftalato
de
etileno
)
originárias
da
Índia
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
367/2006
hielt
der
Rat
den
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2597/1999
auf
die
Einfuhren
von
PET-Folien
mit
Ursprung
in
Indien
eingeführten
endgültigen
Ausgleichszoll
nach
einer
Überprüfung
gemäß
Artikel
18
der
Grundverordnung
aufrecht
. [EU]
Pelo
Regulamento
(CE) n.o
367/2006
[4], o
Conselho
manteve
o
direito
de
compensação
definitivo
instituído
pelo
Regulamento
(CE) n.o
2597/1999
sobre
as
importações
de
películas
de
poli
(tereftalato
de
etileno
)
originárias
da
Índia
,
na
sequência
de
um
reexame
da
caducidade
iniciado
ao
abrigo
do
artigo
18
.o
do
regulamento
de
base
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
367/2006
hielt
der
Rat
den
durch
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2597/1999
auf
die
Einfuhren
von
PET-Folien
mit
Ursprung
in
Indien
eingeführten
endgültigen
Ausgleichszoll
nach
einer
Überprüfung
wegen
bevorstehenden
Außerkrafttretens
(
"Auslaufüberprüfung"
)
gemäß
Artikel
18
der
Grundverordnung
aufrecht
. [EU]
Pelo
Regulamento
(CE) n.o
367/2006
[4], o
Conselho
,
na
sequência
de
um
reexame
da
caducidade
iniciado
ao
abrigo
do
artigo
18
.o
do
regulamento
de
base
,
manteve
o
direito
de
compensação
definitivo
instituído
pelo
Regulamento
(CE) n.o
2597/1999
sobre
as
importações
de
películas
de
poli
(tereftalato
de
etileno
)
originárias
da
Índia
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2597/1999
führte
der
Rat
einen
endgültigen
Ausgleichszoll
auf
die
Einfuhren
von
Folien
aus
Polyethylenterephthalat
(
nachstehend
"PET"
abgekürzt
)
der
KN-Codes
ex39206219
und
ex39206290
mit
Ursprung
in
Indien
ein
(
nachstehend
"endgültige
Ausgleichsmaßnahmen"
genannt
). [EU]
Pelo
Regulamento
(CE) n.o
2597/1999
[2], o
Conselho
instituiu
um
direito
de
compensação
definitivo
sobre
as
importações
de
películas
de
poli
(tereftalato
de
etileno
)
classificadas
nos
códigos
NC
ex39206219
e
ex39206290
originárias
da
Índia
(a
seguir
designado
«medidas
de
compensação
definitivas»
).
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2597/1999
führte
der
Rat
einen
endgültigen
Ausgleichszoll
auf
die
Einfuhren
von
Folien
aus
Polyethylenterephthalat
(
nachstehend
"PET"
abgekürzt
)
der
KN-Codes
ex39206219
und
ex39206290
mit
Ursprung
in
Indien
ein
(
nachstehend
"endgültige
Ausgleichsmaßnahmen"
genannt
). [EU]
Pelo
Regulamento
(CE) n.o
2597/1999
[2], o
Conselho
instituiu
um
direito
de
compensação
definitivo
sobre
as
importações
de
películas
de
poli
(tereftalato
de
etileno
)
classificadas
nos
códigos
NC
ex39206219
e
ex39206290
originárias
da
Índia
(«medidas
de
compensação
definitivas»
).
Nach
Anhörung
des
Beratenden
Ausschusses
leitete
die
Kommission
im
Wege
einer
im
Amtsblatt
der
Europäischen
Union
veröffentlichten
Bekanntmachung
einer
Überprüfung
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2597/1999
ein
. [EU]
Após
consulta
do
Comité
Consultivo
, a
Comissão
deu
início
a
um
reexame
da
caducidade
do
Regulamento
(CE) n.o
2597/1999
do
Conselho
por
aviso
publicado
no
Jornal
Oficial
da
União
Europeia
[14].
zur
Ausweitung
des
mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2597/1999
eingeführten
endgültigen
Ausgleichszolls
auf
die
Einfuhren
von
Folien
aus
Polyethylenterephthalat
(
PET
)
mit
Ursprung
in
Indien
auf
aus
Brasilien
und
Israel
versandte
Einfuhren
von
Folien
aus
Polyethylenterephthalat
(
PET
),
ob
als
Ursprungserzeugnisse
Brasiliens
oder
Israels
angemeldet
oder
nicht
[EU]
que
torna
o
direito
de
compensação
definitivo
,
instituído
pelo
Regulamento
(CE) n.o
2597/1999
sobre
as
importações
de
películas
de
poli
(tereftalato
de
etileno
) (PET)
originárias
da
Índia
,
extensivo
às
importações
de
películas
de
poli
(tereftalato
de
etileno
)
expedidas
do
Brasil
e
de
Israel
,
quer
sejam
ou
não
declaradas
originárias
do
Brasil
ou
de
Israel
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "2597/1999":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
