A service provided by
TU Chemnitz
supported by
IBS
and
MIOTU/Mio2
.
English
Deutsch
Español
FAQ
Help
Contact
Browser
Conversion
Advertising
Donate
About BEOLINGUS
De - En
De - Es
Dictionary De - Pt
Vocabulary trainer
Spec. subjects
Grammar
Abbreviations
Random search
Preferences
Search in
De↔En Dictionary
De→En Dictionary
En→De Dictionary
De↔En Examples
Definitions En
Synonyms De
Sayings En
Sayings De
De↔Es Dictionary
De→Es Dictionary
Es→De Dictionary
De↔Es Examples
Sayings Es
De↔Pt Dictionary
De→Pt Dictionary
Pt→De Dictionary
De↔Pt Examples
tolerant
exact
1 error
approximate
Search for:
ä
ö
ü
ß
á
â
ã
ç
é
ê
í
ñ
ó
ô
õ
ú
44 results for 24b
Tip:
Switch to a simpler design?
→
Preferences: Choose Design "Simple".
German
Portuguese
"Erzeugergemeinschaften"
im
Sinne
von
Artikel
24d
Absatz
1
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1257/1999
sind
Organisationen
gleich
welcher
Rechtsform
,
in
der
Wirtschaftsteilnehmer
zusammengeschlossen
sind
,
die
aktiv
an
einer
Qualitätsregelung
für
ein
bestimmtes
Agrarerzeugnis
oder
Lebensmittel
nach
Artikel
24b
Absatz
derselben
Verordnung
teilnehmen
. [EU]
Para
efeitos
do
artigo
n.o 1
do
24
.oD
do
Regulamento
(CE) n.o
1257/1999
,
entende-se
por
«agrupamento
de
produtores»
qualquer
organização
,
independentemente
da
sua
forma
jurídica
,
que
agrupe
os
operadores
que
participem
activamente
num
regime
de
qualidade
referido
no
artigo
24
.oB
do
Regulamento
(CE) n.o
1257/1999
em
relação
a
um
produto
agrícola
ou
a
um
género
alimentício
específico
.
Findet
Artikel
24b
keine
Anwendung
,
so
kann
die
Kommission
jederzeit
im
Verlauf
der
Bewertung
die
EBLS
ersuchen
,
eine
Gegenprüfung
des
vollständigen
Entwurfs
eines
Bewertungsberichts
oder
spezifischer
Punkte
,
darunter
auch
der
Punkte
im
Zusammenhang
mit
den
Kriterien
gemäß
Anhang
VII
,
vorzunehmen
. [EU]
Se
não
for
aplicável
o
artigo
24
.o-B, a
Comissão
pode
, a
qualquer
momento
durante
a
avaliação
,
solicitar
à
Autoridade
Europeia
para
a
Segurança
dos
Alimentos
que
efectue
uma
revisão
por
peritos
avaliadores
da
totalidade
do
projecto
de
relatório
de
avaliação
ou
que
se
centre
em
pontos
específicos
do
mesmo
,
nomeadamente
pontos
relacionados
com
os
critérios
definidos
no
anexo
VII
.
Formular
24b
:
Einfluss
von
Sandstreuung
im
Winter
auf
die
Überschreitung
des
PM10-Grenzwerts
(
Stufe
1;
Jahresmittelwert
) [EU]
Contribuição
da
actividade
de
cobertura
das
estradas
com
areia
no
Inverno
para
a
ultrapassagem
do
valor-limite
aplicável
às
PM10
(fase 1;
média
anual
)
Für
die
Zwecke
dieser
Leitlinien
gelten
die
Begriffsbestimmungen
der
Leitlinien
für
staatliche
Beihilfen
an
den
Schiffbau
(
Kapitel
24B
der
Leitlinien
der
Überwachungsbehörde
für
staatliche
Beihilfen
). [EU]
Para
efeitos
das
presentes
orientações
,
são
aplicáveis
as
definições
estabelecidas
no
enquadramento
dos
auxílios
estatais
à
construção
naval
,
capítulo
24B
das
Orientações
do
Órgão
de
Fiscalização
no
domínio
dos
auxílios
estatais
.
In
Anhang
XX
des
Abkommens
wird
hinter
Nummer
24b
(
Entscheidung
2000/608/EG
der
Kommission
)
folgende
Nummer
eingefügt:
[EU]
No
Anexo
XX
do
Acordo
, a
seguir
ao
ponto
24b
(Decisão
2000/608/CE
da
Comissão
) é
aditado
o
seguinte
ponto:
Investitionen
müssen
mit
Kapitel
24B
dieser
Leitlinien
oder
den
gegebenenfalls
an
ihre
Stelle
tretenden
Leitlinien
oder
Rechtsvorschriften
des
EWR
in
Einklang
stehen
. [EU]
Os
investimentos
devem
respeitar
o
disposto
no
capítulo
24
B
das
presentes
orientações
ou
em
qualquer
outra
legislação
ou
orientações
que
o
venham
a
substituir
.
Kapitel
24b
Ziffer
9
und
Ziffer
12
Buchstabe
e
werden
daher
von
der
Überwachungsbehörde
ab
dem
1.
Januar
2007
nicht
mehr
angewandt
. [EU]
Consequentemente
, o
ponto
9 e a
alínea
e)
do
ponto
12
do
Capítulo
24
B
deixam
de
ser
aplicados
pelo
Órgão
de
Fiscalização
desde
1
de
Janeiro
de
2007
.
Lebensmittelqualitätsregelungen
Artikel
24b
und
Artikel
24c
[EU]
Regimes
de
qualidade
dos
alimentos
,
art
.
24
.o-B e
24
.o-C
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1095/2007
wurde
ein
neuer
Artikel
24b
in
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2229/2004
aufgenommen
,
der
es
ermöglicht
,
Wirkstoffe
ohne
Anforderung
einer
ausführlichen
wissenschaftlichen
Stellungnahme
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
aufzunehmen
,
wenn
davon
auszugehen
ist
,
dass
sie
keine
schädlichen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
auf
das
Grundwasser
und
keine
nicht
vertretbaren
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
haben
werden
. [EU]
O
Regulamento
(CE) n.o
1095/2007
[4]
aditou
ao
Regulamento
(CE) n.o
2229/2004
um
novo
artigo
24
.o-B
que
autoriza
a
inclusão
no
Anexo
I
da
Directiva
91/414/CEE
,
sem
ter
sido
solicitado
um
parecer
científico
pormenorizado
da
Autoridade
Europeia
para
a
Segurança
dos
Alimentos
(AESA),
de
substâncias
activas
para
as
quais
haja
indícios
manifestos
de
que
não
têm
quaisquer
efeitos
prejudiciais
para
a
saúde
humana
ou
animal
ou
para
as
águas
subterrâneas
,
nem
uma
influência
inaceitável
sobre
o
ambiente
.
Mit
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
1095/2007
der
Kommission
wurde
ein
neuer
Artikel
24b
in
die
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2229/2004
eingefügt
;
dieser
ermöglicht
es
,
Wirkstoffe
ohne
Anforderung
einer
ausführlichen
wissenschaftlichen
Stellungnahme
der
Europäischen
Behörde
für
Lebensmittelsicherheit
(
EFSA
)
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
aufzunehmen
,
wenn
davon
auszugehen
ist
,
dass
sie
keine
schädlichen
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
von
Mensch
und
Tier
oder
auf
das
Grundwasser
und
keine
nicht
vertretbaren
Auswirkungen
auf
die
Umwelt
haben
werden
. [EU]
O
Regulamento
(CE) n.o
1095/2007
da
Comissão
[4]
aditou
ao
Regulamento
(CE) n.o
2229/2004
um
novo
artigo
24
.o-B
que
autoriza
a
inclusão
no
anexo
I
da
Directiva
91/414/CEE
,
sem
ter
sido
solicitado
um
parecer
científico
pormenorizado
da
Autoridade
Europeia
para
a
Segurança
dos
Alimentos
(AESA),
de
substâncias
activas
para
as
quais
haja
indícios
manifestos
de
que
não
têm
quaisquer
efeitos
prejudiciais
para
a
saúde
humana
ou
animal
ou
para
as
águas
subterrâneas
,
nem
uma
influência
inaceitável
sobre
o
ambiente
.
Nach
Artikel
24b
der
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
2229/2004
der
Kommission
vom
3.
Dezember
2004
mit
weiteren
Durchführungsbestimmungen
für
die
vierte
Stufe
des
Arbeitsprogramms
gemäß
Artikel
8
Absatz
2
der
Richtlinie
91/414/EWG
des
Rates
ist
ein
Wirkstoff
,
bei
dem
es
eindeutige
Hinweise
darauf
gibt
,
dass
keine
schädliche
Auswirkung
des
Wirkstoffs
auf
die
menschliche
Gesundheit
,
die
Tiergesundheit
oder
das
Grundwasser
und
auch
sonst
kein
unannehmbarer
Einfluss
auf
die
Umwelt
zu
erwarten
ist
,
ohne
vorherige
Konsultation
der
EFSA
in
Anhang
I
der
Richtlinie
91/414/EWG
aufzunehmen
. [EU]
Nos
termos
do
artigo
24
.o-B
do
Regulamento
(CE) n.o
2229/2004
da
Comissão
,
de
3
de
Dezembro
de
2004
,
que
estabelece
normas
de
execução
suplementares
para
a
quarta
fase
do
programa
de
trabalho
referido
no
n.o 2
do
artigo
8.o
da
Directiva
91/414/CEE
do
Conselho
[2],
se
houver
indícios
manifestos
de
que
uma
substância
activa
não
tem
quaisquer
efeitos
prejudiciais
para
a
saúde
humana
ou
animal
ou
para
as
águas
subterrâneas
,
nem
uma
influência
inaceitável
sobre
o
ambiente
,
essa
substância
pode
ser
incluída
no
anexo
I
da
Directiva
91/414/CEE
sem
consulta
prévia
à
AESA
.
Nach
Nummer
24b
(
Verordnung
(
EG
)
Nr
.
68/2003
der
Kommission
)
wird
folgende
Nummer
eingefügt:
[EU]
A
seguir
ao
ponto
24b
[Regulamento (CE) n.o 68/2003 da Comissão] é
inserido
o
seguinte
ponto:
Um
den
technischen
Entwicklungen
auf
den
Finanzmärkten
einschließlich
der
Inflation
Rechnung
zu
tragen
,
erlässt
die
Kommission
durch
delegierte
Rechtsakte
gemäß
Artikel
24a
und
unter
den
in
den
Artikeln
24b
und
24c
genannten
Bedingungen
Maßnahmen
zur
Anpassung
der
in
Absatz
2
Buchstaben
h
und
j
des
vorliegenden
Artikels
genannten
Obergrenzen
." [EU]
A
fim
de
ter
em
conta
a
evolução
técnica
dos
mercados
financeiros
,
incluindo
a
inflação
, a
Comissão
adopta
,
por
meio
de
actos
delegados
nos
termos
do
artigo
24
.o-A e
nas
condições
dos
artigos
24
.o-B e
24
.o-C,
medidas
relativas
ao
ajustamento
dos
limites
referidos
nas
alíneas
h) e j)
do
n.o 2
do
presente
artigo
.».
Um
den
technischen
Entwicklungen
auf
den
Finanzmärkten
einschließlich
der
Inflation
Rechnung
zu
tragen
,
legt
die
Kommission
durch
delegierte
Rechtsakte
gemäß
Artikel
24a
und
unter
den
in
den
Artikeln
24b
und
24c
genannten
Bedingungen
Maßnahmen
betreffend
die
in
Absatz
2
Buchstaben
c
bis
e
des
vorliegenden
Artikels
genannten
Schwellenwerte
fest
." [EU]
A
fim
de
ter
em
conta
a
evolução
técnica
dos
mercados
financeiros
,
incluindo
a
inflação
, a
Comissão
adopta
,
por
meio
de
actos
delegados
nos
termos
do
artigo
24
.o-A e
nas
condições
dos
artigos
24
.o-B e
24
.o-C,
medidas
relativas
aos
limiares
a
que
se
referem
as
alíneas
c) a e)
do
n.o 2
do
presente
artigo
.».
Um
den
technischen
Entwicklungen
auf
den
Finanzmärkten
Rechnung
zu
tragen
und
die
Anforderungen
des
vorliegenden
Artikels
zu
präzisieren
,
erlässt
die
Kommission
durch
delegierte
Rechtsakte
gemäß
Artikel
24a
und
unter
den
in
den
Artikeln
24b
und
24c
genannten
Bedingungen
Maßnahmen
zu
den
Absätzen
1
bis
4
des
vorliegenden
Artikels
." [EU]
A
fim
de
ter
em
conta
a
evolução
técnica
dos
mercados
financeiros
e
especificar
os
requisitos
previstos
no
presente
artigo
, a
Comissão
adopta
,
por
meio
de
actos
delegados
nos
termos
do
artigo
24
.o-A e
nas
condições
dos
artigos
24
.o-B e
24
.o-C,
medidas
relativas
ao
disposto
nos
n.os 1 a 4
do
presente
artigo
.»;
Um
den
technischen
Entwicklungen
auf
den
Finanzmärkten
Rechnung
zu
tragen
und
die
Anforderungen
dieses
Artikels
zu
präzisieren
,
erlässt
die
Kommission
durch
delegierte
Rechtsakte
gemäß
Artikel
24a
und
unter
den
in
den
Artikeln
24b
und
24c
genannten
Bedingungen
Maßnahmen
zu
Absatz
2." [EU]
A
fim
de
ter
em
conta
a
evolução
técnica
dos
mercados
financeiros
e
especificar
os
requisitos
previstos
no
presente
artigo
, a
Comissão
adopta
,
por
meio
de
actos
delegados
nos
termos
do
artigo
24
.o-A e
nas
condições
dos
artigos
24
.o-B e
24
.o-C,
medidas
relativas
ao
disposto
no
n.o 2.».
Um
den
technischen
Entwicklungen
auf
den
Finanzmärkten
Rechnung
zu
tragen
und
die
Anforderungen
dieses
Artikels
zu
präzisieren
,
erlässt
die
Kommission
durch
delegierte
Rechtsakte
gemäß
Artikel
24a
und
unter
den
in
den
Artikeln
24b
und
24c
genannten
Bedingungen
Maßnahmen
zu
den
Bedingungen
,
unter
denen
die
Fristen
angepasst
werden
können
." [EU]
A
fim
de
ter
em
conta
a
evolução
técnica
dos
mercados
financeiros
e
especificar
os
requisitos
previstos
no
presente
artigo
, a
Comissão
adopta
,
por
meio
de
actos
delegados
nos
termos
do
artigo
24
.o-A e
nas
condições
dos
artigos
24
.o-B e
24
.o-C,
medidas
relativas
às
condições
nas
quais
os
prazos
podem
ser
adaptados
.».
Um
den
technischen
Entwicklungen
auf
den
Finanzmärkten
Rechnung
zu
tragen
und
die
Anforderungen
dieses
Artikels
zu
präzisieren
,
erlässt
die
Kommission
durch
delegierte
Rechtsakte
gemäß
Artikel
24a
und
unter
den
in
den
Artikeln
24b
und
24c
genannten
Bedingungen
Maßnahmen
zu
folgenden
Aspekten:
[EU]
A
fim
de
ter
em
conta
a
evolução
técnica
dos
mercados
financeiros
e
especificar
os
requisitos
previstos
no
presente
artigo
, a
Comissão
adopta
,
por
meio
de
actos
delegados
nos
termos
do
artigo
24
.o-A e
nas
condições
dos
artigos
24
.o-B e
24
.o-C,
medidas
sobre
o
seguinte:
Um
den
technischen
Entwicklungen
auf
den
Finanzmärkten
Rechnung
zu
tragen
und
die
Anforderungen
dieses
Artikels
zu
präzisieren
,
erlässt
die
Kommission
durch
delegierte
Rechtsakte
gemäß
Artikel
24a
und
unter
den
in
den
Artikeln
24b
und
24c
genannten
Bedingungen
Maßnahmen
zur
Aufnahme
von
Angaben
in
Form
eines
Verweises
." [EU]
A
fim
de
ter
em
conta
a
evolução
técnica
dos
mercados
financeiros
e
especificar
os
requisitos
previstos
no
presente
artigo
, a
Comissão
adopta
,
por
meio
de
actos
delegados
nos
termos
do
artigo
24
.o-A e
nas
condições
dos
artigos
24
.o-B e
24
.o-C,
medidas
relativas
à
informação
a
inserir
mediante
remissão
.».
Um
im
Hinblick
auf
Buchstabe
e
den
Entwicklungen
auf
den
Finanzmärkten
Rechnung
zu
tragen
,
kann
die
Kommission
durch
delegierte
Rechtsakte
gemäß
Artikel
24a
und
unter
den
in
den
Artikeln
24b
und
24c
genannten
Bedingungen
Maßnahmen
zur
Präzisierung
der
vorstehenden
Kriterien
oder
zur
Hinzufügung
weiterer
,
bei
der
Beurteilung
der
Gleichwertigkeit
zugrunde
zu
legender
Kriterien
erlassen
. [EU]
No
que
se
refere
à
alínea
e) e a
fim
de
ter
em
conta
a
evolução
técnica
dos
mercados
financeiros
, a
Comissão
pode
adoptar
,
por
meio
de
actos
delegados
nos
termos
do
artigo
24
.o-A e
nas
condições
dos
artigos
24
.o-B e
24
.o-C,
medidas
destinadas
a
especificar
os
critérios
acima
referidos
ou
a
acrescentar
novos
critérios
aplicáveis
à
avaliação
da
equivalência
.
More results
Sentences marked by [EU] derived from
DGT Multilingual Translation Memory
. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.
Search further for "24b":
Synonyms
|
Proverbs, aphorisms, quotations
|
The Free Dictionary
|
verbformen.com: Word forms
|
Google: Web search
The Free Dictionary
|
Google: Web search
No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Your e-mail address for an answer:
Imprint
-
Privacy
[de]
Ad partners