235 : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

162 results for 235

Tip: Simple wildcard search: word*

	German	Portuguese
	233/235 3rd floor, 32nd Street, Pabedan, Rangun (Yangon) [EU]	233/235 3rd floor, 32nd Street, Pabedan, Rangum
	235-330-6 (Pentacalciumhydroxymonophosphat) [EU]	235-330-6 (Hidroximonofosfato pentacálcico)
	235-700 R 450A dabei sind: [EU]	235-700 R 450A, em que:
	§ 235 des Gesetzes LXXXI von 2008. [EU]	Secção 235 da Lei n.o LXXXI de 2008.
	235 mg/l für die übrigen Schaumweine. [EU]	235 mg/l no caso dos outros vinhos espumantes.
	> 235 mm oder > 9″; b 6 9 c 4 [EU]	> 235 mm ou > 9" b 6 9 c 4
	≤; 235 mm oder ≤; 9″; [EU]	≤; 235 mm ou ≤; 9"
	23 178, Registrierung 9Q-CJD, mit dem ihm der Flugbetrieb gemäß Verordnung (EG) Nr. 235/2007 erlaubt war, eingestellt. [EU]	23 178 e matrícula 9Q-CJD, com a qual foi autorizada a operar nos termos do Regulamento (CE) n.o 235/2007.
	A.235 Ausstellung von Genehmigungen als Entwicklungsbetrieb [EU]	A.235 Emissão da certificação de entidade de projeto
	ABl. C 235 vom 21.08.2001, S. 3 ff. [EU]	JO C 235 de 21.08.2001, p. 3.
	ABl. C 235 vom 21.8.2001, S. 3, Punkt IV.1. [EU]	JO C 235 de 21.8.2001, p. 3, ponto IV.1.
	ABl. L 235 vom 17.9.1996, S. 6. Richtlinie geändert durch die Richtlinie 2004/50/EG (ABl. L 164 vom 30.4.2004, S. 114. [EU]	JO L 235 de 17.9.1996, p. 6.
	ABl. L 110 vom 20.4.2001, S. 1. Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/50/EG (ABl. L 164 vom 30.4.2004, S. 114). [EU]	JO L 235 de 17.9.1996, p. 6.
	ABl. L 235 vom 17.09.1996, S. 6. Zuletzt geändert durch die Richtlinie 2007/32/EG (ABl. L 141 vom 2.6.2007, S. 63). [EU]	JO L 235 de 17.9.1996, p. 6. Directiva com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 2007/32/CE (JO L 141 de 2.6.2007, p. 63).
	ABl. L 235 vom 17.9.1996, S. 6. [EU]	Feito em Bruxelas, em 7 de Novembro de 2006 Pela Comissão Jacques Barrot Vice-Presidente da Comissão
	ABl. L 235 vom 17.9.1996, S. 6. Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie 2004/50/EG. [EU]	JO L 235 de 17.9.1996, p. 6; Directiva com a última redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/50/CE.
	ABl. L 235 vom 17.9.1996, S. 6. Richtlinie geändert durch die Richtlinie 2004/50/EG (ABl. L 164 vom 30.4.2004, S. 114). [EU]	JO L 235 de 17.9.1996, p. 6. Directiva com a redacção que lhe foi dada pela Directiva 2004/50/CE (JO L 164 de 30.4.2004, p. 114).
	Allerdings schließen sich die Maßnahmen B4 und B5 wie in den Erwägungsgründen 235 bis 242 bereits umfassend dargelegt an andere staatliche Beihilfemaßnahmen an und sind Bestandteile eines umfangreichen Umstrukturierungsplans, so dass der Grundsatz des marktwirtschaftlich handelnden Kapitalgebers nicht zutrifft. [EU]	Contudo, como foi já explicado em pormenor nos considerandos 235 a 242, as medidas B4 e B5 vêm na sequência de uma outra medida de auxílio estatal e integram-se num plano de reestruturação mais alargado, portanto não é aplicável o princípio do investidor numa economia de mercado.
	Als gleichwertig anerkannte Federung gemäß der Definition in Anhang II der Richtlinie 96/53/EG des Rates vom 25. Juli 1996 zur Festlegung der höchstzulässigen Abmessungen für bestimmte Straßenfahrzeuge im innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Verkehr in der Gemeinschaft sowie zur Festlegung der höchstzulässigen Gewichte im grenzüberschreitenden Verkehr (ABl. L 235 vom 17.9.1996, S. 59). [EU]	Suspensões consideradas equivalentes, de acordo com a definição constante do anexo II da Directiva 96/53/CE do Conselho, de 25 de Julho de 1996, que fixa as dimensões máximas autorizadas no tráfego nacional e internacional e os pesos máximos autorizados no tráfego internacional para certos veículos rodoviários em circulação na Comunidade (JO L 235 de 17.9.1996, p. 59).
	Als Reaktion auf die Verschlechterung der Menschenrechtslage in Iran verhängte der Rat am 12. April 2011 mit der Verordnung (EU) Nr. 359/2011 im Einklang mit dem Beschluss 2011/235/GASP bestimmte restriktive Maßnahmen gegen bestimmte Personen, Organisationen und Einrichtungen. [EU]	Em resposta à deterioração da situação dos direitos humanos no Irão, em 12 de abril de 2011, o Conselho, mediante o Regulamento (UE) n.o 359/2011 [2], impôs medidas restritivas contra determinadas pessoas, entidades e organismos, em conformidade com a Decisão 2011/235/PESC.
More results
Sentences marked by [EU] derived from DGT Multilingual Translation Memory. The European Commission retains ownership of the copyright in the original data.